fix(android): what the first backup on a phone showedHEADmain

Slices are asked for in the address, not a Range header the WebView drops;
a settings change runs at once; the notification is updated once a second;
the SMS section says how to lift Android's restricted setting; the photo
section says whether videos are included.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 194e20c..2dc2e74 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -1356,6 +1356,8 @@ export default {
   'photosync.albums': "Albumy na tym telefonie",
   'photosync.album_camera': "Aparat",
   'photosync.album_count': "Zdjęcia: {n} · {size}",
+  'photosync.videos_not_included': "Filmy nie są kopiowane: „Zmień”, aby je dodać.",
+  'photosync.videos_included': "Filmy też są kopiowane.",
   'photosync.include_videos': "Również filmy",
   'photosync.include_videos_hint': "Filmy są duże: wysyłane są przez Wi-Fi jak zdjęcia, a pierwsza kopia może potrwać.",
   'photosync.album_count_videos': "Zdjęcia: {n}, filmy: {v} · {size}",
@@ -1394,6 +1396,7 @@ export default {
   'messagesync.heading': "Kopia SMS-ów",
   'messagesync.intro': "Wysyłaj SMS-y z tego telefonu raz dziennie: pierwsza kopia zawiera wszystkie, każda kolejna tylko nowe. Pliki są w formacie XML, który przywracają aplikacje do kopii SMS-ów. MMS-y nie są uwzględniane.",
   'messagesync.permission_needed': "MeshBay potrzebuje dostępu do SMS-ów w tym telefonie.",
+  'messagesync.restricted_hint': "Jeśli Android mówi o ustawieniu z ograniczeniami: otwórz ustawienia aplikacji, dotknij ⋮ u góry, „Zezwól na ustawienia z ograniczeniami”, a potem wróć i włącz to ponownie. Android wymaga tego od aplikacji zainstalowanych spoza sklepu.",
   'phonesync.state_sending': "Wysyłanie…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Wysłane kopie: {n}",
@@ -1410,6 +1413,7 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "Zatrzymano: ktoś inny dołączył do grupy.",
   'phonesync.fail_permission': "Zatrzymano: MeshBay nie ma już dostępu.",
   'phonesync.fail_other': "Zatrzymano.",
+  'phonesync.open_settings': "Otwórz ustawienia aplikacji",
   'drivesync.heading': "Kopia plików",
   'drivesync.intro': "Wysyłaj pliki z folderów wybranych w tym telefonie raz dziennie przez Wi-Fi. Plik zmieniony w telefonie jest wysyłany ponownie obok wcześniejszej kopii; nic nie jest nigdy zastępowane.",
   'drivesync.folders': "Kopiowane foldery",