diff options
| author | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-10-10 16:29:20 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christophe Besson <cbesson@gmail.com> | 2026-10-10 16:29:20 +0200 |
| commit | 7957fa686eb6e8cf57bcb62ff4e6d2785693030b (patch) | |
| tree | 562195088fa40bc4db85193956bdd8aaf00e31f5 /packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js | |
| parent | 24547e4efd3a45b36b3bea8c29cfc687230a6d3a (diff) | |
| download | meshbay-7957fa686eb6e8cf57bcb62ff4e6d2785693030b.tar.gz | |
feat(android): back up WhatsApp's own chat backups, and its media if asked
A WhatsApp section takes WhatsApp's folder through the picker, sends its
encrypted Databases and Backups (not the dated copies of earlier weeks) into
<folder>/<account>-whatsapp, and names the restore set in the manifest.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js index 303a09d..fde577c 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js @@ -1365,6 +1365,17 @@ export default { 'drivesync.notif_progress': "正在备份文件：{done} / {total}", 'drivesync.metered_confirm': "你正在使用移动数据。仍要发送这些文件吗？", 'drivesync.sent_total': "已发送文件：{n}", + 'whatsappsync.heading': "WhatsApp", + 'whatsappsync.intro': "每天一次通过 Wi-Fi 复制 WhatsApp 自己生成的聊天备份，以便在新手机上恢复。它们仍由 WhatsApp 加密：这里无法读取，只能用于恢复。", + 'whatsappsync.folder_needed': "尚未选择 WhatsApp 的文件夹。", + 'whatsappsync.folder_chosen': "已选择 WhatsApp 的文件夹。", + 'whatsappsync.folder_choose': "选择 WhatsApp 的文件夹", + 'whatsappsync.folder_hint': "选择器会直接打开它：Android/media/com.whatsapp/WhatsApp。点按“使用此文件夹”。", + 'whatsappsync.media': "包括媒体", + 'whatsappsync.media_hint': "收发的照片、视频、语音消息和文档：常常有好几 GB。照片备份已发送的内容不会重复发送。", + 'whatsappsync.refused': "这不是 WhatsApp 的文件夹：请选择 Android/media/com.whatsapp/WhatsApp。", + 'whatsappsync.restore_hint': "在新手机上恢复：安装 WhatsApp 之前，把最新副本中的 Databases 和 Backups 文件夹复制到 Android/media/com.whatsapp/WhatsApp，然后用同一个手机号恢复（如果开启了端到端加密备份，还需要密码或 64 位密钥）。", + 'whatsappsync.notif_progress': "正在备份 WhatsApp：{done} / {total}", 'androidsync.dest_heading': "备份保存位置", 'androidsync.dest_intro': "备份会保存到一个由你创建且只有你一个成员的群组的文件夹中。每种备份在那里都有自己的文件夹。", 'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}", |