fix(android): what the first backup on a phone showed

Slices are asked for in the address, not a Range header the WebView drops;
a settings change runs at once; the notification is updated once a second;
the SMS section says how to lift Android's restricted setting; the photo
section says whether videos are included.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index fde577c..8899ed0 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -1299,6 +1299,8 @@ export default {
   'photosync.albums': "这部手机上的相册",
   'photosync.album_camera': "相机",
   'photosync.album_count': "{n} 张照片 · {size}",
+  'photosync.videos_not_included': "视频未备份：点“更改”添加。",
+  'photosync.videos_included': "视频也会备份。",
   'photosync.include_videos': "包括视频",
   'photosync.include_videos_hint': "视频体积较大：它们和照片一样通过 Wi-Fi 发送，首次备份可能需要一些时间。",
   'photosync.album_count_videos': "{n} 张照片，{v} 个视频 · {size}",
@@ -1337,6 +1339,7 @@ export default {
   'messagesync.heading': "短信备份",
   'messagesync.intro': "每天一次发送本机的短信：第一份副本包含全部短信，之后每份只包含新短信。文件采用短信备份应用可以恢复的 XML 格式。不包括彩信。",
   'messagesync.permission_needed': "MeshBay 需要访问本机的短信。",
+  'messagesync.restricted_hint': "如果 Android 提示这是受限设置：打开应用设置，点按顶部的 ⋮，选择“允许受限设置”，然后回到这里再次开启。Android 对不是从应用商店安装的应用有此要求。",
   'phonesync.state_sending': "正在发送…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "已发送副本：{n}",
@@ -1353,6 +1356,7 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "已停止：有其他人加入了群组。",
   'phonesync.fail_permission': "已停止：MeshBay 已无法访问。",
   'phonesync.fail_other': "已停止。",
+  'phonesync.open_settings': "打开应用设置",
   'drivesync.heading': "文件备份",
   'drivesync.intro': "每天一次通过 Wi-Fi 发送你在本机选择的文件夹中的文件。在手机上修改过的文件会在之前的副本旁边再次发送；不会替换任何内容。",
   'drivesync.folders': "已备份的文件夹",