1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
index 7422b13..9e73017 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/es.js
@@ -388,6 +388,13 @@ export default {
   'cast.copied': 'URL copiada',
   'cast.scanning': 'Buscando dispositivos…',
   'cast.no_devices': 'No se encontraron dispositivos',
+  'cast.casting_to': 'Transmitiendo a',
+  'cast.seek': 'Posición en la película',
+  'cast.waiting': 'Esperando al televisor…',
+  'cast.back30': 'Retroceder 30 segundos',
+  'cast.fwd30': 'Avanzar 30 segundos',
+  'cast.play': 'Reproducir',
+  'cast.pause': 'Pausa',
 
   // Settings
   'settings.title': 'Ajustes',
@@ -950,8 +957,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': 'No hay clave de firma disponible: empareja primero este dispositivo con el nodo',
   'node.root_no_route': 'No hay ruta al nodo: conéctate a él o usa la aplicación en la máquina que lo aloja',
   'node.root_remove_last': 'Un grupo necesita al menos un directorio',
-  'node.root_path_hint': 'La ruta tal como la ve el nodo, en la máquina que aloja este grupo.',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'Ruta',
   'node.directory': 'Directorio',
   'node.root_added': 'Directorio añadido.',
@@ -1073,6 +1078,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Regístrate en TMDB para generar tu propia clave de API.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Obtener una clave',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Sin conexión con el nodo: los cambios pasan por el nodo local y se aplican en su próxima recarga.',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'Añadir una carpeta y cambiar lectura-escritura o extraíble se hace en la máquina del nodo: en la aplicación de escritorio o con meshbay-node root.',
   'settings_node.directories_title': 'Directorios de apps',
   'settings_node.directories_hint': 'Carpetas compartidas, y cuál de ellas usan las apps de Vídeos, Música y Fotos como su(s) propio(s) punto(s) de entrada.',
 
@@ -1245,7 +1251,6 @@ export default {
   'settings.browser_access_off_in_browser': 'El acceso desde el navegador está desactivado para esta cuenta. Se activa en la aplicación de escritorio de MeshBay, que también puede aprobar este navegador por sí mismo.',
   'group.browser_access_off': 'El acceso desde el navegador está desactivado para esta cuenta. Actívelo en la aplicación de escritorio de MeshBay (Perfil) o apruebe este navegador desde ella.',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
-  'native.folder_confirm': '¿Compartir la carpeta {path} con los miembros de un grupo alojado en este ordenador? No se eligió en el selector de carpetas.',
   'native.node_account_confirm': 'El node de este ordenador está configurado para {current}. ¿Configurarlo para {next} en su lugar? Dejará de servir los grupos que aloja para {current}.',
   'native.browser_access_confirm': '¿Permitir el acceso desde un navegador? La aplicación dejará su identidad en cada node que use, sellada de modo que solo su frase de contraseña, junto con su cuenta del hub, pueda abrirla.',
   'native.declined': 'Cancelado: no se ha cambiado nada.',