feat(node,hub): add Videos group app (poster grid, flat list, TMDB metadata)

Implements docs/mediacenter.md: a "Videos" group application built on the
existing files index rather than a separate catalogue. On the node side,
new indexer enrichment (technical probe, filename/season parsing, thumbnail
generation) runs per-file once an operator has chosen a video_root for the
group, plus a TMDB client for on-demand poster/metadata lookups (never
client-side, thumbnails delivered over the existing chunk path). On the hub
side, a new video-app.js renders a lazily-mounted poster grid or a
thumbnail-only flat list, with TMDB entirely optional per group.

Along the way: the global apps registry now drives Settings' default-tab
picker instead of a hardcoded list, and the video_root is configured from
group Settings (like uploads) rather than from Files, with the node
refusing to run any TMDB/thumbnail work until one is set.

Fixes several bugs found via live testing against a real library, notably
a race between two effects writing the same "image ready" state that could
leave a poster grid spinning forever on a same-tab revisit — see
mediacenter.md §5.4 for the full account of each one.

1 files changed, 31 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 760f29c..d4eb325 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -80,6 +80,7 @@ export default {
   'group.default_name': 'Grupa',
   'group.tab_files': 'Pliki',
   'group.tab_chat': 'Czat',
+  'group.tab_video': 'Wideo',
   'group.tab_members': 'Członkowie',
   'group.tab_settings': "Ustawienia",
   'members.danger_leave_hint': "Utracisz dostęp do plików i czatu tej grupy.",
@@ -161,6 +162,20 @@ export default {
   'group.upload_indexing': 'indeksowanie…',
   'video.err_transport': 'Transport nie jest połączony',
   'video.err_mse': 'Kodek nieobsługiwany przy odtwarzaniu strumieniowym: {codec}',
+  'video.mode_poster': 'Plakaty',
+  'video.mode_flat': 'Lista płaska',
+  'video.empty': 'Nie znaleziono żadnych filmów.',
+  'video.no_root_configured': 'Dla tej grupy nie wybrano jeszcze katalogu głównego Wideo — operator może go wybrać w Ustawieniach.',
+  'video.director': 'Reżyser',
+  'video.specials': 'Dodatki',
+  'video.season_n': 'Sezon {n}',
+  'video.episode_n': 'Odcinek {n}',
+  'video.n_episodes': {
+    one: '{n} odcinek',
+    few: '{n} odcinki',
+    many: '{n} odcinków',
+    other: '{n} odcinka',
+  },
 
   // LAN cast
   'cast.start': 'Przesyłaj na urządzenie',
@@ -604,6 +619,22 @@ export default {
   'settings_node.scan_save': 'Zapisz',
   'settings_node.scan_saving': 'Zapisywanie…',
   'settings_node.scan_saved': 'Zapisano.',
+  'settings_node.tmdb_title': 'Metadane TMDB',
+  'settings_node.tmdb_hint': 'Pozwala aplikacji Wideo pokazywać plakaty, opisy i obsadę z TMDB. Wyłączone oznacza przeglądanie tylko z miniaturami, bez żadnego żądania do zewnętrznego serwisu.',
+  'settings_node.tmdb_enabled': 'Włączone',
+  'settings_node.tmdb_disabled': 'Wyłączone',
+  'settings_node.tmdb_token_label': 'Własny token API (opcjonalnie)',
+  'settings_node.tmdb_token_placeholder': 'Pozostaw puste, aby użyć domyślnego tokenu',
+  'settings_node.tmdb_token_customized': 'Ustawiono własny token.',
+  'settings_node.tmdb_token_default': 'Używany jest domyślny token.',
+  'settings_node.tmdb_save': 'Zapisz',
+  'settings_node.tmdb_language_label': 'Język',
+  'settings_node.tmdb_language_hint': 'Dotyczy wszystkich — jedna współdzielona pamięć podręczna, bez osobnego żądania dla każdego widza.',
+  'settings_node.video_root_title': 'Katalog główny Wideo',
+  'settings_node.video_root_hint': 'Który katalog (lub podkatalog) aplikacja Wideo traktuje jako punkt wejścia dla tej grupy. W Wideo nic się nie wyświetla i nie są wykonywane żadne zapytania do TMDB, dopóki nie zostanie wybrany.',
+  'settings_node.video_root_none': '— nie wybrano —',
+  'settings_node.video_root_save': 'Zapisz',
+  'settings_node.video_root_change_confirm': 'Zmiana katalogu głównego Wideo zastępuje to, co widzi każdy członek w karcie Wideo. Kontynuować?',
 
   // Create-group wizard
   'wizard.title': 'Utwórz grupę',