docs: a browser is not linked as a device

A browser keeps no identity between connections, so a key approved for it
is gone by the next one: the guide, the design and the interface no longer
offer it. With browser access off, the application and the command-line
client open the account's groups; the linking form, shown in the
application only, now says "this computer".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index a6ea535..be45b52 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -212,8 +212,8 @@ export default {
   'link.copied': "链接已复制",
   'link.copy_failed': "无法复制——链接为 {url}",
   'group.download_write_stalled': '文件停止写入磁盘（{seconds} 秒无进展）。已中止下载而不是让它一直卡住，请重试。',
-  'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet',
-  'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
+  'device.add_title': 'This computer is not linked to this node yet',
+  'device.add_hint': 'Your account is known here, but this computer holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
   'device.add_btn': 'Get a linking code',
   'device.add_show': 'Type this code into a device already linked to this node, within the hour:',
   'device.mine_title': 'Your devices on this node',
@@ -1279,12 +1279,12 @@ export default {
 
   'settings.browser_access': '浏览器访问',
   'settings.browser_access_on_hint': '浏览器可以用您的密码短语打开您的群组：本应用会在每个 node 上留下您的身份，并加以封存，只有您的密码短语配合您的 hub 账户才能打开。',
-  'settings.browser_access_off_hint': '您的身份保留在本设备上。任何 node 上都不会留下它们的任何内容，浏览器仅凭密码短语无法打开您的群组。您从本应用批准的浏览器会获得自己的身份。',
+  'settings.browser_access_off_hint': '您的身份保留在本设备上。任何 node 上都不会留下它们的任何内容，浏览器仅凭密码短语无法打开您的群组。',
   'settings.browser_access_turn_on': '允许浏览器',
   'settings.browser_access_turn_off': '仅在本设备上保留身份',
   'settings.browser_access_next_open': '将在每个群组下次打开时生效。',
-  'settings.browser_access_off_in_browser': '此账户已关闭浏览器访问。可在 MeshBay 桌面应用中开启，该应用也可以单独批准此浏览器。',
-  'group.browser_access_off': '此账户已关闭浏览器访问。请在 MeshBay 桌面应用（个人资料）中开启，或从该应用批准此浏览器。',
+  'settings.browser_access_off_in_browser': '此账户已关闭浏览器访问。可在 MeshBay 桌面应用中开启。',
+  'group.browser_access_off': '此账户已关闭浏览器访问。请在 MeshBay 桌面应用（个人资料）中开启。',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.node_account_confirm': '这台电脑上的 node 已为 {current} 设置。改为为 {next} 设置吗？它将不再为 {current} 提供其托管的群组。',
   'native.browser_access_confirm': '允许从浏览器登录吗？应用会在您使用的每个 node 上留下您的身份，并加以封存，只有您的密码短语配合您的 hub 账户才能打开。',