docs: a browser is not linked as a device

A browser keeps no identity between connections, so a key approved for it
is gone by the next one: the guide, the design and the interface no longer
offer it. With browser access off, the application and the command-line
client open the account's groups; the linking form, shown in the
application only, now says "this computer".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index e88272d..6e93758 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -219,8 +219,8 @@ export default {
   'link.copied': "Link skopiowany",
   'link.copy_failed': "Nie udało się skopiować — link to {url}",
   'group.download_write_stalled': 'Plik przestał być zapisywany na dysk ({seconds} s bez postępu). Pobieranie zostało przerwane, zamiast wisieć w nieskończoność; proszę spróbować ponownie.',
-  'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet',
-  'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
+  'device.add_title': 'This computer is not linked to this node yet',
+  'device.add_hint': 'Your account is known here, but this computer holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
   'device.add_btn': 'Get a linking code',
   'device.add_show': 'Type this code into a device already linked to this node, within the hour:',
   'device.mine_title': 'Your devices on this node',
@@ -1336,12 +1336,12 @@ export default {
 
   'settings.browser_access': 'Dostęp z przeglądarki',
   'settings.browser_access_on_hint': 'Przeglądarka może otworzyć Twoje grupy Twoim hasłem: ta aplikacja zostawia Twoją tożsamość na każdym node, zapieczętowaną tak, by otworzyć ją mogło tylko Twoje hasło wraz z kontem na hubie.',
-  'settings.browser_access_off_hint': 'Twoje tożsamości zostają na tym urządzeniu. Nic z nich nie trafia na żaden node, a przeglądarka nie otworzy Twoich grup samym hasłem. Przeglądarka zatwierdzona z tej aplikacji otrzymuje własne tożsamości.',
+  'settings.browser_access_off_hint': 'Twoje tożsamości zostają na tym urządzeniu. Nic z nich nie trafia na żaden node, a przeglądarka nie otworzy Twoich grup samym hasłem.',
   'settings.browser_access_turn_on': 'Zezwól przeglądarkom',
   'settings.browser_access_turn_off': 'Trzymaj tożsamości tylko na tym urządzeniu',
   'settings.browser_access_next_open': 'Zostanie zastosowane w każdej grupie przy jej następnym otwarciu.',
-  'settings.browser_access_off_in_browser': 'Dostęp z przeglądarki jest wyłączony dla tego konta. Włącza się go w aplikacji desktopowej MeshBay, która może też zatwierdzić tę przeglądarkę dla niej samej.',
-  'group.browser_access_off': 'Dostęp z przeglądarki jest wyłączony dla tego konta. Włącz go w aplikacji desktopowej MeshBay (Profil) albo zatwierdź tę przeglądarkę w tej aplikacji.',
+  'settings.browser_access_off_in_browser': 'Dostęp z przeglądarki jest wyłączony dla tego konta. Włącza się go w aplikacji desktopowej MeshBay.',
+  'group.browser_access_off': 'Dostęp z przeglądarki jest wyłączony dla tego konta. Włącz go w aplikacji desktopowej MeshBay (Profil).',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.node_account_confirm': 'Node na tym komputerze jest skonfigurowany dla {current}. Skonfigurować go zamiast tego dla {next}? Przestanie obsługiwać grupy, które hostuje dla {current}.',
   'native.browser_access_confirm': 'Zezwolić na logowanie z przeglądarki? Aplikacja pozostawi Twoją tożsamość na każdym używanym node, zapieczętowaną tak, by otworzyć ją mogło tylko Twoje hasło wraz z kontem na hubie.',