1 files changed, 72 insertions, 4 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index 41a56be..bdc4dd5 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -92,7 +92,7 @@ export default {
   'login.invalid': "Benutzername oder Passphrase falsch.",
   'login.locked': "Zu viele falsche Passphrasen für dieses Konto. Versuchen Sie es in {minutes} Min. erneut oder setzen Sie Ihre Passphrase zurück.",
   // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
-  'welcome.title': 'Das Internet, wie es gedacht war.',
+  'welcome.title': 'Das Netzwerk, das nur von Ihnen abhängt.',
   'welcome.lead': 'Ihre Fotos, Musik, Videos und Unterhaltungen bleiben zu Hause, auf Ihrem eigenen Computer. Mit MeshBay genießen Sie sie von überall und teilen sie mit den Menschen Ihrer Wahl.',
   'welcome.app_chat': 'Chat',
   'welcome.app_photos': 'Fotos',
@@ -390,6 +390,13 @@ export default {
   'cast.copied': 'URL kopiert',
   'cast.scanning': 'Suche nach Geräten…',
   'cast.no_devices': 'Keine Geräte gefunden',
+  'cast.casting_to': 'Wiedergabe auf',
+  'cast.seek': 'Position im Film',
+  'cast.waiting': 'Warten auf den Fernseher…',
+  'cast.back30': '30 Sekunden zurück',
+  'cast.fwd30': '30 Sekunden vor',
+  'cast.play': 'Abspielen',
+  'cast.pause': 'Pause',
 
   // Settings
   'settings.title': 'Einstellungen',
@@ -888,6 +895,8 @@ export default {
 
   // Group misc
   'group.retry': 'Erneut versuchen',
+  'lazy.load_failed': 'Dieser Teil der Oberfläche konnte nicht geladen werden. Der Hub wurde möglicherweise aktualisiert, seit diese Seite geöffnet wurde.',
+  'lazy.reload': 'Seite neu laden',
 
   // Sidebar
   'sidebar.node': 'Node',
@@ -954,8 +963,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': 'Kein Signaturschlüssel verfügbar — koppeln Sie dieses Gerät zuerst mit dem Node',
   'node.root_no_route': 'Keine Verbindung zum Node — verbinden Sie sich damit oder verwenden Sie die App auf dem Rechner, der ihn hostet',
   'node.root_remove_last': 'Eine Gruppe braucht mindestens ein Verzeichnis',
-  'node.root_path_hint': 'Der Pfad, wie der Node ihn sieht, auf dem Rechner, der diese Gruppe hostet.',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'Pfad',
   'node.directory': 'Verzeichnis',
   'node.root_added': 'Verzeichnis hinzugefügt.',
@@ -975,7 +982,6 @@ export default {
   'node.gek_init_hint': 'Noch kein Gruppenschlüssel. Führen Sie GEK init über die CLI aus, um einen einzurichten.',
   'node.gek_public_hint': 'Schlüsselrotation ist für öffentliche Gruppen nicht verfügbar.',
   'node.gek_rotate': 'Gruppenschlüssel rotieren',
-  'node.gek_rotate_confirm': 'Gruppenschlüssel rotieren? Verbundene Mitglieder erhalten den neuen Schlüssel automatisch. Bereits heruntergeladene Inhalte sind nicht betroffen.',
   'node.gek_rotated': 'Gruppenschlüssel rotiert.',
   'node.roster': 'Mitgliederliste',
   'node.roster_load': 'Mitgliederliste laden',
@@ -1078,6 +1084,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Registrieren Sie sich bei TMDB, um einen eigenen API-Schlüssel zu erzeugen.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Schlüssel holen',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Nicht mit dem Node verbunden — Änderungen laufen über den lokalen Node und greifen beim nächsten Neuladen.',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'Ein Verzeichnis hinzufügen sowie Lesen/Schreiben oder Wechselmedium umschalten geht nur auf dem Rechner, auf dem der Node läuft — in der Desktop-Anwendung oder mit meshbay-node root.',
   'settings_node.directories_title': 'App-Verzeichnisse',
   'settings_node.directories_hint': 'Freigegebene Ordner und welchen davon die Videos-, Musik- und Fotos-Apps als eigene(n) Einstiegspunkt(e) nutzen.',
 
