1 files changed, 67 insertions, 2 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 1399a83..e510d09 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -91,7 +91,7 @@ export default {
   'login.invalid': "Nombre de usuario o frase de contraseña incorrectos.",
   'login.locked': "Demasiadas frases de contraseña incorrectas para esta cuenta. Vuelva a intentarlo en {minutes} min o restablezca su frase de contraseña.",
   // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
-  'welcome.title': 'Internet como debió ser.',
+  'welcome.title': 'La red que solo depende de ti.',
   'welcome.lead': 'Sus fotos, su música, sus vídeos y sus conversaciones se quedan en casa, en su propio ordenador. MeshBay le permite disfrutarlos desde cualquier lugar y compartirlos con las personas que usted elija.',
   'welcome.app_chat': 'Chat',
   'welcome.app_photos': 'Fotos',
@@ -882,6 +882,8 @@ export default {
 
   // Group
   'group.retry': 'Reintentar',
+  'lazy.load_failed': 'No se pudo cargar esta parte de la interfaz. Es posible que el hub se haya actualizado desde que se abrió esta página.',
+  'lazy.reload': 'Recargar la página',
 
   // Sidebar
   'sidebar.node': 'Node',
@@ -904,7 +906,7 @@ export default {
   'node.service_restarting': 'Reiniciando…',
   'node.service_mode_hint': 'Se ejecuta como servicio en segundo plano — se inicia al arrancar, antes de iniciar sesión.',
   'node.startup_mode_label': 'Iniciar automáticamente:',
-  'node.startup_mode_off': 'Desactivado (iniciar manualmente)',
+  'node.startup_mode_off': 'Solo mientras MeshBay está abierto',
   'node.startup_mode_signin': 'Al iniciar sesión',
   'node.startup_mode_service': 'Como servicio en segundo plano (se inicia al arrancar)',
   'node.startup_mode_updating': 'Cambiando de modo — compruebe si aparece un aviso de administrador…',
@@ -1186,4 +1188,67 @@ export default {
   // In-page confirm/alert (ask.js)
   'dialog.ok': 'Aceptar',
   'dialog.cancel': 'Cancelar',
+
+  // Content reports (report.js, admin-page.js)
+  'report.action': "Denunciar",
+  'report.title': "Denunciar este archivo",
+  'report.hint': "Un administrador de este hub lo revisará.",
+  'report.reason_illegal': "Contenido ilegal",
+  'report.reason_spam': "Spam",
+  'report.reason_copyright': "Infracción de derechos de autor",
+  'report.reason_other': "Otro",
+  'report.detail_placeholder': "Detalles (opcional)",
+  'report.send': "Enviar denuncia",
+  'report.sent': "Gracias. Su denuncia ha quedado registrada.",
+  'admin.tab_reports': "Denuncias",
+  'admin.no_reports': "Nada espera una decisión",
+  'admin.col_reporters': "Denunciantes",
+  'admin.btn_dismiss': "Descartar",
+  'admin.report_block_confirm': "¿Bloquear este archivo? Todos los nodos que alojan un grupo público dejarán de servirlo allí.",
+  'admin.reports_heading': "Denuncias de contenido",
+  'admin.reports_hint': "Quién puede denunciar un archivo en un grupo público, con qué frecuencia y qué ocurre cuando suficientes miembros lo han hecho.",
+  'admin.reports_min_account_age_hours': "Antigüedad mínima de la cuenta (horas)",
+  'admin.reports_daily_per_account': "Denuncias por cuenta y día",
+  'admin.reports_review_threshold': "Miembros antes de la revisión",
+  'admin.reports_auto_block': "Bloquear sin revisión (1 = sí, 0 = no)",
+  'admin.reports_save': "Guardar ajustes de denuncias",
+
+  // Names made writable everywhere when saved (portable-name.js)
+  'transfers.renamed': "Renombrado: «{name}» no es un nombre válido en todos los sistemas",
+  'transfers.renamed_n': "Nombres cambiados para ser válidos en todos los sistemas: {n}",
+
+  // Invitations waiting for an answer, and the nodes a group owner approves
+  'home.invitations': "Invitaciones",
+  'home.invitation_hint': "Alguien le ha añadido a estos grupos. Acepte solo los que espera: un grupo al que se une ve su dirección cuando lo abre.",
+  'home.invited_by': "invitado por {name}",
+  'home.accept': "Aceptar",
+  'home.decline': "Rechazar",
+  'members.invited': "invitado",
+  'hosts.title': "Anfitriones",
+  'hosts.hint': "Sus propios nodes sirven este grupo sin preguntar. Otro node lo sirve solo cuando usted lo aprueba aquí; un node que lo pide aparece abajo.",
+  'hosts.none': "Ningún otro node ha pedido alojar este grupo.",
+  'hosts.from': "Un node de {name}",
+  'hosts.status_pending': "esperando su respuesta",
+  'hosts.status_approved': "aprobado",
+  'hosts.status_refused': "rechazado",
+  'hosts.approve': "Aprobar",
+  'hosts.refuse': "Rechazar",
+  'hosts.online': "en línea",
+
+  'group.bundle_format_retired': 'Este node guarda su identidad en un formato que esta versión ya no lee. Pida a su operador que ejecute «meshbay-node member unpin» para su cuenta y le envíe un nuevo código de invitación.',
+
+  'settings.browser_access': 'Acceso desde el navegador',
+  'settings.browser_access_on_hint': 'Un navegador puede abrir sus grupos con su frase de contraseña: esta aplicación deja su identidad en cada node, sellada de modo que solo su frase de contraseña, junto con su cuenta del hub, pueda abrirla.',
+  'settings.browser_access_off_hint': 'Sus identidades se quedan en este dispositivo. No se deja nada de ellas en ningún node, y un navegador no puede abrir sus grupos solo con su frase de contraseña. Un navegador que apruebe desde esta aplicación recibe identidades propias.',
+  'settings.browser_access_turn_on': 'Permitir navegadores',
+  'settings.browser_access_turn_off': 'Guardar las identidades solo en este dispositivo',
+  'settings.browser_access_next_open': 'Se aplica a cada grupo la próxima vez que se abra.',
+  'settings.browser_access_off_in_browser': 'El acceso desde el navegador está desactivado para esta cuenta. Se activa en la aplicación de escritorio de MeshBay, que también puede aprobar este navegador por sí mismo.',
+  'group.browser_access_off': 'El acceso desde el navegador está desactivado para esta cuenta. Actívelo en la aplicación de escritorio de MeshBay (Perfil) o apruebe este navegador desde ella.',
+  // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
+  'native.attach_confirm': '¿Alojar el grupo «{name}» en este ordenador y compartir la carpeta {path} con sus miembros?',
+  'native.folder_confirm': '¿Compartir la carpeta {path} con los miembros de un grupo alojado en este ordenador? No se eligió en el selector de carpetas.',
+  'native.node_account_confirm': 'El node de este ordenador está configurado para {current}. ¿Configurarlo para {next} en su lugar? Dejará de servir los grupos que aloja para {current}.',
+  'native.browser_access_confirm': '¿Permitir el acceso desde un navegador? La aplicación dejará su identidad en cada node que use, sellada de modo que solo su frase de contraseña, junto con su cuenta del hub, pueda abrirla.',
+  'native.declined': 'Cancelado: no se ha cambiado nada.',
 };