feat(android): back the phone's contacts up to a group of one's own

A Contacts backup section on the Android Sync page sends a dated .vcf into
<folder>/<account>-contacts once a day when the address book changed, only
to a group the account is alone in, checked again at every run.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 21 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 07dcac4..043586f 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -1331,4 +1331,25 @@ export default {
   'photosync.fail_not_member': "写真のバックアップを停止しました: このグループのメンバーではなくなりました。",
   'photosync.fail_permission': "写真のバックアップを停止しました: MeshBay が写真にアクセスできなくなりました。",
   'photosync.fail_other': "写真のバックアップを停止しました。",
+  'contactsync.heading': "連絡先のバックアップ",
+  'contactsync.intro': "このスマートフォンの連絡先のコピーを、あなただけがメンバーのグループのフォルダーに、変更があった日に1日1回送ります。各コピーはどのスマートフォンでも読み込める .vcf ファイルです。",
+  'contactsync.permission_needed': "MeshBay にこのスマートフォンの連絡先へのアクセスを許可してください。",
+  'contactsync.confirm': "連絡先のコピーを {group} の {dir} に送り、その後は変更があった日ごとに新しいコピーを送ります。\n\nこのグループのメンバーはあなただけです。誰かが参加すると、バックアップは停止します。",
+  'phonesync.state_sending': "送信中…",
+  'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
+  'phonesync.copies_sent': "送信したコピー: {n}",
+  'phonesync.last_file': "最後のコピー: {name}",
+  'phonesync.checking_groups': "あなただけがメンバーのグループを探しています…",
+  'phonesync.no_private_group': "あなた専用のグループがありません。あなただけがメンバーのグループを作成してから、ここに戻ってください。",
+  'phonesync.no_folder': "このグループには、ファイルを追加できるフォルダーがありません。",
+  'phonesync.destination': "コピーの保存先: {dir}",
+  'phonesync.notice': "{what}。{reason}",
+  'phonesync.fail_disk_full': "停止しました: node のディスクがいっぱいです。",
+  'phonesync.fail_read_only': "停止しました: フォルダーがアップロードを受け付けなくなりました。",
+  'phonesync.fail_no_folder': "停止しました: フォルダーがグループにもうありません。",
+  'phonesync.fail_unavailable': "停止しました: フォルダーのドライブが node に接続されていません。",
+  'phonesync.fail_not_member': "停止しました: このグループのメンバーではなくなりました。",
+  'phonesync.fail_not_private': "停止しました: 他の人がグループに参加しました。あなただけがメンバーのグループを選んでください。",
+  'phonesync.fail_permission': "停止しました: MeshBay はアクセスできなくなりました。",
+  'phonesync.fail_other': "停止しました。",
 };