feat(mnp): sharing a folder is decided on the node's machine only (MNP 6.0)

root_add, root_update and group_attach leave MNP: adding a directory and
switching writable/removable go through the loopback API (native dialog in
the desktop app) or the CLI. The operator's Settings tab still lists the
roots from any browser, read-only. The desktop app refuses to sign those
ops; a loopback flag change now reaches open pages (publish_roots).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index 3ea8699..6409444 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -932,8 +932,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': '没有可用的签名密钥 — 请先将本设备与节点配对',
   'node.root_no_route': '无法连接到节点 — 请先连接，或在运行该节点的机器上使用应用',
   'node.root_remove_last': '每个群组至少需要一个目录',
-  'node.root_path_hint': '托管该群组的机器上，节点所看到的路径。',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': '路径',
   'node.directory': '目录',
   'node.root_added': '目录已添加。',
@@ -1059,6 +1057,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': '在 TMDB 注册以生成你自己的 API 密钥。',
   'settings_app.tmdb_token_link': '获取密钥',
   'settings_node.roots_offline_hint': '未连接到节点 — 变更将通过本地节点进行，并在其下次重新加载时生效。',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': '添加目录以及切换读写或可移除，只能在运行节点的机器上进行 — 在桌面应用中，或使用 meshbay-node root。',
   'settings_node.directories_title': '应用目录',
   'settings_node.directories_hint': '共享文件夹，以及“视频”“音乐”和“照片”应用各自使用哪个（些）作为入口。',
 
@@ -1233,6 +1232,7 @@ export default {
   'group.browser_access_off': '此账户已关闭浏览器访问。请在 MeshBay 桌面应用（个人资料）中开启，或从该应用批准此浏览器。',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
   'native.folder_confirm': '与这台电脑上托管的群组成员共享文件夹 {path}？该文件夹不是在文件夹选择器中选择的。',
+  'native.root_writable_confirm': '允许这台电脑上托管的群组成员写入 {name}？',
   'native.node_account_confirm': '这台电脑上的 node 已为 {current} 设置。改为为 {next} 设置吗？它将不再为 {current} 提供其托管的群组。',
   'native.browser_access_confirm': '允许从浏览器登录吗？应用会在您使用的每个 node 上留下您的身份，并加以封存，只有您的密码短语配合您的 hub 账户才能打开。',
   'native.declined': '已取消，未做任何更改。',