1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 52b40b0..0d927ae 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -379,6 +379,11 @@ export default {
     one: '{n} photo',
     other: '{n} photos',
   },
+  'photo.n_videos': {
+    one: "{n} vidéo",
+    other: "{n} vidéos",
+  },
+  'photo.play_video': "Lire la vidéo",
   'photo.back': 'Retour',
   'photo.prev': 'Précédent (←)',
   'photo.next': 'Suivant (→)',
@@ -1322,6 +1327,13 @@ export default {
   'photosync.albums': "Albums de ce téléphone",
   'photosync.album_camera': "Appareil photo",
   'photosync.album_count': "{n} photos · {size}",
+  'photosync.videos_not_included': "Les vidéos ne sont pas sauvegardées : « Modifier » pour les ajouter.",
+  'photosync.videos_included': "Les vidéos sont sauvegardées aussi.",
+  'photosync.include_videos': "Les vidéos aussi",
+  'photosync.include_videos_hint': "Les vidéos sont lourdes : elles partent en Wi-Fi comme les photos, et la première sauvegarde peut être longue.",
+  'photosync.album_count_videos': "{n} photos, {v} vidéos · {size}",
+  'photosync.confirm_videos': "{count} photos et vidéos ({size}), dont {videos} vidéos ({videoSize}), seront envoyées dans {dir}, puis les nouvelles une fois par jour.",
+  'photosync.video_permission_needed': "MeshBay a aussi besoin d'accéder aux vidéos de ce téléphone.",
   'photosync.scope_existing': "Les photos déjà sur ce téléphone, puis les nouvelles",
   'photosync.scope_new': "Seulement les photos prises à partir de maintenant",
   'photosync.start': "Lancer la sauvegarde",
@@ -1349,9 +1361,13 @@ export default {
   'contactsync.heading': "Sauvegarde des contacts",
   'contactsync.intro': "Envoyer une copie des contacts de ce téléphone une fois par jour s'ils ont changé. Chaque copie est un fichier .vcf que tout téléphone sait importer.",
   'contactsync.permission_needed': "MeshBay a besoin d'accéder aux contacts de ce téléphone.",
+  'calendarsync.heading': "Sauvegarde de l'agenda",
+  'calendarsync.intro': "Envoyer une copie des agendas de ce téléphone une fois par jour s'ils ont changé : ceux que vous pouvez modifier, pas ceux auxquels vous êtes seulement abonné. Chaque copie est un fichier .ics que tout agenda sait importer.",
+  'calendarsync.permission_needed': "MeshBay a besoin d'accéder aux agendas de ce téléphone.",
   'messagesync.heading': "Sauvegarde des SMS",
   'messagesync.intro': "Envoyer les SMS de ce téléphone une fois par jour : la première copie les contient tous, les suivantes seulement les nouveaux. Les fichiers sont au format XML que les applis de sauvegarde SMS savent restaurer. Les MMS ne sont pas inclus.",
   'messagesync.permission_needed': "MeshBay a besoin d'accéder aux SMS de ce téléphone.",
+  'messagesync.restricted_hint': "Si Android parle d'un paramètre restreint : ouvrez les réglages de l'appli, touchez ⋮ en haut, « Autoriser les paramètres restreints », puis revenez l'activer. Android l'exige des applis installées hors d'un store.",
   'phonesync.state_sending': "Envoi…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Copies envoyées : {n}",
@@ -1368,6 +1384,30 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "Arrêtée : quelqu'un d'autre a rejoint le groupe.",
   'phonesync.fail_permission': "Arrêtée : MeshBay n'y a plus accès.",
   'phonesync.fail_other': "Arrêtée.",
+  'phonesync.open_settings': "Ouvrir les réglages de l'appli",
+  'drivesync.heading': "Sauvegarde des fichiers",
+  'drivesync.intro': "Envoyer les fichiers des dossiers que vous choisissez sur ce téléphone, une fois par jour, en Wi-Fi. Un fichier modifié sur le téléphone est renvoyé à côté de la copie précédente ; rien n'est jamais remplacé.",
+  'drivesync.folders': "Dossiers sauvegardés",
+  'drivesync.no_folders': "Aucun dossier choisi pour l'instant.",
+  'drivesync.folders_hint': "Les photos et vidéos relèvent de la sauvegarde des photos : DCIM, Pictures et Movies ne peuvent pas être choisis. Android ne laisse pas une appli prendre tout Download, seulement des dossiers à l'intérieur.",
+  'drivesync.add_folder': "Ajouter un dossier",
+  'drivesync.remove': "Retirer",
+  'drivesync.refused_media': "Ce dossier contient des photos et vidéos, que la sauvegarde des photos envoie : choisissez-en un autre.",
+  'drivesync.refused_root': "Android ne permet pas de choisir un stockage entier : choisissez un dossier à l'intérieur.",
+  'drivesync.notif_progress': "Sauvegarde des fichiers : {done} / {total}",
+  'drivesync.metered_confirm': "Vous êtes en données mobiles. Envoyer les fichiers quand même ?",
+  'drivesync.sent_total': "Fichiers envoyés : {n}",
+  'whatsappsync.heading': "WhatsApp",
+  'whatsappsync.intro': "Copier les sauvegardes de conversations que fait WhatsApp, une fois par jour en Wi-Fi, pour pouvoir les restaurer sur un nouveau téléphone. Elles restent chiffrées par WhatsApp : on ne peut pas les lire ici, seulement les restaurer.",
+  'whatsappsync.folder_needed': "Le dossier de WhatsApp n'est pas encore choisi.",
+  'whatsappsync.folder_chosen': "Le dossier de WhatsApp est choisi.",
+  'whatsappsync.folder_choose': "Choisir le dossier de WhatsApp",
+  'whatsappsync.folder_hint': "Le sélecteur s'ouvre dessus : Android/media/com.whatsapp/WhatsApp. Appuyez sur « Utiliser ce dossier ».",
+  'whatsappsync.media': "Les médias aussi",
+  'whatsappsync.media_hint': "Photos, vidéos, messages vocaux et documents reçus et envoyés : souvent plusieurs gigaoctets. Ceux que la sauvegarde des photos envoie déjà ne partent pas deux fois.",
+  'whatsappsync.refused': "Ce n'est pas le dossier de WhatsApp : choisissez Android/media/com.whatsapp/WhatsApp.",
+  'whatsappsync.restore_hint': "Pour restaurer sur un nouveau téléphone : copiez les dossiers Databases et Backups de la dernière copie dans Android/media/com.whatsapp/WhatsApp avant d'installer WhatsApp, puis restaurez avec le même numéro (et le mot de passe ou la clé de 64 chiffres si la sauvegarde chiffrée de bout en bout est activée).",
+  'whatsappsync.notif_progress': "Sauvegarde de WhatsApp : {done} / {total}",
   'androidsync.dest_heading': "Destination des sauvegardes",
   'androidsync.dest_intro': "Les sauvegardes vont dans un dossier d'un groupe dont vous êtes le propriétaire et le seul membre. Chaque type de sauvegarde y a son propre dossier.",
   'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",