feat(android): one backup destination, a group the account owns alone

Chosen once at the top of Android Sync for every kind; photos and contacts
go into <folder>/<account>-photos and -contacts. Owner and sole member are
checked at set-up and before every run.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 86d1d34..96da817 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -1345,7 +1345,6 @@ export default {
   'photosync.choose_group': "Wybierz grupę",
   'photosync.checking_group': "Odczytywanie folderów grupy…",
   'photosync.group_offline': "Żaden node hostujący tę grupę nie jest teraz dostępny. Spróbuj ponownie, gdy będzie.",
-  'photosync.no_folder': "Ta grupa nie ma folderu, do którego możesz przesyłać pliki i który pokazuje jej karta Zdjęcia.",
   'photosync.folder': "Folder",
   'photosync.albums': "Albumy na tym telefonie",
   'photosync.album_camera': "Aparat",
@@ -1353,10 +1352,9 @@ export default {
   'photosync.scope_existing': "Zdjęcia, które już są na tym telefonie, a potem nowe",
   'photosync.scope_new': "Tylko zdjęcia zrobione od teraz",
   'photosync.start': "Rozpocznij kopię",
-  'photosync.confirm': "Twoje zdjęcia zostaną wysłane do grupy {group} (hostowanej przez @{owner}, członkowie: {members}), do folderu {folder}. Wszyscy członkowie tej grupy będą mogli je oglądać i pobierać.\n\nZdjęcia do wysłania: {count} ({size}), a potem nowe raz dziennie.\n\nMożesz później usunąć to, co wysłałeś, ale nie kopie, które inni już pobrali.",
-  'photosync.confirm_new': "Twoje zdjęcia zostaną wysłane do grupy {group} (hostowanej przez @{owner}, członkowie: {members}), do folderu {folder}. Wszyscy członkowie tej grupy będą mogli je oglądać i pobierać.\n\nNowe zdjęcia będą wysyłane raz dziennie.\n\nMożesz później usunąć to, co wysłałeś, ale nie kopie, które inni już pobrali.",
+  'photosync.confirm': "{count} zdjęć ({size}) zostanie wysłanych do {dir}, a potem nowe raz dziennie.",
+  'photosync.confirm_new': "Nowe zdjęcia będą wysyłane do {dir} raz dziennie.",
   'photosync.metered_confirm': "Korzystasz z danych komórkowych — zdjęcia: {count}, {size}. Wysłać mimo to?",
-  'photosync.summary': "{group} (@{owner}) → {folder}",
   'photosync.other_account': "Skonfigurowano dla @{account}. Zaloguj się jako @{account}, aby ją kontynuować, albo skonfiguruj ją tu ponownie.",
   'photosync.sent_total': "Wysłane zdjęcia: {n}",
   'photosync.last_run': "Ostatnia kopia: {when}",
@@ -1376,24 +1374,32 @@ export default {
   'photosync.fail_permission': "Kopia zdjęć zatrzymana: MeshBay nie ma już dostępu do zdjęć.",
   'photosync.fail_other': "Kopia zdjęć zatrzymana.",
   'contactsync.heading': "Kopia kontaktów",
-  'contactsync.intro': "Wysyłaj kopię kontaktów z tego telefonu do folderu grupy, której jesteś jedynym członkiem, raz dziennie, jeśli się zmieniły. Każda kopia to plik .vcf, który zaimportuje każdy telefon.",
+  'contactsync.intro': "Wysyłaj kopię kontaktów z tego telefonu raz dziennie, jeśli się zmieniły. Każda kopia to plik .vcf, który zaimportuje każdy telefon.",
   'contactsync.permission_needed': "MeshBay potrzebuje dostępu do kontaktów w tym telefonie.",
-  'contactsync.confirm': "Kopia Twoich kontaktów zostanie wysłana do {group}, do {dir}, a potem nowa każdego dnia, w którym się zmienią.\n\nJesteś jedynym członkiem tej grupy. Jeśli ktoś do niej dołączy, kopia zostanie zatrzymana.",
   'phonesync.state_sending': "Wysyłanie…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Wysłane kopie: {n}",
   'phonesync.last_file': "Ostatnia kopia: {name}",
-  'phonesync.checking_groups': "Szukanie grup, których jesteś jedynym członkiem…",
-  'phonesync.no_private_group': "Nie masz własnej grupy. Utwórz grupę, której jesteś jedynym członkiem, i wróć tutaj.",
+  'phonesync.checking_groups': "Szukanie grup, których jesteś właścicielem i jedynym członkiem…",
+  'phonesync.no_private_group': "Nie masz grupy, której jesteś właścicielem i jedynym członkiem. Utwórz taką tylko dla siebie i wróć tutaj.",
   'phonesync.no_folder': "Ta grupa nie ma folderu, do którego możesz dodawać pliki.",
-  'phonesync.destination': "Kopie trafiają do {dir}",
   'phonesync.notice': "{what}. {reason}",
   'phonesync.fail_disk_full': "Zatrzymano: dysk node'a jest pełny.",
   'phonesync.fail_read_only': "Zatrzymano: folder nie przyjmuje już plików.",
   'phonesync.fail_no_folder': "Zatrzymano: folder nie istnieje już w grupie.",
   'phonesync.fail_unavailable': "Zatrzymano: dysk folderu nie jest podłączony do node'a.",
   'phonesync.fail_not_member': "Zatrzymano: nie jesteś już członkiem tej grupy.",
-  'phonesync.fail_not_private': "Zatrzymano: ktoś inny dołączył do grupy. Wybierz grupę, której jesteś jedynym członkiem.",
+  'phonesync.fail_not_private': "Zatrzymano: ktoś inny dołączył do grupy.",
   'phonesync.fail_permission': "Zatrzymano: MeshBay nie ma już dostępu.",
   'phonesync.fail_other': "Zatrzymano.",
+  'androidsync.dest_heading': "Miejsce kopii zapasowych",
+  'androidsync.dest_intro': "Kopie trafiają do folderu grupy, której jesteś właścicielem i jedynym członkiem. Każdy rodzaj kopii ma tam własny folder.",
+  'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",
+  'androidsync.dest_dirs': "Używane foldery: {dirs}",
+  'androidsync.dest_change_confirm': "Wszystkie kopie zaczną się od nowa w {folder} grupy {group}. To, co już wysłano, zostaje na miejscu.",
+  'androidsync.dest_not_in_photos': "Karta Zdjęcia tej grupy nie pokazuje {dir}: zdjęcia będą kopiowane, ale nie pojawią się tam, dopóki ten folder nie będzie jednym z folderów karty (ustawienia grupy).",
+  'androidsync.dest_needed': "Najpierw wybierz miejsce kopii zapasowych, na górze tej strony.",
+  'androidsync.dest_save': "Zapisz",
+  'phonesync.turn_on': "Włącz",
+  'photosync.fail_not_private': "Kopia zdjęć zatrzymana: ktoś inny dołączył do grupy.",
 };