feat(hub): say what MeshBay is on the sign-in page

The browser sign-in page now carries the project's pitch beside the form:
what MeshBay is, the applications, what it is for, and what meshbay.org
does and never sees, with links to the downloads and the legal pages.
Text on the left and the form on the right on a desktop; one column,
form first, below 1000px. Not shown in the desktop application, whose
user has already downloaded it. All ten catalogues carry the text.

Every claim is held to MESHBAY_DESIGN.md 2.3: the page says content never
reaches the hub, not that the hub can read nothing (T3), and "end-to-end"
means device to node.

Signed out there is no sidebar, so the 960px main column sat at the left
of the window and the sign-in, register and reset forms were centred in
it (x=290 in 1440). `.page-center` pages now lift that cap.

test_welcome_layout_measured.py measures the real stylesheet in Chrome:
no horizontal overflow from 320 to 1440px, form first on narrow screens,
form right of the text on desktops, pair centred in the window.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01D9MCBBWSm9GhBESmqzJxNy

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 8c50790..12a31aa 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -89,6 +89,30 @@ export default {
   'register.resend_sent': 'Nowy kod został wysłany.',
   'login.pending_verification': 'Twój adres e-mail nie został jeszcze zweryfikowany. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.',
   'login.verify_link': 'Zweryfikuj e-mail',
+  // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
+  'welcome.title': 'Internet taki, jaki miał być.',
+  'welcome.lead': 'MeshBay to oprogramowanie open source, które daje zdalny dostęp do Twoich plików osobistych i uruchamia aplikacje korzystające z pamięci Twojego własnego komputera:',
+  'welcome.app_chat': 'Czat',
+  'welcome.app_photos': 'Zdjęcia',
+  'welcome.app_media': 'Centrum multimedialne',
+  'welcome.app_video': 'Odtwarzacz wideo',
+  'welcome.app_music': 'Odtwarzacz muzyki',
+  'welcome.groups': 'Twórz grupy, aby dać bliskim dostęp do wybranych aplikacji.',
+  'welcome.e2e': 'Twoje dane są szyfrowane end-to-end i przesyłane bezpośrednio (peer-to-peer) z każdego urządzenia do komputera, który je przechowuje (Twojego węzła). Nigdy nie przechodzą przez hub meshbay.org.',
+  'welcome.uses_title': 'Co możesz z nim robić',
+  'welcome.use_chat': 'Komunikator w obrębie grupy',
+  'welcome.use_photos': 'Udostępnianie albumów ze zdjęciami rodzinie i znajomym',
+  'welcome.use_media': 'Zdalny dostęp do domowego centrum multimedialnego dla Ciebie i domowników (ze streamingiem i Chromecastem w aplikacji desktopowej)',
+  'welcome.use_apps': 'Tworzenie własnych aplikacji na węźle, który hostujesz',
+  'welcome.hub_title': 'Czym zajmuje się meshbay.org',
+  'welcome.hub_body': 'meshbay.org to wyłącznie usługa sygnalizacyjna: uwierzytelnia Cię i łączy uczestników ze sobą, bez konfiguracji, także przez sieci domowe.',
+  'welcome.hub_never': 'Twoje treści nigdy do niego nie trafiają:',
+  'welcome.never_transit': 'Nic przez niego nie przechodzi: żadnych treści, żadnego indeksowania',
+  'welcome.never_stored': 'Żadne Twoje pliki ani wiadomości nie są na nim przechowywane',
+  'welcome.never_e2e': 'Szyfrowanie end-to-end, od każdego urządzenia do Twojego węzła',
+  'welcome.hub_free': 'Usługa jest bezpłatna. Celowo nie ma modelu biznesowego, śledzenia ani reklam. Miłego korzystania!',
+  'welcome.download': 'Pobierz (beta)',
+  'welcome.legal': 'Informacje prawne',
   'register.err_mismatch': 'Hasła nie są zgodne',
   'register.err_min_len': {
     one: 'Proszę użyć co najmniej {n} znaku',