@@ -1192,4 +1199,65 @@ export default {
   // In-page confirm/alert (ask.js)
   'dialog.ok': 'OK',
   'dialog.cancel': 'Abbrechen',
+
+  // Content reports (report.js, admin-page.js)
+  'report.action': "Melden",
+  'report.title': "Diese Datei melden",
+  'report.hint': "Ein Administrator dieses Hubs wird sie prüfen.",
+  'report.reason_illegal': "Illegaler Inhalt",
+  'report.reason_spam': "Spam",
+  'report.reason_copyright': "Urheberrechtsverletzung",
+  'report.reason_other': "Sonstiges",
+  'report.detail_placeholder': "Details (optional)",
+  'report.send': "Meldung senden",
+  'report.sent': "Danke. Ihre Meldung wurde erfasst.",
+  'admin.tab_reports': "Meldungen",
+  'admin.no_reports': "Nichts wartet auf eine Entscheidung",
+  'admin.col_reporters': "Meldende",
+  'admin.btn_dismiss': "Verwerfen",
+  'admin.report_block_confirm': "Diese Datei sperren? Jeder Knoten mit einer öffentlichen Gruppe stellt sie dort nicht mehr bereit.",
+  'admin.reports_heading': "Inhaltsmeldungen",
+  'admin.reports_hint': "Wer eine Datei in einer öffentlichen Gruppe melden darf, wie oft, und was geschieht, wenn genug Mitglieder es getan haben.",
+  'admin.reports_min_account_age_hours': "Mindestalter des Kontos (Stunden)",
+  'admin.reports_daily_per_account': "Meldungen pro Konto und Tag",
+  'admin.reports_review_threshold': "Mitglieder bis zur Prüfung",
+  'admin.reports_auto_block': "Ohne Prüfung sperren (1 = ja, 0 = nein)",
+  'admin.reports_save': "Meldeeinstellungen speichern",
+
+  // Names made writable everywhere when saved (portable-name.js)
+  'transfers.renamed': "Umbenannt: „{name}“ ist nicht auf jedem System ein gültiger Name",
+  'transfers.renamed_n': "Namen geändert, damit sie auf jedem System gültig sind: {n}",
+
+  // Invitations waiting for an answer, and the nodes a group owner approves
+  'home.invitations': "Einladungen",
+  'home.invitation_hint': "Jemand hat Sie zu diesen Gruppen hinzugefügt. Nehmen Sie nur die an, die Sie erwarten: Eine Gruppe, der Sie beitreten, sieht Ihre Adresse, wenn Sie sie öffnen.",
+  'home.invited_by': "eingeladen von {name}",
+  'home.accept': "Annehmen",
+  'home.decline': "Ablehnen",
+  'members.invited': "eingeladen",
+  'hosts.title': "Hosts",
+  'hosts.hint': "Ihre eigenen Nodes stellen diese Gruppe ohne Rückfrage bereit. Ein anderer Node tut es erst, wenn Sie ihn hier genehmigen; ein Node, der anfragt, steht unten.",
+  'hosts.none': "Kein anderer Node hat angefragt, diese Gruppe bereitzustellen.",
+  'hosts.from': "Ein Node von {name}",
+  'hosts.status_pending': "wartet auf Ihre Antwort",
+  'hosts.status_approved': "genehmigt",
+  'hosts.status_refused': "abgelehnt",
+  'hosts.approve': "Genehmigen",
+  'hosts.refuse': "Ablehnen",
+  'hosts.online': "online",
+
+  'group.bundle_format_retired': 'Dieser Node speichert Ihre Identität in einem Format, das diese Version nicht mehr liest. Bitten Sie den Betreiber, „meshbay-node member unpin" für Ihr Konto auszuführen und Ihnen einen neuen Einladungscode zu senden.',
+
+  'settings.browser_access': 'Browserzugang',
+  'settings.browser_access_on_hint': 'Ein Browser kann Ihre Gruppen mit Ihrer Passphrase öffnen: Diese Anwendung legt Ihre Identität auf jedem Node ab, so versiegelt, dass nur Ihre Passphrase zusammen mit Ihrem Hub-Konto sie öffnen kann.',
+  'settings.browser_access_off_hint': 'Ihre Identitäten bleiben auf diesem Gerät. Nichts davon liegt auf einem Node, und ein Browser kann Ihre Gruppen nicht allein mit Ihrer Passphrase öffnen. Ein Browser, den Sie in dieser Anwendung freigeben, erhält eigene Identitäten.',
+  'settings.browser_access_turn_on': 'Browser erlauben',
+  'settings.browser_access_turn_off': 'Identitäten nur auf diesem Gerät behalten',
+  'settings.browser_access_next_open': 'Wird bei jeder Gruppe beim nächsten Öffnen angewendet.',
+  'settings.browser_access_off_in_browser': 'Der Browserzugang ist für dieses Konto ausgeschaltet. Er wird in der MeshBay-Desktopanwendung eingeschaltet, die diesen Browser auch für sich selbst freigeben kann.',
+  'group.browser_access_off': 'Der Browserzugang ist für dieses Konto ausgeschaltet. Schalten Sie ihn in der MeshBay-Desktopanwendung (Profil) ein oder geben Sie diesen Browser dort frei.',
+  // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
+  'native.node_account_confirm': 'Der Node auf diesem Computer ist für {current} eingerichtet. Stattdessen für {next} einrichten? Er stellt dann die Gruppen, die er für {current} hostet, nicht mehr bereit.',
+  'native.browser_access_confirm': 'Die Anmeldung über einen Browser erlauben? Die Anwendung legt Ihre Identität auf jedem genutzten Node ab, so versiegelt, dass nur Ihre Passphrase zusammen mit Ihrem Hub-Konto sie öffnen kann.',
+  'native.declined': 'Abgebrochen — nichts wurde geändert.',
 };