feat(mnp): sharing a folder is decided on the node's machine only (MNP 6.0)

root_add, root_update and group_attach leave MNP: adding a directory and
switching writable/removable go through the loopback API (native dialog in
the desktop app) or the CLI. The operator's Settings tab still lists the
roots from any browser, read-only. The desktop app refuses to sign those
ops; a loopback flag change now reaches open pages (publish_roots).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index 207c1b7..9cbfb93 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -951,8 +951,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': 'Nenhuma chave de assinatura disponível — pareie este dispositivo com o nó primeiro',
   'node.root_no_route': 'Sem rota até o nó — conecte-se a ele ou use o aplicativo na máquina que o hospeda',
   'node.root_remove_last': 'Um grupo precisa de pelo menos um diretório',
-  'node.root_path_hint': 'O caminho como o nó o vê, na máquina que hospeda este grupo.',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'Caminho',
   'node.directory': 'Diretório',
   'node.root_added': 'Diretório adicionado.',
@@ -1074,6 +1072,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Cadastre-se no TMDB para gerar sua própria chave de API.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Obter uma chave',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Sem conexão com o nó — as alterações passam pelo nó local e entram em vigor no próximo recarregamento.',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'Adicionar uma pasta e alternar leitura-gravação ou removível são feitos na máquina do nó — no aplicativo de desktop ou com meshbay-node root.',
   'settings_node.directories_title': 'Diretórios de apps',
   'settings_node.directories_hint': 'Pastas compartilhadas, e qual delas os apps Vídeos, Música e Fotos tratam como seu(s) próprio(s) ponto(s) de entrada.',
 
@@ -1247,6 +1246,7 @@ export default {
   'group.browser_access_off': 'O acesso pelo navegador está desativado para esta conta. Ative-o no aplicativo de desktop do MeshBay (Perfil) ou aprove este navegador por ele.',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.folder_confirm': 'Compartilhar a pasta {path} com os membros de um grupo hospedado neste computador? Ela não foi escolhida no seletor de pastas.',
+  'native.root_writable_confirm': 'Permitir que os membros de um grupo hospedado neste computador gravem em {name}?',
   'native.node_account_confirm': 'O node deste computador está configurado para {current}. Configurá-lo para {next} em vez disso? Ele deixará de servir os grupos que hospeda para {current}.',
   'native.browser_access_confirm': 'Permitir o acesso por um navegador? O aplicativo deixará sua identidade em cada node que você usa, selada de forma que apenas sua frase secreta, junto com sua conta no hub, possa abri-la.',
   'native.declined': 'Cancelado — nada foi alterado.',