feat: let the operator pause and resume a root's indexing (MNP 6.2)

A whole-root walk now checks its root before every file: removed or
ejected, it stops instead of reading the drive to the end; paused, it
finishes from the hash cache alone. A paused root is not watched, not
swept by reconcile and survives a restart (roster), its indexed files
stay served. Resume runs the reconcile sweep over the root, so entries
and their enrichment are kept.

Signed root_pause / root_resume over MNP, loopback routes, CLI
`root pause|resume`, a pause button on the indexing dock and
pause/resume in the roots table of Group settings.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

10 files changed, 40 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index c190efa..264cd5b 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -880,6 +880,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "Wartend: {count}",
   'indexdock.open': "Einstellungen dieser Gruppe öffnen",
   'indexdock.hide': "Bis zur nächsten Indizierung ausblenden",
+  'indexdock.pause': "Indexierung dieses Ordners pausieren",
   'chat.load_older': '{n} ältere Nachrichten laden',
   'chat.start_of_history': 'Anfang des Gesprächs',
   'chat.today': 'Heute',
@@ -1001,6 +1002,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Entfernen',
   'node.root_no_signing_key': 'Kein Signaturschlüssel verfügbar — koppeln Sie dieses Gerät zuerst mit dem Node',
   'node.root_no_route': 'Keine Verbindung zum Node — verbinden Sie sich damit oder verwenden Sie die App auf dem Rechner, der ihn hostet',
+  'node.root_pause': "Indexierung pausieren",
+  'node.root_resume': "Indexierung fortsetzen",
+  'node.root_paused': "Indexierung pausiert",
   'node.root_remove_last': 'Eine Gruppe braucht mindestens ein Verzeichnis',
   'node.root_path': 'Pfad',
   'node.directory': 'Verzeichnis',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
index df85791..a2d7699 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
@@ -993,6 +993,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "{count} more waiting",
   'indexdock.open': "Open this group's settings",
   'indexdock.hide': "Hide until the next indexing",
+  'indexdock.pause': "Pause indexing this folder",
   'chat.load_older': 'Load {n} older messages',
   'chat.start_of_history': 'Beginning of the conversation',
   'chat.today': 'Today',
@@ -1069,6 +1070,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Remove',
   'node.root_no_signing_key': 'No signing key available — pair this device with the node first',
   'node.root_no_route': 'No route to the node — connect to it, or use the app on the machine hosting it',
+  'node.root_pause': "Pause indexing",
+  'node.root_resume': "Resume indexing",
+  'node.root_paused': "indexing paused",
   'node.root_remove_last': 'A group needs at least one directory',
   'node.root_path': 'Path',
   'node.root_added': 'Directory added.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 50c08cc..e7d313e 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -874,6 +874,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "En espera: {count}",
   'indexdock.open': "Abrir los ajustes de este grupo",
   'indexdock.hide': "Ocultar hasta la próxima indexación",
+  'indexdock.pause': "Pausar la indexación de esta carpeta",
   'chat.load_older': 'Cargar {n} mensajes anteriores',
   'chat.start_of_history': 'Inicio de la conversación',
   'chat.today': 'Hoy',
@@ -995,6 +996,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Eliminar',
   'node.root_no_signing_key': 'No hay clave de firma disponible: empareja primero este dispositivo con el nodo',
   'node.root_no_route': 'No hay ruta al nodo: conéctate a él o usa la aplicación en la máquina que lo aloja',
+  'node.root_pause': "Pausar la indexación",
+  'node.root_resume': "Reanudar la indexación",
+  'node.root_paused': "indexación en pausa",
   'node.root_remove_last': 'Un grupo necesita al menos un directorio',
   'node.root_path': 'Ruta',
   'node.directory': 'Directorio',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index a56c9ef..e1994dd 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -877,6 +877,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "En attente : {count}",
   'indexdock.open': "Ouvrir les paramètres de ce groupe",
   'indexdock.hide': "Masquer jusqu'à la prochaine indexation",
+  'indexdock.pause': "Mettre en pause l'indexation de ce dossier",
   'chat.load_older': 'Charger {n} messages plus anciens',
   'chat.start_of_history': 'Début de la conversation',
   'chat.today': 'Aujourd’hui',
@@ -1004,6 +1005,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Retirer',
   'node.root_no_signing_key': 'Aucune clé de signature disponible — appairez d\'abord cet appareil avec le nœud',
   'node.root_no_route': 'Aucune route vers le nœud — connectez-vous à lui, ou utilisez l\'application sur la machine qui l\'héberge',
+  'node.root_pause': "Mettre l'indexation en pause",
+  'node.root_resume': "Reprendre l'indexation",
+  'node.root_paused': "indexation en pause",
   'node.root_remove_last': 'Un groupe a besoin d\'au moins un répertoire',
   'node.root_path': 'Chemin',
   'node.root_added': 'Répertoire ajouté.',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index de071ee..eb96a49 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -876,6 +876,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "In attesa: {count}",
   'indexdock.open': "Apri le impostazioni di questo gruppo",
   'indexdock.hide': "Nascondi fino alla prossima indicizzazione",
+  'indexdock.pause': "Sospendi l'indicizzazione di questa cartella",
   'chat.load_older': 'Carica {n} messaggi precedenti',
