feat(mnp): sharing a folder is decided on the node's machine only (MNP 6.0)

root_add, root_update and group_attach leave MNP: adding a directory and
switching writable/removable go through the loopback API (native dialog in
the desktop app) or the CLI. The operator's Settings tab still lists the
roots from any browser, read-only. The desktop app refuses to sign those
ops; a loopback flag change now reaches open pages (publish_roots).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index eaad700..3adb51e 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -960,8 +960,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': 'Geen ondertekeningssleutel beschikbaar — koppel dit apparaat eerst aan de node',
   'node.root_no_route': 'Geen route naar de node — maak verbinding, of gebruik de app op de machine die hem host',
   'node.root_remove_last': 'Een groep heeft minstens één map nodig',
-  'node.root_path_hint': 'Het pad zoals de node het ziet, op de machine die deze groep host.',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'Pad',
   'node.directory': 'Map',
   'node.root_added': 'Map toegevoegd.',
@@ -1089,6 +1087,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Meld u aan bij TMDB om uw eigen API-sleutel te maken.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Sleutel ophalen',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Niet verbonden met de node — wijzigingen gaan via de lokale node en worden bij de volgende herlaadbeurt actief.',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'Een map toevoegen en lezen-schrijven of verwisselbaar omzetten gebeurt op de machine van de node — in de desktopapplicatie of met meshbay-node root.',
   'settings_node.directories_title': 'App-mappen',
   'settings_node.directories_hint': 'Gedeelde mappen, en welke daarvan de Video\'s-, Muziek- en Foto\'s-apps als eigen startpunt(en) gebruiken.',
 
@@ -1262,6 +1261,7 @@ export default {
   'group.browser_access_off': 'Browsertoegang staat uit voor dit account. Zet die aan in de MeshBay-desktoptoepassing (Profiel), of keur deze browser daar goed.',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.folder_confirm': 'De map {path} delen met de leden van een groep die op deze computer wordt gehost? Hij is niet gekozen in de mapkiezer.',
+  'native.root_writable_confirm': 'De leden van een groep die op deze computer wordt gehost laten schrijven in {name}?',
   'native.node_account_confirm': 'De node op deze computer is ingesteld voor {current}. In plaats daarvan instellen voor {next}? Hij stopt dan met het aanbieden van de groepen die hij voor {current} host.',
   'native.browser_access_confirm': 'Aanmelden vanuit een browser toestaan? De toepassing laat je identiteit achter op elke node die je gebruikt, zo verzegeld dat alleen je wachtzin samen met je hub-account haar kan openen.',
   'native.declined': 'Geannuleerd — er is niets gewijzigd.',