1 files changed, 18 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index d7d9228..9132bd2 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -122,6 +122,7 @@ export default {
   'welcome.docs_devel': 'Docs développeur',
   'welcome.docs_design': 'Conception',
   'welcome.docs_protocol': 'Protocole',
+  'welcome.docs_api': 'API',
   'welcome.download': 'Télécharger (bêta)',
   'welcome.legal': 'Informations légales',
   'register.err_mismatch': 'Les mots de passe ne correspondent pas',
@@ -208,6 +209,11 @@ export default {
   'group.mkdir_prompt': 'Nom du nouveau dossier',
   'group.mkdir_offline': 'Non connecté au nœud.',
   'group.download_offline': 'Pas de connexion au node — le téléchargement ne peut pas démarrer. La reconnexion est automatique, réessayez dans un instant.',
+  'group.link_unknown': "Ce lien désigne un groupe dont vous n'êtes pas membre, ou qui ne porte plus ce nom.",
+  'group.link_path_unknown': "Rien à l'emplacement {path} dans ce groupe — le fichier a peut-être été déplacé, renommé ou supprimé.",
+  'link.copy': "Copier le lien",
+  'link.copied': "Lien copié",
+  'link.copy_failed': "Copie impossible — le lien est {url}",
   'group.download_write_stalled': 'L\'écriture du fichier sur le disque s\'est arrêtée ({seconds} s sans progression). Le téléchargement a été interrompu plutôt que laissé en suspens ; réessayez.',
   'device.add_title': 'Ce navigateur n’est pas encore lié à ce nœud',
   'device.add_hint': 'Votre compte est connu ici, mais ce navigateur détient une autre clé. Approuvez-le depuis un appareil déjà lié — sans passer par l’opérateur.',
@@ -376,6 +382,8 @@ export default {
   'photo.prev': 'Précédent (←)',
   'photo.next': 'Suivant (→)',
   'photo.zip_album': "Télécharger l'album en zip",
+  'photo.slideshow': 'Diaporama',
+  'photo.slideshow_stop': 'Arrêter le diaporama',
   'photo.zoom_in': 'Zoomer',
   'photo.zoom_out': 'Dézoomer',
   'photo.zoom_fit_title': 'Ajuster à la fenêtre',
@@ -389,6 +397,13 @@ export default {
   'cast.copied': 'URL copiée',
   'cast.scanning': "Recherche d'appareils…",
   'cast.no_devices': 'Aucun appareil trouvé',
+  'cast.casting_to': 'Diffusion sur',
+  'cast.seek': 'Position dans le film',
+  'cast.waiting': 'En attente de la télévision…',
+  'cast.back30': 'Reculer de 30 secondes',
+  'cast.fwd30': 'Avancer de 30 secondes',
+  'cast.play': 'Lecture',
+  'cast.pause': 'Pause',
 
   // Settings
   'settings.title': 'Paramètres',
@@ -493,12 +508,11 @@ export default {
   'firstrun.hint': 'Un hub détient votre compte et vous met en relation avec les nœuds. Il ne voit ni vos fichiers, ni vos messages, ni vos clés.',
   'firstrun.btn': 'Continuer',
   'firstrun.checking': 'Vérification…',
-  'firstrun.note': 'Il n’y a volontairement pas de valeur par défaut : cette application ne fait confiance à un hub que pour son API, jamais pour l’interface, qui est livrée avec l’application.',
   'device.this_device': 'Cet appareil',
   'settings.keys_heading': 'Clés sur cet appareil',
   'settings.hub_heading': 'Hub',
   'settings.hub_current': 'Actuellement',
-  'settings.hub_hint': 'Changer cette adresse vous déconnecte et redémarre la fenêtre.',
+  'settings.hub_hint': 'Le hub auquel cette application se connecte. En changer vous déconnecte : votre compte reste sur ce hub.',
   'settings.hub_change': 'Changer',
   'settings.keys_where': 'Protégées par',
   'settings.keys_unprotected': 'Aucun trousseau système ne fonctionne : vos clés sont chiffrées avec une clé qui n’est pas secrète. Quiconque peut lire les fichiers de cette machine peut les lire. Démarrez un trousseau, ou considérez cet appareil comme non fiable.',
@@ -959,8 +973,6 @@ export default {
   'node.root_no_signing_key': 'Aucune clé de signature disponible — appairez d\'abord cet appareil avec le nœud',
   'node.root_no_route': 'Aucune route vers le nœud — connectez-vous à lui, ou utilisez l\'application sur la machine qui l\'héberge',
   'node.root_remove_last': 'Un groupe a besoin d\'au moins un répertoire',
-  'node.root_path_hint': 'Le chemin tel que le nœud le voit, sur la machine qui héberge ce groupe.',
-  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
   'node.root_path': 'Chemin',
   'node.root_added': 'Répertoire ajouté.',
   'node.root_remove_confirm': 'Retirer « {name} » de ce groupe ?',
@@ -1091,6 +1103,7 @@ export default {
   'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Créez un compte TMDB pour générer votre propre clé d\'API.',
   'settings_app.tmdb_token_link': 'Obtenir une clé',
   'settings_node.roots_offline_hint': 'Non connecté au nœud — les changements passent par le nœud local et prennent effet à son prochain rechargement.',
+  'settings_node.roots_local_only_hint': 'L\'ajout d\'un dossier et le passage en lecture-écriture ou amovible se font sur la machine du nœud — dans l\'application de bureau, ou avec meshbay-node root.',
   'settings_node.directories_title': 'Répertoires des applications',
   'settings_node.directories_hint': 'Quel(s) dossier(s) partagés les applications Vidéos, Musique et Photos utilisent comme leur(s) propre(s) point(s) d\'entrée.',
 
@@ -1238,6 +1251,7 @@ export default {
   'home.accept': "Accepter",
   'home.decline': "Refuser",
   'members.invited': "invité",
+  'members.awaiting_code': "en attente du code",
   'hosts.title': "Hôtes",
   'hosts.hint': "Vos propres nodes servent ce groupe sans rien demander. Un autre node ne le sert qu'une fois approuvé ici ; un node qui le demande apparaît ci-dessous.",
   'hosts.none': "Aucun autre node n'a demandé à héberger ce groupe.",
@@ -1260,7 +1274,6 @@ export default {
   'settings.browser_access_off_in_browser': 'L\'accès depuis un navigateur est désactivé pour ce compte. Il s\'active dans l\'application de bureau MeshBay, qui peut aussi approuver ce navigateur pour lui-même.',
   'group.browser_access_off': 'L\'accès depuis un navigateur est désactivé pour ce compte. Activez-le dans l\'application de bureau MeshBay (Profil), ou approuvez ce navigateur depuis celle-ci.',
   // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
-  'native.folder_confirm': 'Partager le dossier {path} avec les membres d\'un groupe hébergé sur cet ordinateur ? Il n\'a pas été choisi dans le sélecteur de dossier.',
   'native.node_account_confirm': 'Le node de cet ordinateur est configuré pour {current}. Le configurer pour {next} à la place ? Il cessera de servir les groupes qu\'il héberge pour {current}.',
   'native.browser_access_confirm': 'Autoriser la connexion depuis un navigateur ? L\'application déposera votre identité sur chaque node que vous utilisez, scellée de sorte que seule votre phrase secrète, avec votre compte sur le hub, puisse l\'ouvrir.',
   'native.declined': 'Annulé — rien n\'a été modifié.',