1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index d05d3a3..180c762 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -652,6 +652,15 @@ export default {
   'chat.unread': 'Neue Nachrichten',
   'chat.jump_latest': 'Zu den neuesten springen',
   'chat.jump_new': 'Neue Nachrichten',
+  'chat.unreadable': 'Diese Nachricht konnte nicht gelesen werden',
+  'chat.unreadable_signature': 'Nicht verifizierte Nachricht — die Signatur passt nicht zum Absender',
+  'chat.unreadable_epoch': 'Geschrieben, bevor dieses Gerät diese Unterhaltung lesen konnte',
+  'chat.unreadable_keys': 'Chat-Schlüssel nicht verfügbar — neu verbinden, um dies zu lesen',
+  'chat.unreadable_decrypt': 'Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden',
+  'chat.unreadable_envelope': 'Diese Nachricht kam unvollständig an',
+  'chat.unreadable_format': 'Diese Nachricht erfordert eine neuere Version von MeshBay',
+  'chat.encrypted_needs_newer': 'Diese Unterhaltung ist verschlüsselt und dieser Client kann sie nicht lesen — MeshBay aktualisieren',
+  'chat.encrypted_cannot_send': 'Diese Unterhaltung ist verschlüsselt und dieses Gerät kann noch nicht darin schreiben',
   'group.leave': 'Gruppe verlassen',
   'group.leave_confirm': '„{name}“ verlassen? Sie verlieren den Zugang zu ihren Dateien und zum Chat. Hochgeladene Dateien bleiben auf dem Node, und der Node behält die für Sie gemerkte Identität, bis sein Betreiber sie entfernt.',
   'group.mute': 'Mute notifications',
@@ -852,6 +861,9 @@ export default {
   'settings_app.chat_no_writable_root': 'Diese Gruppe hat kein beschreibbares Verzeichnis, daher sind Anhänge aus.',
   'settings_app.chat_link_preview_label': 'Link-Vorschauen',
   'settings_app.chat_link_preview_hint': 'Postet ein Mitglied einen Link, holt der Node Titel und Bild der Seite. Das ist eine Anfrage von Ihrem Rechner an eine Website, die jemand anderes gewählt hat.',
+  'settings_app.chat_encrypted_always': 'Der Chat dieser Gruppe ist immer verschlüsselt. Das lässt sich nicht abschalten.',
+  'settings_app.chat_rotate_epoch': 'Chat-Schlüssel weiterdrehen',
+  'settings_app.chat_rotate_epoch_hint': 'Mitglieder lesen weiterhin den gesamten Verlauf. Wer aus der Gruppe entfernt wurde, kann nicht mehr lesen, was ab jetzt geschrieben wird. Ein Mitglied oder Gerät zu entfernen tut das bereits von selbst.',
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Registrieren Sie sich bei TMDB, um einen eigenen API-Schlüssel zu erzeugen.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Schlüssel holen',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Nicht mit dem Node verbunden — Änderungen laufen über den lokalen Node und greifen beim nächsten Neuladen.',