feat: back up the phone's photos to a group, once a day on Wi-FiHEADmain

The Android application sends the photos taken on the phone to one folder of
one group chosen by the member (docs/MESHBAY_DESIGN.md §9.12). The phone lists
MediaStore, keeps a ledger of what was sent and hands each photo's bytes to the
page by an opaque token on the packaged origin; the page decides when a run is
due and uploads through the existing path, one photo at a time under a slot.

- Once a day from the last finished run, on an unmetered network only;
  "Back up now" asks first on mobile data. Leaving Wi-Fi stops after the file
  in flight.
- Photos already on the phone are sent by default, newest first, under
  <folder>/YYYY/MM; edits are sent beside the original as -edited-<date>.
- Additive by construction: nothing is ever deleted, renamed or replaced on
  the node, and a photo deleted on the node is not sent again.
- A confirmation names the group, owner, members, folder and size when the
  destination or starting point changes; a lasting refusal (disk full, folder
  read-only or gone, no longer a member) is said once and retried a day later.
- No ACCESS_MEDIA_LOCATION, so the platform redacts photo locations.
- A dataSync foreground service keeps a run going with the screen off.

HEIC/HEIF photos are sent but not shown in Photos yet (§15.2).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 6efebb8..a750c2f 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -1318,4 +1318,49 @@ export default {
   'native.node_account_confirm': 'Node na tym komputerze jest skonfigurowany dla {current}. Skonfigurować go zamiast tego dla {next}? Przestanie obsługiwać grupy, które hostuje dla {current}.',
   'native.browser_access_confirm': 'Zezwolić na logowanie z przeglądarki? Aplikacja pozostawi Twoją tożsamość na każdym używanym node, zapieczętowaną tak, by otworzyć ją mogło tylko Twoje hasło wraz z kontem na hubie.',
   'native.declined': 'Anulowano — nic nie zostało zmienione.',
+
+  // Photo backup, Android only (photo-sync.js, photo-sync-settings.js).
+  'photosync.heading': "Kopia zdjęć",
+  'photosync.intro': "Wysyłaj zdjęcia zrobione tym telefonem do folderu jednej z Twoich grup, raz dziennie, przez Wi-Fi. Zdjęcia usunięte z telefonu zostają w grupie.",
+  'photosync.setup': "Skonfiguruj",
+  'photosync.change': "Zmień",
+  'photosync.turn_off': "Wyłącz",
+  'photosync.now': "Utwórz kopię teraz",
+  'photosync.permission_needed': "MeshBay potrzebuje dostępu do zdjęć na tym telefonie.",
+  'photosync.permission_allow': "Zezwól na dostęp",
+  'photosync.permission_partial': "Dostęp jest ograniczony do wybranych zdjęć: nowe zdjęcia nie będą kopiowane, dopóki nie zezwolisz na dostęp do wszystkich.",
+  'photosync.group': "Grupa",
+  'photosync.choose_group': "Wybierz grupę",
+  'photosync.checking_group': "Odczytywanie folderów grupy…",
+  'photosync.group_offline': "Żaden node hostujący tę grupę nie jest teraz dostępny. Spróbuj ponownie, gdy będzie.",
+  'photosync.no_folder': "Ta grupa nie ma folderu, do którego możesz przesyłać pliki i który pokazuje jej karta Zdjęcia.",
+  'photosync.folder': "Folder",
+  'photosync.albums': "Albumy na tym telefonie",
+  'photosync.album_camera': "Aparat",
+  'photosync.album_count': "Zdjęcia: {n} · {size}",
+  'photosync.scope_existing': "Zdjęcia, które już są na tym telefonie, a potem nowe",
+  'photosync.scope_new': "Tylko zdjęcia zrobione od teraz",
+  'photosync.start': "Rozpocznij kopię",
+  'photosync.confirm': "Twoje zdjęcia zostaną wysłane do grupy {group} (hostowanej przez @{owner}, członkowie: {members}), do folderu {folder}. Wszyscy członkowie tej grupy będą mogli je oglądać i pobierać.\n\nZdjęcia do wysłania: {count} ({size}), a potem nowe raz dziennie.\n\nMożesz później usunąć to, co wysłałeś, ale nie kopie, które inni już pobrali.",
+  'photosync.confirm_new': "Twoje zdjęcia zostaną wysłane do grupy {group} (hostowanej przez @{owner}, członkowie: {members}), do folderu {folder}. Wszyscy członkowie tej grupy będą mogli je oglądać i pobierać.\n\nNowe zdjęcia będą wysyłane raz dziennie.\n\nMożesz później usunąć to, co wysłałeś, ale nie kopie, które inni już pobrali.",
+  'photosync.metered_confirm': "Korzystasz z danych komórkowych — zdjęcia: {count}, {size}. Wysłać mimo to?",
+  'photosync.summary': "{group} (@{owner}) → {folder}",
+  'photosync.other_account': "Skonfigurowano dla @{account}. Zaloguj się jako @{account}, aby ją kontynuować, albo skonfiguruj ją tu ponownie.",
+  'photosync.sent_total': "Wysłane zdjęcia: {n}",
+  'photosync.last_run': "Ostatnia kopia: {when}",
+  'photosync.never': "Jeszcze bez kopii",
+  'photosync.state_waiting_wifi': "Oczekiwanie na Wi-Fi",
+  'photosync.state_connecting': "Łączenie z grupą…",
+  'photosync.state_sending': "Wysyłanie {done} / {total}",
+  'photosync.state_offline': "Żaden node grupy nie jest dostępny; kolejna próba później",
+  'photosync.state_interrupted': "Przerwano — będzie kontynuowana przy następnej okazji",
+  'photosync.state_up_to_date': "Aktualna",
+  'photosync.notif_progress': "Kopia zdjęć — {done} / {total}",
+  'photosync.fail_disk_full': "Kopia zdjęć zatrzymana: dysk, na którym działa node, jest pełny.",
+  'photosync.fail_read_only': "Kopia zdjęć zatrzymana: folder nie przyjmuje już plików.",
+  'photosync.fail_no_folder': "Kopia zdjęć zatrzymana: folder już nie istnieje w grupie.",
+  'photosync.fail_unavailable': "Kopia zdjęć zatrzymana: dysk z folderem nie jest podłączony do node.",
+  'photosync.fail_not_member': "Kopia zdjęć zatrzymana: nie jesteś już członkiem tej grupy.",
+  'photosync.fail_permission': "Kopia zdjęć zatrzymana: MeshBay nie ma już dostępu do zdjęć.",
+  'photosync.fail_other': "Kopia zdjęć zatrzymana.",
 };