1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index c53e3e4..e8ea3e7 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -378,6 +378,11 @@ export default {
     one: '{n} foto',
     other: '{n} fotos',
   },
+  'photo.n_videos': {
+    one: "{n} vídeo",
+    other: "{n} vídeos",
+  },
+  'photo.play_video': "Reproducir el vídeo",
   'photo.back': 'Atrás',
   'photo.prev': 'Anterior (←)',
   'photo.next': 'Siguiente (→)',
@@ -1307,6 +1312,13 @@ export default {
   'photosync.albums': "Álbumes de este teléfono",
   'photosync.album_camera': "Cámara",
   'photosync.album_count': "{n} fotos · {size}",
+  'photosync.videos_not_included': "No se hace copia de los vídeos: «Cambiar» para añadirlos.",
+  'photosync.videos_included': "También se hace copia de los vídeos.",
+  'photosync.include_videos': "También los vídeos",
+  'photosync.include_videos_hint': "Los vídeos ocupan mucho: se envían por Wi-Fi como las fotos, y la primera copia puede tardar.",
+  'photosync.album_count_videos': "{n} fotos, {v} vídeos · {size}",
+  'photosync.confirm_videos': "Se enviarán {count} fotos y vídeos ({size}), de ellos {videos} vídeos ({videoSize}), a {dir} y luego los nuevos una vez al día.",
+  'photosync.video_permission_needed': "MeshBay también necesita acceso a los vídeos de este teléfono.",
   'photosync.scope_existing': "Las fotos que ya están en este teléfono y luego las nuevas",
   'photosync.scope_new': "Solo las fotos tomadas a partir de ahora",
   'photosync.start': "Iniciar la copia",
@@ -1334,9 +1346,13 @@ export default {
   'contactsync.heading': "Copia de seguridad de contactos",
   'contactsync.intro': "Enviar una copia de los contactos de este teléfono una vez al día si han cambiado. Cada copia es un archivo .vcf que cualquier teléfono puede importar.",
   'contactsync.permission_needed': "MeshBay necesita acceso a los contactos de este teléfono.",
+  'calendarsync.heading': "Copia de seguridad del calendario",
+  'calendarsync.intro': "Enviar una copia de los calendarios de este teléfono una vez al día si han cambiado: los que puedes editar, no aquellos a los que solo estás suscrito. Cada copia es un archivo .ics que cualquier calendario puede importar.",
+  'calendarsync.permission_needed': "MeshBay necesita acceso a los calendarios de este teléfono.",
   'messagesync.heading': "Copia de seguridad de SMS",
   'messagesync.intro': "Enviar los SMS de este teléfono una vez al día: la primera copia los contiene todos y cada una de las siguientes solo los nuevos. Los archivos están en el formato XML que restauran las aplicaciones de copia de seguridad de SMS. Los MMS no se incluyen.",
   'messagesync.permission_needed': "MeshBay necesita acceso a los SMS de este teléfono.",
+  'messagesync.restricted_hint': "Si Android habla de un ajuste restringido: abre los ajustes de la aplicación, toca ⋮ arriba, «Permitir ajustes restringidos» y vuelve para activarlo. Android lo exige a las aplicaciones instaladas fuera de una tienda.",
   'phonesync.state_sending': "Enviando…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Copias enviadas: {n}",
@@ -1353,6 +1369,30 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "Detenida: otra persona se ha unido al grupo.",
   'phonesync.fail_permission': "Detenida: MeshBay ya no tiene acceso.",
   'phonesync.fail_other': "Detenida.",
+  'phonesync.open_settings': "Abrir los ajustes de la aplicación",
+  'drivesync.heading': "Copia de seguridad de archivos",
+  'drivesync.intro': "Enviar los archivos de las carpetas que elijas en este teléfono, una vez al día, por Wi-Fi. Un archivo modificado en el teléfono se envía de nuevo junto a la copia anterior; nunca se reemplaza nada.",
+  'drivesync.folders': "Carpetas con copia",
+  'drivesync.no_folders': "Aún no has elegido ninguna carpeta.",
+  'drivesync.folders_hint': "Las fotos y los vídeos son cosa de la copia de fotos: no se pueden elegir DCIM, Pictures ni Movies. Android no deja que una aplicación tome todo Download, solo carpetas dentro.",
+  'drivesync.add_folder': "Añadir una carpeta",
+  'drivesync.remove': "Quitar",
+  'drivesync.refused_media': "Esta carpeta contiene fotos y vídeos, que envía la copia de fotos: elige otra.",
+  'drivesync.refused_root': "Android no permite elegir un almacenamiento entero: elige una carpeta dentro.",
+  'drivesync.notif_progress': "Copia de archivos: {done} / {total}",
+  'drivesync.metered_confirm': "Estás usando datos móviles. ¿Enviar los archivos de todos modos?",
+  'drivesync.sent_total': "Archivos enviados: {n}",
+  'whatsappsync.heading': "WhatsApp",
+  'whatsappsync.intro': "Copiar las copias de seguridad de chats que hace WhatsApp, una vez al día por Wi-Fi, para poder restaurarlas en un teléfono nuevo. Siguen cifradas por WhatsApp: aquí no se pueden leer, solo restaurar.",
+  'whatsappsync.folder_needed': "Aún no se ha elegido la carpeta de WhatsApp.",
+  'whatsappsync.folder_chosen': "La carpeta de WhatsApp está elegida.",
+  'whatsappsync.folder_choose': "Elegir la carpeta de WhatsApp",
+  'whatsappsync.folder_hint': "El selector se abre en ella: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp. Pulsa «Usar esta carpeta».",
+  'whatsappsync.media': "También los archivos multimedia",
+  'whatsappsync.media_hint': "Fotos, vídeos, notas de voz y documentos recibidos y enviados: a menudo varios gigabytes. Los que ya envía la copia de fotos no se envían dos veces.",
+  'whatsappsync.refused': "Esta no es la carpeta de WhatsApp: elige Android/media/com.whatsapp/WhatsApp.",
+  'whatsappsync.restore_hint': "Para restaurar en un teléfono nuevo: copia las carpetas Databases y Backups de la última copia en Android/media/com.whatsapp/WhatsApp antes de instalar WhatsApp y restaura con el mismo número (y la contraseña o la clave de 64 dígitos si el cifrado de extremo a extremo está activado).",
+  'whatsappsync.notif_progress': "Copia de WhatsApp: {done} / {total}",
   'androidsync.dest_heading': "Destino de las copias de seguridad",
   'androidsync.dest_intro': "Las copias de seguridad van a una carpeta de un grupo del que eres propietario y único miembro. Cada tipo de copia tiene allí su propia carpeta.",
   'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",