   'chat.start_of_history': 'Inizio della conversazione',
   'chat.today': 'Oggi',
@@ -1003,6 +1004,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Rimuovi',
   'node.root_no_signing_key': 'Nessuna chiave di firma disponibile: associa prima questo dispositivo al nodo',
   'node.root_no_route': 'Nessuna via verso il nodo: connettiti a esso oppure usa l\'applicazione sulla macchina che lo ospita',
+  'node.root_pause': "Sospendi l'indicizzazione",
+  'node.root_resume': "Riprendi l'indicizzazione",
+  'node.root_paused': "indicizzazione sospesa",
   'node.root_remove_last': 'Un gruppo ha bisogno di almeno una directory',
   'node.root_path': 'Percorso',
   'node.directory': 'Directory',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index d7261c6..2a4584a 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -864,6 +864,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "待機中: {count}",
   'indexdock.open': "このグループの設定を開く",
   'indexdock.hide': "次のインデックスまで隠す",
+  'indexdock.pause': "このフォルダーのインデックス作成を一時停止",
   'chat.load_older': '以前のメッセージを {n} 件読み込む',
   'chat.start_of_history': '会話のはじまり',
   'chat.today': '今日',
@@ -989,6 +990,9 @@ export default {
   'node.remove_root': '削除',
   'node.root_no_signing_key': '署名鍵がありません — 先にこの端末をノードとペアリングしてください',
   'node.root_no_route': 'ノードへの経路がありません — 接続するか、ノードを動かしているマシンでアプリを使ってください',
+  'node.root_pause': "インデックス作成を一時停止",
+  'node.root_resume': "インデックス作成を再開",
+  'node.root_paused': "インデックス作成を一時停止中",
   'node.root_remove_last': 'グループには少なくとも 1 つのディレクトリが必要です',
   'node.root_path': 'パス',
   'node.directory': 'ディレクトリ',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index a628fb9..ce4acbe 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -878,6 +878,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "Wachtend: {count}",
   'indexdock.open': "Instellingen van deze groep openen",
   'indexdock.hide': "Verbergen tot de volgende indexering",
+  'indexdock.pause': "Indexeren van deze map pauzeren",
   'chat.load_older': '{n} oudere berichten laden',
   'chat.start_of_history': 'Begin van het gesprek',
   'chat.today': 'Vandaag',
@@ -1005,6 +1006,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Verwijderen',
   'node.root_no_signing_key': 'Geen ondertekeningssleutel beschikbaar — koppel dit apparaat eerst aan de node',
   'node.root_no_route': 'Geen route naar de node — maak verbinding, of gebruik de app op de machine die hem host',
+  'node.root_pause': "Indexeren pauzeren",
+  'node.root_resume': "Indexeren hervatten",
+  'node.root_paused': "indexeren gepauzeerd",
   'node.root_remove_last': 'Een groep heeft minstens één map nodig',
   'node.root_path': 'Pad',
   'node.directory': 'Map',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 9014664..72ace3a 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -898,6 +898,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "W kolejce: {count}",
   'indexdock.open': "Otwórz ustawienia tej grupy",
   'indexdock.hide': "Ukryj do następnego indeksowania",
+  'indexdock.pause': "Wstrzymaj indeksowanie tego folderu",
   'chat.load_older': 'Wczytaj {n} starszych wiadomości',
   'chat.start_of_history': 'Początek rozmowy',
   'chat.today': 'Dziś',
@@ -1029,6 +1030,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Usuń',
   'node.root_no_signing_key': 'Brak klucza podpisu — najpierw sparuj to urządzenie z węzłem',
   'node.root_no_route': 'Brak połączenia z węzłem — połącz się z nim albo użyj aplikacji na komputerze, który go hostuje',
+  'node.root_pause': "Wstrzymaj indeksowanie",
+  'node.root_resume': "Wznów indeksowanie",
+  'node.root_paused': "indeksowanie wstrzymane",
   'node.root_remove_last': 'Grupa wymaga co najmniej jednego katalogu',
   'node.root_path': 'Ścieżka',
   'node.directory': 'Katalog',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index e6972fb..ad46dc2 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -875,6 +875,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "Na fila: {count}",
   'indexdock.open': "Abrir as configurações deste grupo",
   'indexdock.hide': "Ocultar até a próxima indexação",
+  'indexdock.pause': "Pausar a indexação desta pasta",
   'chat.load_older': 'Carregar {n} mensagens anteriores',
   'chat.start_of_history': 'Início da conversa',
   'chat.today': 'Hoje',
@@ -996,6 +997,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Remover',
   'node.root_no_signing_key': 'Nenhuma chave de assinatura disponível — pareie este dispositivo com o nó primeiro',
   'node.root_no_route': 'Sem rota até o nó — conecte-se a ele ou use o aplicativo na máquina que o hospeda',
+  'node.root_pause': "Pausar a indexação",
+  'node.root_resume': "Retomar a indexação",
+  'node.root_paused': "indexação pausada",
   'node.root_remove_last': 'Um grupo precisa de pelo menos um diretório',
   'node.root_path': 'Caminho',
   'node.directory': 'Diretório',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index 96f7f5f..ccaf059 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -852,6 +852,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "等待中：{count}",
   'indexdock.open': "打开此群组的设置",
   'indexdock.hide': "隐藏，直到下一次索引",
+  'indexdock.pause': "暂停索引此文件夹",
   'chat.load_older': '加载更早的 {n} 条消息',
   'chat.start_of_history': '对话开头',
   'chat.today': '今天',
@@ -977,6 +978,9 @@ export default {
   'node.remove_root': '移除',
   'node.root_no_signing_key': '没有可用的签名密钥 — 请先将本设备与节点配对',
   'node.root_no_route': '无法连接到节点 — 请先连接，或在运行该节点的机器上使用应用',
+  'node.root_pause': "暂停索引",
+  'node.root_resume': "继续索引",
+  'node.root_paused': "索引已暂停",
   'node.root_remove_last': '每个群组至少需要一个目录',
   'node.root_path': '路径',
   'node.directory': '目录',