feat(mnp): sharing a folder is decided on the node's machine only (MNP 6.0)

root_add, root_update and group_attach leave MNP: adding a directory and
switching writable/removable go through the loopback API (native dialog in
the desktop app) or the CLI. The operator's Settings tab still lists the
roots from any browser, read-only. The desktop app refuses to sign those
ops; a loopback flag change now reaches open pages (publish_roots).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 47a968c..6350811 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -944,8 +944,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': '署名鍵がありません — 先にこの端末をノードとペアリングしてください',
   'node.root_no_route': 'ノードへの経路がありません — 接続するか、ノードを動かしているマシンでアプリを使ってください',
   'node.root_remove_last': 'グループには少なくとも 1 つのディレクトリが必要です',
-  'node.root_path_hint': 'このグループをホストしているマシン上で、ノードから見たパスです。',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'パス',
   'node.directory': 'ディレクトリ',
   'node.root_added': 'ディレクトリを追加しました。',
@@ -1071,6 +1069,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'TMDB に登録して、自分の API キーを発行してください。',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'キーを取得',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'ノードに接続していません — 変更はローカルノード経由で行われ、次回の再読み込みで反映されます。',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'ディレクトリの追加と、読み書き・リムーバブルの切り替えは、ノードが動いているマシンで行います — デスクトップアプリ、または meshbay-node root で。',
   'settings_node.directories_title': 'アプリのディレクトリ',
   'settings_node.directories_hint': '共有フォルダと、動画・音楽・写真の各アプリがそれぞれの起点として使用するフォルダです。',
 
@@ -1244,6 +1243,7 @@ export default {
   'group.browser_access_off': 'このアカウントではブラウザーからのアクセスがオフです。MeshBay デスクトップアプリ（プロフィール）でオンにするか、アプリからこのブラウザーを承認してください。',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.folder_confirm': 'このコンピューターでホストしているグループのメンバーとフォルダー {path} を共有しますか？このフォルダーはフォルダー選択画面で選ばれたものではありません。',
+  'native.root_writable_confirm': 'このコンピューターでホストしているグループのメンバーに {name} への書き込みを許可しますか？',
   'native.node_account_confirm': 'このコンピューターの node は {current} 用に設定されています。代わりに {next} 用に設定しますか？{current} のためにホストしているグループは提供されなくなります。',
   'native.browser_access_confirm': 'ブラウザーからのサインインを許可しますか？アプリは、利用中のすべての node にあなたの ID を残します。これは、パスフレーズと hub のアカウントの両方がそろった場合にのみ開けるよう封印されます。',
   'native.declined': 'キャンセルしました。何も変更されていません。',