feat: add Photos group app

A new group application (docs/apps.md's plug-in mechanism), following the
plan in docs/photos.md. Unlike Videos/Music: several photo roots per group
instead of one (photo_roots is a set, one signed op replaces it whole),
a single album-grid view with no third-party matching step, and per-photo
info read from the file's own EXIF at index time — no metadata service,
no credential, no outbound network call at all.

Protocol (meshbay-common, MNP 0.10 -> 0.11, additive): `taken_at`/`camera`
on IndexEntry; `photo_roots`/`photo_roots_ack`; `OP_PHOTO_ROOTS`.

Node: roster.py stores photo_roots as a group_settings entry (JSON list,
same shape as enabled_apps); ops.py/webrtc_server.py validate and sign the
whole set in one op, same pattern as apps_enabled; a new PhotoEnricher
(indexer/enrich_photo.py) runs Pillow in its own small bounded pool,
separate from the video/audio pools, producing a resized thumbnail plus
the two EXIF fields — never GPS, checked by a grep-based regression test.

Client: photos-app.js — one album card per directory containing images,
a per-album photo grid, and a lightbox with next/previous (keyboard and
buttons), zoom in/out/fit/100% starting from the actual on-screen fit
percentage, and a "zip this album" button reusing files-app.js's own zip
mechanism (lifted into file-utils.js's downloadDirectory so both call the
same implementation). group-settings.js gets an add/remove multi-root
picker, distinct from Videos/Music's single-value one.

Bugs found and fixed before this ever shipped, worth keeping the story of:

- enrich_photo.py read width/height from the raw image *before* applying
  EXIF orientation correction, and read DateTimeOriginal off the plain
  0th-IFD Exif object — a real camera stores it in the Exif sub-IFD, which
  Pillow only exposes via get_ifd(Exif). A flat, hand-built EXIF dict
  round-trips through Pillow either way, which is exactly what would have
  hidden both bugs; the regression test builds EXIF with piexif instead,
  matching what real hardware produces.
- photos-app.js's album grouping stripped a trailing path segment from
  entry.path under the assumption it still carried a filename — it
  doesn't (files-app.js's own convention: e.path is already the
  containing directory), so every album collapsed one level into its
  parent. Found live against a real multi-folder library.
- transport.js's ADMIN_OP_TYPES allowlist (already the fix for an
  identical bug on video_root/apps_enabled, see 4783d81) was missing
  photo_roots: its admin_challenge matched no pending request and was
  silently dropped, so saving a photo root just timed out after 30s with
  no error.
- daemon.py pruned a thumbnail when its file left the index (root removed
  or reconfigured) but never forgot the content hash was "already
  attempted" — the same bytes reappearing under a renamed/relocated root
  (an operator's real workflow) were then permanently skipped, forever,
  with nothing to indicate why. Discarding the attempt alongside the
  cache entry on prune is what makes pruning actually reversible.
- packages/meshbay-client's app:// protocol handler served every file
  with no Cache-Control header, so Chromium was free to serve a stale
  cached copy indefinitely — none of several `npm run sync-ui` + reload
  cycles during development actually picked up the new code until the
  renderer's disk cache was cleared by hand. Now sends Cache-Control:
  no-store.
- the lightbox's zoomed image used flex centering (align-items/
  justify-content: center) combined with overflow: auto — a well-known
  trap where the browser centers overflowing content by shifting it, and
  the leading half of that overflow (here, the top of a zoomed photo)
  sits outside what the scrollport can actually reach. Reported live as
  "unusable". Fixed by switching to top/left alignment once zoomed.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TiZG4AuSnxHohQMpwTHTyL

1 files changed, 27 insertions, 1 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 38fb19b..903a902 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -75,6 +75,7 @@ export default {
   'group.tab_chat': 'チャット',
   'group.tab_video': '動画',
   'group.tab_music': '音楽',
+  'group.tab_photos': '写真',
   'group.tab_members': 'メンバー',
   'group.tab_settings': "設定",
   'members.danger_leave_hint': "このグループのファイルとチャットにアクセスできなくなります。",
@@ -201,6 +202,24 @@ export default {
   'music.player_queue': '再生中のキュー',
   'music.queue_title': '再生中',
 
+  // Photos
+  'photo.empty': '写真が見つかりません。',
+  'photo.no_roots_configured': 'このグループにはまだ写真のルートフォルダが設定されていません — 操作者が設定画面でいくつか選択できます。',
+  'photo.root_album': '（トップレベル）',
+  'photo.n_photos': {
+    one: '{n}枚',
+    other: '{n}枚',
+  },
+  'photo.back': '戻る',
+  'photo.prev': '前へ（←）',
+  'photo.next': '次へ（→）',
+  'photo.zip_album': 'アルバムをzipでダウンロード',
+  'photo.zoom_in': '拡大',
+  'photo.zoom_out': '縮小',
+  'photo.zoom_fit_title': 'ウィンドウに合わせる',
+  'photo.zoom_fit_label': '合わせる',
+  'photo.zoom_100': '実寸（100%）',
+
   // LAN cast
   'cast.start': 'デバイスにキャスト',
   'cast.stop': 'キャストを停止',
@@ -644,8 +663,15 @@ export default {
   'settings_node.audio_root_none': '— 未選択 —',
   'settings_node.audio_root_save': '保存',
   'settings_node.audio_root_change_confirm': '音楽のルートフォルダを変更すると、全メンバーの音楽タブの表示内容が変わります。続行しますか？',
+  'settings_node.photo_roots_title': '写真のルートフォルダ',
+  'settings_node.photo_roots_hint': 'このグループで写真アプリの起点とするフォルダです。写真ライブラリは複数のフォルダに分かれていることが多いため、複数選択できます。少なくとも1つ追加されるまで、写真には何も表示されません。',
+  'settings_node.photo_roots_none': '— 未選択 —',
+  'settings_node.photo_roots_add_placeholder': 'フォルダを追加…',
+  'settings_node.photo_roots_add': '追加',
+  'settings_node.photo_roots_remove': '削除',
+  'settings_node.photo_roots_save': '保存',
   'settings_node.directories_title': 'ディレクトリ',
-  'settings_node.directories_hint': '共有フォルダと、動画アプリ・音楽アプリがそれぞれの起点として使用するフォルダです。',
+  'settings_node.directories_hint': '共有フォルダと、動画・音楽・写真の各アプリがそれぞれの起点として使用するフォルダです。',
 
   // Wizard
   'wizard.title': 'グループを作成',