feat: back up the phone's photos to a group, once a day on Wi-Fi

The Android application sends the photos taken on the phone to one folder of
one group chosen by the member (docs/MESHBAY_DESIGN.md §9.12). The phone lists
MediaStore, keeps a ledger of what was sent and hands each photo's bytes to the
page by an opaque token on the packaged origin; the page decides when a run is
due and uploads through the existing path, one photo at a time under a slot.

- Once a day from the last finished run, on an unmetered network only;
  "Back up now" asks first on mobile data. Leaving Wi-Fi stops after the file
  in flight.
- Photos already on the phone are sent by default, newest first, under
  <folder>/YYYY/MM; edits are sent beside the original as -edited-<date>.
- Additive by construction: nothing is ever deleted, renamed or replaced on
  the node, and a photo deleted on the node is not sent again.
- A confirmation names the group, owner, members, folder and size when the
  destination or starting point changes; a lasting refusal (disk full, folder
  read-only or gone, no longer a member) is said once and retried a day later.
- No ACCESS_MEDIA_LOCATION, so the platform redacts photo locations.
- A dataSync foreground service keeps a run going with the screen off.

HEIC/HEIF photos are sent but not shown in Photos yet (§15.2).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index df2d1f8..bd91cee 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -1277,4 +1277,49 @@ export default {
   'native.node_account_confirm': 'O node deste computador está configurado para {current}. Configurá-lo para {next} em vez disso? Ele deixará de servir os grupos que hospeda para {current}.',
   'native.browser_access_confirm': 'Permitir o acesso por um navegador? O aplicativo deixará sua identidade em cada node que você usa, selada de forma que apenas sua frase secreta, junto com sua conta no hub, possa abri-la.',
   'native.declined': 'Cancelado — nada foi alterado.',
+
+  // Photo backup, Android only (photo-sync.js, photo-sync-settings.js).
+  'photosync.heading': "Backup de fotos",
+  'photosync.intro': "Envie as fotos tiradas com este celular para uma pasta de um dos seus grupos, uma vez por dia, pelo Wi-Fi. Fotos apagadas do celular continuam no grupo.",
+  'photosync.setup': "Configurar",
+  'photosync.change': "Alterar",
+  'photosync.turn_off': "Desativar",
+  'photosync.now': "Fazer backup agora",
+  'photosync.permission_needed': "O MeshBay precisa de acesso às fotos deste celular.",
+  'photosync.permission_allow': "Permitir acesso",
+  'photosync.permission_partial': "O acesso está limitado às fotos que você selecionou: novas fotos não serão salvas até você permitir o acesso a todas.",
+  'photosync.group': "Grupo",
+  'photosync.choose_group': "Escolha um grupo",
+  'photosync.checking_group': "Lendo as pastas do grupo…",
+  'photosync.group_offline': "Nenhum node que hospeda este grupo está on-line agora. Tente de novo quando estiver.",
+  'photosync.no_folder': "Este grupo não tem nenhuma pasta onde você possa enviar arquivos e que a aba Fotos mostre.",
+  'photosync.folder': "Pasta",
+  'photosync.albums': "Álbuns deste celular",
+  'photosync.album_camera': "Câmera",
+  'photosync.album_count': "{n} fotos · {size}",
+  'photosync.scope_existing': "As fotos que já estão neste celular, depois as novas",
+  'photosync.scope_new': "Somente as fotos tiradas a partir de agora",
+  'photosync.start': "Iniciar backup",
+  'photosync.confirm': "Suas fotos serão enviadas para {group} (hospedado por @{owner}, {members} membros), na pasta {folder}. Todos os membros deste grupo poderão vê-las e baixá-las.\n\nSerão enviadas {count} fotos ({size}) e, depois, as novas uma vez por dia.\n\nVocê poderá apagar o que enviou, mas não as cópias que outros já tiverem baixado.",
+  'photosync.confirm_new': "Suas fotos serão enviadas para {group} (hospedado por @{owner}, {members} membros), na pasta {folder}. Todos os membros deste grupo poderão vê-las e baixá-las.\n\nAs novas fotos serão enviadas uma vez por dia.\n\nVocê poderá apagar o que enviou, mas não as cópias que outros já tiverem baixado.",
+  'photosync.metered_confirm': "Você está usando dados móveis — {count} fotos, {size}. Enviar mesmo assim?",
+  'photosync.summary': "{group} (@{owner}) → {folder}",
+  'photosync.other_account': "Configurado para @{account}. Entre como @{account} para continuar, ou configure de novo aqui.",
+  'photosync.sent_total': "Fotos enviadas: {n}",
+  'photosync.last_run': "Último backup: {when}",
+  'photosync.never': "Ainda sem backup",
+  'photosync.state_waiting_wifi': "Aguardando Wi-Fi",
+  'photosync.state_connecting': "Conectando ao grupo…",
+  'photosync.state_sending': "Enviando {done} / {total}",
+  'photosync.state_offline': "Nenhum node do grupo está on-line; nova tentativa mais tarde",
+  'photosync.state_interrupted': "Interrompido — continuará na próxima oportunidade",
+  'photosync.state_up_to_date': "Atualizado",
+  'photosync.notif_progress': "Backup de fotos — {done} / {total}",
+  'photosync.fail_disk_full': "Backup de fotos parado: o disco do node está cheio.",
+  'photosync.fail_read_only': "Backup de fotos parado: a pasta não aceita mais envios.",
+  'photosync.fail_no_folder': "Backup de fotos parado: a pasta não existe mais no grupo.",
+  'photosync.fail_unavailable': "Backup de fotos parado: o disco da pasta não está conectado ao node.",
+  'photosync.fail_not_member': "Backup de fotos parado: você não é mais membro deste grupo.",
+  'photosync.fail_permission': "Backup de fotos parado: o MeshBay não tem mais acesso às fotos.",
+  'photosync.fail_other': "Backup de fotos parado.",
 };