diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js index 2a52848..c5fafc0 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js @@ -215,8 +215,8 @@ export default { 'link.copied': "Lien copié", 'link.copy_failed': "Copie impossible — le lien est {url}", 'group.download_write_stalled': 'L\'écriture du fichier sur le disque s\'est arrêtée ({seconds} s sans progression). Le téléchargement a été interrompu plutôt que laissé en suspens ; réessayez.', - 'device.add_title': 'Ce navigateur n’est pas encore lié à ce nœud', - 'device.add_hint': 'Votre compte est connu ici, mais ce navigateur détient une autre clé. Approuvez-le depuis un appareil déjà lié — sans passer par l’opérateur.', + 'device.add_title': 'Cet ordinateur n’est pas encore lié à ce nœud', + 'device.add_hint': 'Votre compte est connu ici, mais cet ordinateur détient une autre clé. Approuvez-le depuis un appareil déjà lié — sans passer par l’opérateur.', 'device.add_btn': 'Obtenir un code de liaison', 'device.add_show': 'Saisissez ce code sur un appareil déjà lié à ce nœud, dans l’heure :', 'device.mine_title': 'Vos appareils sur ce nœud', @@ -1307,12 +1307,12 @@ export default { 'settings.browser_access': 'Accès depuis un navigateur', 'settings.browser_access_on_hint': 'Un navigateur peut ouvrir vos groupes avec votre phrase secrète : cette application dépose votre identité sur chaque node, scellée de sorte que seule votre phrase secrète, avec votre compte sur le hub, puisse l\'ouvrir.', - 'settings.browser_access_off_hint': 'Vos identités restent sur cet appareil. Rien d\'elles n\'est déposé sur aucun node, et un navigateur ne peut pas ouvrir vos groupes avec votre seule phrase secrète. Un navigateur que vous approuvez depuis cette application reçoit ses propres identités.', + 'settings.browser_access_off_hint': 'Vos identités restent sur cet appareil. Rien d\'elles n\'est déposé sur aucun node, et un navigateur ne peut pas ouvrir vos groupes avec votre seule phrase secrète.', 'settings.browser_access_turn_on': 'Autoriser les navigateurs', 'settings.browser_access_turn_off': 'Garder les identités sur cet appareil seulement', 'settings.browser_access_next_open': 'Appliqué à chaque groupe la prochaine fois qu\'il s\'ouvre.', - 'settings.browser_access_off_in_browser': 'L\'accès depuis un navigateur est désactivé pour ce compte. Il s\'active dans l\'application de bureau MeshBay, qui peut aussi approuver ce navigateur pour lui-même.', - 'group.browser_access_off': 'L\'accès depuis un navigateur est désactivé pour ce compte. Activez-le dans l\'application de bureau MeshBay (Profil), ou approuvez ce navigateur depuis celle-ci.', + 'settings.browser_access_off_in_browser': 'L\'accès depuis un navigateur est désactivé pour ce compte. Il s\'active dans l\'application de bureau MeshBay.', + 'group.browser_access_off': 'L\'accès depuis un navigateur est désactivé pour ce compte. Activez-le dans l\'application de bureau MeshBay (Profil).', // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). 'native.node_account_confirm': 'Le node de cet ordinateur est configuré pour {current}. Le configurer pour {next} à la place ? Il cessera de servir les groupes qu\'il héberge pour {current}.', 'native.browser_access_confirm': 'Autoriser la connexion depuis un navigateur ? L\'application déposera votre identité sur chaque node que vous utilisez, scellée de sorte que seule votre phrase secrète, avec votre compte sur le hub, puisse l\'ouvrir.', |