feat(node,hub): add Videos group app (poster grid, flat list, TMDB metadata)

Implements docs/mediacenter.md: a "Videos" group application built on the
existing files index rather than a separate catalogue. On the node side,
new indexer enrichment (technical probe, filename/season parsing, thumbnail
generation) runs per-file once an operator has chosen a video_root for the
group, plus a TMDB client for on-demand poster/metadata lookups (never
client-side, thumbnails delivered over the existing chunk path). On the hub
side, a new video-app.js renders a lazily-mounted poster grid or a
thumbnail-only flat list, with TMDB entirely optional per group.

Along the way: the global apps registry now drives Settings' default-tab
picker instead of a hardcoded list, and the video_root is configured from
group Settings (like uploads) rather than from Files, with the node
refusing to run any TMDB/thumbnail work until one is set.

Fixes several bugs found via live testing against a real library, notably
a race between two effects writing the same "image ready" state that could
leave a poster grid spinning forever on a same-tab revisit — see
mediacenter.md §5.4 for the full account of each one.

1 files changed, 29 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index 2837ebb..28be024 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -76,6 +76,7 @@ export default {
   'group.default_name': 'Groep',
   'group.tab_files': 'Bestanden',
   'group.tab_chat': 'Chat',
+  'group.tab_video': "Video's",
   'group.tab_members': 'Leden',
   'group.tab_settings': "Instellingen",
   'members.danger_leave_hint': "U verliest de toegang tot de bestanden en de chat van deze groep.",
@@ -156,6 +157,18 @@ export default {
   'group.upload_indexing': 'indexeren…',
   'video.err_transport': 'Transport niet verbonden',
   'video.err_mse': 'Codec wordt niet ondersteund voor streamen: {codec}',
+  'video.mode_poster': 'Posters',
+  'video.mode_flat': 'Platte lijst',
+  'video.empty': "Geen video's gevonden.",
+  'video.no_root_configured': "Er is nog geen hoofdmap voor Video's ingesteld voor deze groep — een operator kan er een kiezen bij Instellingen.",
+  'video.director': 'Regisseur',
+  'video.specials': "Extra's",
+  'video.season_n': 'Seizoen {n}',
+  'video.episode_n': 'Aflevering {n}',
+  'video.n_episodes': {
+    one: '{n} aflevering',
+    other: '{n} afleveringen',
+  },
 
   // LAN cast
   'cast.start': 'Naar apparaat casten',
@@ -583,6 +596,22 @@ export default {
   'settings_node.scan_save': 'Opslaan',
   'settings_node.scan_saving': 'Bezig met opslaan…',
   'settings_node.scan_saved': 'Opgeslagen.',
+  'settings_node.tmdb_title': 'TMDB-metadata',
+  'settings_node.tmdb_hint': "Laat de Video's-app posters, samenvattingen en cast van TMDB tonen. Uit betekent alleen miniaturen, zonder enig verzoek aan een derde partij.",
+  'settings_node.tmdb_enabled': 'Ingeschakeld',
+  'settings_node.tmdb_disabled': 'Uitgeschakeld',
+  'settings_node.tmdb_token_label': 'Eigen API-token (optioneel)',
+  'settings_node.tmdb_token_placeholder': 'Leeg laten om de meegeleverde standaard te gebruiken',
+  'settings_node.tmdb_token_customized': 'Er is een eigen token ingesteld.',
+  'settings_node.tmdb_token_default': 'Gebruikt de meegeleverde standaardtoken.',
+  'settings_node.tmdb_save': 'Opslaan',
+  'settings_node.tmdb_language_label': 'Taal',
+  'settings_node.tmdb_language_hint': 'Geldt voor iedereen — één gedeelde cache, geen verzoek per kijker.',
+  'settings_node.video_root_title': "Hoofdmap voor Video's",
+  'settings_node.video_root_hint': "Welke map (of submap) de Video's-app als startpunt gebruikt voor deze groep. Er wordt niets getoond in Video's, en er worden geen TMDB-opzoekingen uitgevoerd, totdat er een gekozen is.",
+  'settings_node.video_root_none': '— geen gekozen —',
+  'settings_node.video_root_save': 'Opslaan',
+  'settings_node.video_root_change_confirm': "Het wijzigen van de hoofdmap voor Video's vervangt wat elk lid ziet in het tabblad Video's. Doorgaan?",
 
   // Create group wizard
   'wizard.title': 'Groep aanmaken',