feat(node): several named roots per group, and one implementation per operation

Stage A — a group's content is a set of named roots
---------------------------------------------------
`shared_dir` becomes a list of {name, path, kind}. The name is the directory's
basename, derived once at add time and *stored*: recomputing it would
re-identify a whole library the day someone renames a folder on disk. Duplicate
names are refused case-insensitively and no root may contain another — both
compared with NFC folding, because most of these directories live on exFAT or
NTFS where `Films` and `films` are one directory.

Every index path carries its root name, in a one-root group as much as in a
five-root one. One path shape has to be got right once; two have to be kept
right for ever.

**A root that goes away freezes; it never empties.** Unmounting a volume makes
watchdog report every file under it as deleted, or presents an empty directory
to the next scan. Acting on either propagates deletions for a whole library to
every member, as though the owner had erased it. So a deletion is acted on only
once its root is confirmed readable, and availability is tracked per root — one
unplugged drive leaves the others serving. 12 tests, verified to fail against an
indexer without the check.

Events are not trusted to be complete either: ReadDirectoryChangesW drops them
under load and inotify on a FUSE mount misses changes made outside it. A
periodic reconciliation sweep is the only thing that recovers a missed event.

MNP 0.2 → 0.3 (additive). The hub needs no change: SwarmSource carries a content
hash, a node id and an endpoint — no paths, no filenames — and private groups
register nothing (H7).

Stage B — one implementation behind every front door
----------------------------------------------------
C1 and C6 were both "a second path into the node with its own weaker
handshake". Two implementations of `revoke` with two authorization checks is
that shape one size down. `meshbay_node/ops.py` holds each operation once,
takes the daemon state, and knows nothing about HTTP, argv or MNP. The loopback
API is one `_op(...)` line per endpoint; the MNP handlers call the same
functions. test_ops.py asserts the shape rather than trusting it.

Phase 14 is finished on top of it — `group list`, `gek init|rotate`, `reload`
(SIGHUP), `denylist show|clear`, `file list|rm`. **No operator action requires a
browser any more.** Plus `gek_rotate` and `member_unpin` as operator-signed MNP
operations: rotation is the half of revocation that revocation cannot do, since
the ex-member holds the current key, and the node generates the replacement
with its own CSPRNG — no key material crosses the wire, which is what the C5b
rule is actually about.

Two bugs found by running it rather than by testing it
------------------------------------------------------
GroupIndex is keyed by **content hash**, so the same bytes at two paths are one
entry — which is also why a scan reports ten files and indexes nine.
Reconciliation compared paths, so it decided the second path was a missed event
every 60 s, rewrote the entry and pushed an index update to every connected
peer. Seen in a live node's log.

`meshbay-node reload` crashed on first use with `subprocess` unimported: the
module compiles fine, which is the "syntax, not names" trap already recorded for
the SPA. test_cli_dispatch.py now walks every verb and refuses to let one be
added to the parser without an entry there.

Also corrected: protocol.py declared a second MNP_VERSION of "0.1" while the
wire carried "0.2" — harmless only because nothing imported it. And
_do_dir_create/_do_dir_delete referenced an undefined `filename` on their error
path.

740 tests pass; QE/deploy/e2e.py passes end to end against the live deployment.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

