fix(client): the page names node operations, and the app confirms what widens the node

node:call is replaced by named operations with checked arguments; hosting a
group, sharing an unpicked folder, key rotation, denylist clearing and a change
of node account are confirmed by a native dialog. Every channel checks its
sender, secrets:get/set/clear are gone, node:start writes the app's own hub.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index bba9564..a4bb5ca 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -1232,4 +1232,10 @@ export default {
   'hosts.approve': "承認",
   'hosts.refuse': "拒否",
   'hosts.online': "オンライン",
+
+  // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
+  'native.attach_confirm': 'このコンピューターでグループ「{name}」をホストし、フォルダー {path} をメンバーと共有しますか？',
+  'native.folder_confirm': 'このコンピューターでホストしているグループのメンバーとフォルダー {path} を共有しますか？このフォルダーはフォルダー選択画面で選ばれたものではありません。',
+  'native.node_account_confirm': 'このコンピューターの node は {current} 用に設定されています。代わりに {next} 用に設定しますか？{current} のためにホストしているグループは提供されなくなります。',
+  'native.declined': 'キャンセルしました。何も変更されていません。',
 };