feat(node,hub): add Videos group app (poster grid, flat list, TMDB metadata)

Implements docs/mediacenter.md: a "Videos" group application built on the
existing files index rather than a separate catalogue. On the node side,
new indexer enrichment (technical probe, filename/season parsing, thumbnail
generation) runs per-file once an operator has chosen a video_root for the
group, plus a TMDB client for on-demand poster/metadata lookups (never
client-side, thumbnails delivered over the existing chunk path). On the hub
side, a new video-app.js renders a lazily-mounted poster grid or a
thumbnail-only flat list, with TMDB entirely optional per group.

Along the way: the global apps registry now drives Settings' default-tab
picker instead of a hardcoded list, and the video_root is configured from
group Settings (like uploads) rather than from Files, with the node
refusing to run any TMDB/thumbnail work until one is set.

Fixes several bugs found via live testing against a real library, notably
a race between two effects writing the same "image ready" state that could
leave a poster grid spinning forever on a same-tab revisit — see
mediacenter.md §5.4 for the full account of each one.

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 00fffed..3336705 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -73,6 +73,7 @@ export default {
   'group.default_name': 'グループ',
   'group.tab_files': 'ファイル',
   'group.tab_chat': 'チャット',
+  'group.tab_video': '動画',
   'group.tab_members': 'メンバー',
   'group.tab_settings': "設定",
   'members.danger_leave_hint': "このグループのファイルとチャットにアクセスできなくなります。",
@@ -152,6 +153,18 @@ export default {
   'group.upload_indexing': 'インデックスを作成中…',
   'video.err_transport': 'トランスポートが接続されていません',
   'video.err_mse': 'ストリーミング再生に対応していないコーデックです：{codec}',
+  'video.mode_poster': 'ポスター表示',
+  'video.mode_flat': 'フラット表示',
+  'video.empty': '動画が見つかりません。',
+  'video.no_root_configured': 'このグループにはまだ動画のルートフォルダが設定されていません — 操作者が設定画面で選択できます。',
+  'video.director': '監督',
+  'video.specials': '特別編',
+  'video.season_n': 'シーズン{n}',
+  'video.episode_n': '第{n}話',
+  'video.n_episodes': {
+    one: '{n}話',
+    other: '{n}話',
+  },
 
   // LAN cast
   'cast.start': 'デバイスにキャスト',
@@ -565,6 +578,22 @@ export default {
   'settings_node.scan_save': '保存',
   'settings_node.scan_saving': '保存中…',
   'settings_node.scan_saved': '保存しました。',
+  'settings_node.tmdb_title': 'TMDBメタデータ',
+  'settings_node.tmdb_hint': '動画アプリでTMDBのポスター、あらすじ、キャストを表示できるようにします。無効にするとサムネイルのみの表示になり、第三者への通信は発生しません。',
+  'settings_node.tmdb_enabled': '有効',
+  'settings_node.tmdb_disabled': '無効',
+  'settings_node.tmdb_token_label': 'カスタムAPIトークン（任意）',
+  'settings_node.tmdb_token_placeholder': '空欄にすると同梱のデフォルトトークンを使用します',
+  'settings_node.tmdb_token_customized': 'カスタムトークンが設定されています。',
+  'settings_node.tmdb_token_default': '同梱のデフォルトトークンを使用しています。',
+  'settings_node.tmdb_save': '保存',
+  'settings_node.tmdb_language_label': '言語',
+  'settings_node.tmdb_language_hint': '全員に適用されます — 共有キャッシュであり、視聴者ごとのリクエストではありません。',
+  'settings_node.video_root_title': '動画のルートフォルダ',
+  'settings_node.video_root_hint': 'このグループで動画アプリの起点とするフォルダ（またはサブフォルダ）です。選択されるまで、動画には何も表示されず、TMDB への問い合わせも行われません。',
+  'settings_node.video_root_none': '— 未選択 —',
+  'settings_node.video_root_save': '保存',
+  'settings_node.video_root_change_confirm': '動画のルートフォルダを変更すると、全メンバーの動画タブの表示内容が変わります。続行しますか？',
 
   // Wizard
   'wizard.title': 'グループを作成',