diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js | 12 |
1 files changed, 12 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js index daa9f94..f470bf1 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js @@ -651,6 +651,15 @@ export default { 'chat.unread': 'Nouveaux messages', 'chat.jump_latest': 'Aller au plus récent', 'chat.jump_new': 'Nouveaux messages', + 'chat.unreadable': 'Ce message n\'a pas pu être lu', + 'chat.unreadable_signature': 'Message non vérifié — la signature ne correspond pas à l\'expéditeur', + 'chat.unreadable_epoch': 'Écrit avant que cet appareil puisse lire cette conversation', + 'chat.unreadable_keys': 'Clés de discussion indisponibles — reconnectez-vous pour lire ceci', + 'chat.unreadable_decrypt': 'Ce message n\'a pas pu être déchiffré', + 'chat.unreadable_envelope': 'Ce message est arrivé incomplet', + 'chat.unreadable_format': 'Ce message nécessite une version plus récente de MeshBay', + 'chat.encrypted_needs_newer': 'Cette conversation est chiffrée et ce client ne peut pas la lire — mettez MeshBay à jour', + 'chat.encrypted_cannot_send': 'Cette conversation est chiffrée et cet appareil ne peut pas encore y écrire', 'group.leave': 'Quitter le groupe', 'group.leave_confirm': 'Quitter « {name} » ? Vous perdrez l’accès à ses fichiers et à sa discussion. Les fichiers que vous avez envoyés restent sur le node, et celui-ci conserve l’identité qu’il a épinglée pour vous jusqu’à ce que son opérateur la retire.', 'group.mute': 'Couper les notifications', @@ -866,6 +875,9 @@ export default { 'settings_app.chat_no_writable_root': 'Ce groupe n\'a aucun répertoire en écriture : les pièces jointes sont désactivées.', 'settings_app.chat_link_preview_label': 'Aperçus des liens', 'settings_app.chat_link_preview_hint': 'Quand un membre poste un lien, le nœud récupère le titre et l\'image de la page. C\'est une requête depuis votre machine vers un site choisi par quelqu\'un d\'autre.', + 'settings_app.chat_encrypted_always': 'La discussion de ce groupe est toujours chiffrée. Cela ne peut pas être désactivé.', + 'settings_app.chat_rotate_epoch': 'Faire tourner la clé de discussion', + 'settings_app.chat_rotate_epoch_hint': 'Les membres continuent de lire tout l\'historique. Quiconque a été retiré du groupe ne peut plus lire ce qui sera écrit. Retirer un membre ou un appareil le fait déjà tout seul.', 'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Créez un compte TMDB pour générer votre propre clé d\'API.', 'settings_app.tmdb_token_link': 'Obtenir une clé', 'settings_node.roots_offline_hint': 'Non connecté au nœud — les changements passent par le nœud local et prennent effet à son prochain rechargement.', |