fix: add 82 missing i18n keys to all 9 non-English locales

node.*, wizard.*, sidebar.node, settings_node.*, and group.retry
were present in en.js but missing from fr/es/de/it/nl/pl/pt-BR/zh-CN/ja.
All 10 locales now have identical key sets (test_key_sets_match_english passes).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index 2b003c2..1f7bee2 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -477,4 +477,96 @@ export default {
   'setup.skip': 'Pular — criar um grupo sem node local',
   'setup.create_group': 'Criar seu primeiro grupo',
   'setup.dismiss': 'Pular configuração',
+
+  // Group misc
+  'group.retry': 'Tentar novamente',
+
+  // Sidebar
+  'sidebar.node': 'Node',
+
+  // Node admin
+  'node.title': 'Node',
+  'node.not_operator': 'Não foi possível alcançar seu node. Verifique se ele está em execução.',
+  'node.offline': 'Node está off-line',
+  'node.retry': 'Tentar novamente',
+  'node.reload': 'Recarregar configuração',
+  'node.reloaded': 'Configuração recarregada. Alterações de diretórios em grupos existentes estão ativas.',
+  'node.restart_needed': 'Após adicionar: inicialize a chave do grupo (meshbay-node gek-init --group <nome>).',
+  'node.no_groups': 'Nenhum grupo configurado neste node.',
+  'node.stale': 'fora do hub',
+  'node.unavailable': 'indisponível',
+  'node.files': { one: '1 arquivo', other: '{n} arquivos' },
+  'node.peers': { one: '1 par', other: '{n} pares' },
+  'node.roots': 'Diretórios',
+  'node.add_root': 'Adicionar diretório',
+  'node.remove_root': 'Remover',
+  'node.root_added': 'Diretório adicionado.',
+  'node.root_remove_confirm': 'Remover "{name}" deste grupo?',
+  'node.root_removed': 'Diretório removido. Reinicialização recomendada para atualizar o índice.',
+  'node.upload_root': 'uploads',
+  'node.attach_group': 'Adicionar grupo',
+  'node.attach_pick': 'Grupo a hospedar',
+  'node.attach_dir': 'Diretório compartilhado',
+  'node.attach_upload_dir': 'Diretório de upload',
+  'node.attach_upload_label': 'Diretório de upload (para envio de arquivos e anexos do chat)',
+  'node.attached': 'Grupo adicionado e carregado. Execute meshbay-node gek-init --group {name} se ainda não o fez.',
+  'node.detach_group': 'Remover grupo',
+  'node.detach_confirm': 'Remover "{name}" deste node?',
+  'node.detached': 'Grupo removido.',
+  'node.gek': 'Chave do grupo',
+  'node.no_gek': 'Sem chave de grupo',
+  'node.gek_init_hint': 'Ainda não há chave de grupo. Execute GEK init na CLI para configurá-la.',
+  'node.gek_public_hint': 'A rotação de chave não está disponível para grupos públicos.',
+  'node.gek_rotate': 'Rotacionar chave do grupo',
+  'node.gek_rotate_confirm': 'Rotacionar a chave do grupo? Os membros conectados receberão a nova chave automaticamente. O conteúdo já baixado não é afetado.',
+  'node.gek_rotated': 'Chave do grupo rotacionada.',
+  'node.roster': 'Cadastro',
+  'node.roster_load': 'Carregar cadastro',
+  'node.roster_empty': 'Nenhum membro fixado ainda.',
+  'node.roster_user': 'Usuário',
+  'node.roster_role': 'Função',
+  'node.roster_status': 'Status',
+  'node.roster_via': 'Fixado via',
+  'node.roster_invites': { one: '1 convite pendente', other: '{n} convites pendentes' },
+  'node.unpin': 'Desfixar',
+  'node.unpin_confirm': 'Desfixar "{name}"? A pessoa precisará parear novamente.',
+  'node.unpin_done': 'Identidade desfixada.',
+  'node.denylist': 'Lista de bloqueio',
+  'node.denylist_load': 'Carregar lista de bloqueio',
+  'node.denylist_empty': 'A lista de bloqueio está vazia.',
+  'node.denylist_count': { one: '1 entrada', other: '{n} entradas' },
+  'node.denylist_remove': 'Remover',
+  'node.denylist_clear_all': 'Limpar tudo',
+  'node.denylist_clear_confirm': 'Remover "{subject}" da lista de bloqueio?',
+  'node.denylist_cleared': 'Entrada removida da lista de bloqueio.',
+
+  // Settings — node
+  'settings_node.detach_failed_continue': 'Não foi possível desanexar o grupo do node. Excluir do hub mesmo assim?',
+  'settings_node.roots': 'Diretórios compartilhados',
+
+  // Create group wizard
+  'wizard.title': 'Criar grupo',
+  'wizard.detecting': 'Detectando node local…',
+  'wizard.node_not_found': 'Nenhum node local detectado. Verifique se o meshbay-node está em execução.',
+  'wizard.node_offline_warning': 'O node não está em execução. O grupo será criado apenas no hub. Você pode conectar o node posteriormente pela página Node.',
+  'wizard.retry': 'Tentar novamente',
+  'wizard.skip_node': 'Continuar sem node',
+  'wizard.directories': 'Diretórios compartilhados',
+  'wizard.directories_hint': 'Escolha os diretórios que este grupo compartilhará. Pelo menos um é obrigatório.',
+  'wizard.add_directory': 'Adicionar diretório',
+  'wizard.remove': 'Remover',
+  'wizard.set_upload': 'Definir como destino de upload',
+  'wizard.upload_target': 'destino de upload',
+  'wizard.create_and_setup': 'Criar e configurar',
+  'wizard.create_hub_only': 'Criar apenas no hub',
+  'wizard.setting_up': 'Configurando seu grupo…',
+  'wizard.step_create_hub': 'Criando grupo no hub',
+  'wizard.step_attach': 'Anexando ao node',
+  'wizard.step_add_roots': 'Adicionando diretórios',
+  'wizard.step_gek': 'Inicializando chave de criptografia',
+  'wizard.step_pair': 'Configurando pareamento',
+  'wizard.done_title': 'Grupo criado',
+  'wizard.done_message': 'Seu grupo está pronto. Seu node o está hospedando e a criptografia está configurada.',
+  'wizard.go_to_group': 'Ir para o grupo',
+  'wizard.finish_later': 'Finalizar configuração depois',
 };