10 files changed, 10 insertions, 0 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index 15401bf..aaed0d1 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -92,6 +92,7 @@ export default {
   'group.upload': 'Hochladen',
   'group.mkdir': 'Neuer Ordner',
   'group.mkdir_prompt': 'Name des neuen Ordners:',
+  'group.root_unavailable': '(nicht verfügbar — Laufwerk getrennt)',
   'group.view': 'Ansehen',
   'group.delete': 'Löschen',
   'group.delete_confirm': '{name} löschen?',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
index a98eb1a..02532d6 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
@@ -92,6 +92,7 @@ export default {
   'group.upload': 'Upload',
   'group.mkdir': 'New folder',
   'group.mkdir_prompt': 'Name of the new folder:',
+  'group.root_unavailable': '(unavailable — the drive is disconnected)',
   'group.view': 'View',
   'group.delete': 'Delete',
   'group.delete_confirm': 'Delete {name}?',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 596d952..49bfc1c 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -90,6 +90,7 @@ export default {
   'group.upload': 'Subir',
   'group.mkdir': 'Nueva carpeta',
   'group.mkdir_prompt': 'Nombre de la nueva carpeta:',
+  'group.root_unavailable': '(no disponible — la unidad está desconectada)',
   'group.view': 'Ver',
   'group.delete': 'Eliminar',
   'group.delete_confirm': '¿Eliminar {name}?',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 61dc99e..1afc5b1 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -91,6 +91,7 @@ export default {
   'group.upload': 'Envoyer',
   'group.mkdir': 'Nouveau dossier',
   'group.mkdir_prompt': 'Nom du nouveau dossier :',
+  'group.root_unavailable': '(indisponible — le disque est déconnecté)',
   'group.view': 'Afficher',
   'group.delete': 'Supprimer',
   'group.delete_confirm': 'Supprimer {name} ?',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
index 6693115..44b4353 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/it.js
@@ -91,6 +91,7 @@ export default {
   'group.upload': 'Carica',
   'group.mkdir': 'Nuova cartella',
   'group.mkdir_prompt': 'Nome della nuova cartella:',
+  'group.root_unavailable': '(non disponibile — l’unità è scollegata)',
   'group.view': 'Visualizza',
   'group.delete': 'Elimina',
   'group.delete_confirm': 'Eliminare {name}?',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
index 8e18a19..33fdee3 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/ja.js
@@ -89,6 +89,7 @@ export default {
   'group.upload': 'アップロード',
   'group.mkdir': '新しいフォルダー',
   'group.mkdir_prompt': '新しいフォルダーの名前：',
+  'group.root_unavailable': '(利用不可 — ドライブが切断されています)',
   'group.view': '表示',
   'group.delete': '削除',
   'group.delete_confirm': '{name} を削除しますか？',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index 6fd9220..aa0385e 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -92,6 +92,7 @@ export default {
   'group.upload': 'Uploaden',
   'group.mkdir': 'Nieuwe map',
   'group.mkdir_prompt': 'Naam van de nieuwe map:',
+  'group.root_unavailable': '(niet beschikbaar — de schijf is losgekoppeld)',
   'group.view': 'Bekijken',
   'group.delete': 'Verwijderen',
   'group.delete_confirm': '{name} verwijderen?',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 81f0139..e66dd12 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -95,6 +95,7 @@ export default {
   'group.upload': 'Wyślij',
   'group.mkdir': 'Nowy folder',
   'group.mkdir_prompt': 'Nazwa nowego folderu:',
+  'group.root_unavailable': '(niedostępne — dysk jest odłączony)',
   'group.view': 'Podgląd',
   'group.delete': 'Usuń',
   'group.delete_confirm': 'Usunąć {name}?',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index a2f41af..03de040 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -92,6 +92,7 @@ export default {
   'group.upload': 'Enviar',
   'group.mkdir': 'Nova pasta',
   'group.mkdir_prompt': 'Nome da nova pasta:',
+  'group.root_unavailable': '(indisponível — a unidade está desconectada)',
   'group.view': 'Visualizar',
   'group.delete': 'Excluir',
   'group.delete_confirm': 'Excluir {name}?',
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
index 86c7580..72995dd 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js
@@ -88,6 +88,7 @@ export default {
   'group.upload': '上传',
   'group.mkdir': '新建文件夹',
   'group.mkdir_prompt': '新文件夹的名称：',
+  'group.root_unavailable': '(不可用 — 驱动器已断开连接)',
   'group.view': '查看',
   'group.delete': '删除',
   'group.delete_confirm': '删除 {name}？',