1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index a234a45..7f15f05 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -1318,7 +1318,6 @@ export default {
   'photosync.choose_group': "Choisir un groupe",
   'photosync.checking_group': "Lecture des dossiers du groupe…",
   'photosync.group_offline': "Aucun node hébergeant ce groupe n'est en ligne pour le moment. Réessayez quand il le sera.",
-  'photosync.no_folder': "Ce groupe n'a aucun dossier où vous pouvez déposer des fichiers et que son onglet Photos affiche.",
   'photosync.folder': "Dossier",
   'photosync.albums': "Albums de ce téléphone",
   'photosync.album_camera': "Appareil photo",
@@ -1326,10 +1325,9 @@ export default {
   'photosync.scope_existing': "Les photos déjà sur ce téléphone, puis les nouvelles",
   'photosync.scope_new': "Seulement les photos prises à partir de maintenant",
   'photosync.start': "Lancer la sauvegarde",
-  'photosync.confirm': "Vos photos seront envoyées dans {group} (hébergé par @{owner}, {members} membres), dans le dossier {folder}. Tous les membres de ce groupe pourront les voir et les télécharger.\n\n{count} photos ({size}) seront envoyées, puis les nouvelles une fois par jour.\n\nVous pourrez supprimer ce que vous avez envoyé, mais pas les copies que d'autres auront déjà téléchargées.",
-  'photosync.confirm_new': "Vos photos seront envoyées dans {group} (hébergé par @{owner}, {members} membres), dans le dossier {folder}. Tous les membres de ce groupe pourront les voir et les télécharger.\n\nLes nouvelles photos seront envoyées une fois par jour.\n\nVous pourrez supprimer ce que vous avez envoyé, mais pas les copies que d'autres auront déjà téléchargées.",
+  'photosync.confirm': "{count} photos ({size}) seront envoyées dans {dir}, puis les nouvelles une fois par jour.",
+  'photosync.confirm_new': "Les nouvelles photos seront envoyées dans {dir} une fois par jour.",
   'photosync.metered_confirm': "Vous êtes en données mobiles — {count} photos, {size}. Les envoyer quand même ?",
-  'photosync.summary': "{group} (@{owner}) → {folder}",
   'photosync.other_account': "Configurée pour @{account}. Connectez-vous en tant que @{account} pour la poursuivre, ou configurez-la à nouveau ici.",
   'photosync.sent_total': "Photos envoyées : {n}",
   'photosync.last_run': "Dernière sauvegarde : {when}",
@@ -1349,24 +1347,32 @@ export default {
   'photosync.fail_permission': "Sauvegarde des photos arrêtée : MeshBay n'a plus accès aux photos.",
   'photosync.fail_other': "Sauvegarde des photos arrêtée.",
   'contactsync.heading': "Sauvegarde des contacts",
-  'contactsync.intro': "Envoyer une copie des contacts de ce téléphone dans un dossier d'un groupe dont vous êtes le seul membre, une fois par jour s'ils ont changé. Chaque copie est un fichier .vcf que tout téléphone sait importer.",
+  'contactsync.intro': "Envoyer une copie des contacts de ce téléphone une fois par jour s'ils ont changé. Chaque copie est un fichier .vcf que tout téléphone sait importer.",
   'contactsync.permission_needed': "MeshBay a besoin d'accéder aux contacts de ce téléphone.",
-  'contactsync.confirm': "Une copie de vos contacts sera envoyée dans {group}, dans {dir}, puis une nouvelle chaque jour où ils changent.\n\nVous êtes le seul membre de ce groupe. Si quelqu'un le rejoint, la sauvegarde s'arrête.",
   'phonesync.state_sending': "Envoi…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Copies envoyées : {n}",
   'phonesync.last_file': "Dernière copie : {name}",
-  'phonesync.checking_groups': "Recherche des groupes dont vous êtes le seul membre…",
-  'phonesync.no_private_group': "Vous n'avez aucun groupe à vous seul. Créez un groupe dont vous êtes le seul membre, puis revenez ici.",
+  'phonesync.checking_groups': "Recherche des groupes dont vous êtes le propriétaire et le seul membre…",
+  'phonesync.no_private_group': "Vous n'avez aucun groupe dont vous êtes le propriétaire et le seul membre. Créez-en un rien que pour vous, puis revenez ici.",
   'phonesync.no_folder': "Ce groupe n'a aucun dossier où vous pouvez ajouter des fichiers.",
-  'phonesync.destination': "Les copies vont dans {dir}",
   'phonesync.notice': "{what}. {reason}",
   'phonesync.fail_disk_full': "Arrêtée : le disque du node est plein.",
   'phonesync.fail_read_only': "Arrêtée : le dossier n'accepte plus d'envois.",
   'phonesync.fail_no_folder': "Arrêtée : le dossier n'existe plus dans le groupe.",
   'phonesync.fail_unavailable': "Arrêtée : le disque du dossier n'est pas branché au node.",
   'phonesync.fail_not_member': "Arrêtée : vous n'êtes plus membre de ce groupe.",
-  'phonesync.fail_not_private': "Arrêtée : quelqu'un d'autre a rejoint le groupe. Choisissez un groupe dont vous êtes le seul membre.",
+  'phonesync.fail_not_private': "Arrêtée : quelqu'un d'autre a rejoint le groupe.",
   'phonesync.fail_permission': "Arrêtée : MeshBay n'y a plus accès.",
   'phonesync.fail_other': "Arrêtée.",
+  'androidsync.dest_heading': "Destination des sauvegardes",
+  'androidsync.dest_intro': "Les sauvegardes vont dans un dossier d'un groupe dont vous êtes le propriétaire et le seul membre. Chaque type de sauvegarde y a son propre dossier.",
+  'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",
+  'androidsync.dest_dirs': "Dossiers utilisés : {dirs}",
+  'androidsync.dest_change_confirm': "Toutes les sauvegardes recommenceront dans {folder} de {group}. Ce qui a déjà été envoyé reste où il est.",
+  'androidsync.dest_not_in_photos': "L'onglet Photos du groupe n'affiche pas {dir} : les photos seront sauvegardées mais pas affichées tant que ce dossier ne fait pas partie de ceux de l'onglet (paramètres du groupe).",
+  'androidsync.dest_needed': "Choisissez d'abord la destination des sauvegardes, en haut de cette page.",
+  'androidsync.dest_save': "Enregistrer",
+  'phonesync.turn_on': "Activer",
+  'photosync.fail_not_private': "Sauvegarde des photos arrêtée : quelqu'un d'autre a rejoint le groupe.",
 };