1 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
index 2d38e4b..f6c47fe 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/en.js
@@ -169,6 +169,10 @@ export default {
   'device.approve_btn': 'Approve',
   'device.approved': 'Device linked.',
   'group.root_unavailable': '(unavailable — the drive is disconnected)',
+  'group.root_ejected': '(ejected)',
+  'group.root_writable': 'Read/Write',
+  'group.root_eject': 'Eject',
+  'group.root_plug': 'Plug in',
   'group.view': 'View',
   'group.delete': 'Delete',
   'group.delete_confirm': 'Delete {name}?',
@@ -599,8 +603,10 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Add',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Remove',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Save',
-  'settings_node.directories_title': 'Directories',
-  'settings_node.directories_hint': 'Shared folders, and which of them the Videos, Music and Photos apps use as their own entry point(s).',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Shared directories',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Folders shared with this group. Toggle read-write to allow uploads, mark as removable for external drives.',
+  'settings_node.directories_title': 'App directories',
+  'settings_node.directories_hint': 'Which shared folders the Videos, Music and Photos apps use as their entry point(s).',
 
   // Members
   'members.col_role': 'Role',
@@ -754,6 +760,10 @@ export default {
   'node.no_gek': 'No group key',
   'node.roots': 'Directories',
   'node.upload_root': 'uploads',
+  'node.directory': 'Directory',
+  'node.root_rw': 'Writable',
+  'node.root_ro': 'read-only',
+  'node.removable': 'Removable',
   'node.unavailable': 'unavailable',
   'node.add_root': 'Add directory',
   'node.remove_root': 'Remove',