1 files changed, 2 insertions, 8 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
index 7eaf86f..ddeaeeb 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/de.js
@@ -322,16 +322,11 @@ export default {
   'create_group.title': 'Gruppe erstellen',
   'create_group.name': 'Gruppenname',
   'create_group.name_placeholder': 'z. B. Familienfotos, Projektunterlagen …',
-  'create_group.visibility': 'Sichtbarkeit',
-  'create_group.private': 'Privat',
-  'create_group.private_desc': 'Nur eingeladene Mitglieder sehen die Dateien und greifen darauf zu',
-  'create_group.public': 'Öffentlich',
-  'create_group.public_desc': 'Alle können diese Gruppe finden und durchsehen',
   'create_group.join_policy': 'Beitrittsregel',
   'create_group.invite': 'Nur mit Einladung',
-  'create_group.invite_desc': 'Mitglieder müssen von einem Administrator eingeladen werden',
+  'create_group.invite_desc': "Mitglieder müssen von einem Administrator eingeladen werden. Die Gruppe wird nicht öffentlich gelistet.",
   'create_group.open': 'Offen (alle können beitreten)',
-  'create_group.open_desc': 'Alle können ohne Freigabe beitreten',
+  'create_group.open_desc': "In den öffentlichen Gruppen gelistet — jeder kann sie finden und ohne Zustimmung beitreten.",
   'create_group.description': 'Beschreibung',
   'create_group.description_hint': 'Worum geht es in dieser Gruppe? (optional)',
   'create_group.submit': 'Erstellen',
@@ -453,5 +448,4 @@ export default {
   'group.leave_confirm': '„{name}“ verlassen? Sie verlieren den Zugang zu ihren Dateien und zum Chat. Hochgeladene Dateien bleiben auf dem Node, und der Node behält die für Sie gemerkte Identität, bis sein Betreiber sie entfernt.',
   'profile.title': 'Profil',
   'usermenu.profile': 'Profil',
-  'create_group.public_is_open': 'Eine öffentliche Gruppe kann jeder finden und ihr beitreten. Wenn Sie auswählen möchten, wer hereinkommt, erstellen Sie sie privat.',
 };