1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 4b4e036..92ab189 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -74,9 +74,11 @@ export default {
   'register.recovery_warning': "Si vous perdez à la fois votre phrase secrète et cette clé, vos fichiers restent sur leurs nœuds mais vous rejoignez chaque groupe avec une nouvelle identité.",
   'register.recovery_saved': "J'ai enregistré ma clé de récupération en lieu sûr.",
   'register.recovery_continue': 'Continuer',
-  'register.recovery_email_opt': 'M’envoyer aussi cette clé de récupération par e-mail comme sauvegarde',
-  'register.recovery_emailed': 'Une copie a également été envoyée à votre adresse e-mail, dans le même message que votre code de vérification.',
-  'register.recovery_not_emailed': 'Elle n’a pas été envoyée par e-mail. Enregistrez-la maintenant — c’est la seule fois où elle est affichée.',
+  'register.recovery_mail_self': 'Me l’envoyer par e-mail',
+  'register.recovery_mail_hint': 'Ouvre votre propre application de messagerie avec la clé déjà saisie. Elle ne passe pas par le hub ; quiconque peut lire cette boîte mail pourra l’utiliser.',
+  'register.recovery_shown_once': 'Enregistrez-la maintenant — c’est la seule fois où elle est affichée.',
+  'register.recovery_mail_subject': 'Clé de récupération MeshBay',
+  'register.recovery_mail_body': 'Clé de récupération du compte MeshBay {user} :\n\n{key}\n\nElle restaure vos identités de groupe si vous oubliez votre phrase secrète. Gardez ce message privé.',
   'register.success_title': 'Vérifiez votre e-mail',
   'register.success_msg': 'Un code de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail. Saisissez-le ci-dessous pour activer votre compte.',
   'register.go_login': 'Aller à la connexion',