1 files changed, 4 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 3ba3232..0d927ae 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -1327,6 +1327,8 @@ export default {
   'photosync.albums': "Albums de ce téléphone",
   'photosync.album_camera': "Appareil photo",
   'photosync.album_count': "{n} photos · {size}",
+  'photosync.videos_not_included': "Les vidéos ne sont pas sauvegardées : « Modifier » pour les ajouter.",
+  'photosync.videos_included': "Les vidéos sont sauvegardées aussi.",
   'photosync.include_videos': "Les vidéos aussi",
   'photosync.include_videos_hint': "Les vidéos sont lourdes : elles partent en Wi-Fi comme les photos, et la première sauvegarde peut être longue.",
   'photosync.album_count_videos': "{n} photos, {v} vidéos · {size}",
@@ -1365,6 +1367,7 @@ export default {
   'messagesync.heading': "Sauvegarde des SMS",
   'messagesync.intro': "Envoyer les SMS de ce téléphone une fois par jour : la première copie les contient tous, les suivantes seulement les nouveaux. Les fichiers sont au format XML que les applis de sauvegarde SMS savent restaurer. Les MMS ne sont pas inclus.",
   'messagesync.permission_needed': "MeshBay a besoin d'accéder aux SMS de ce téléphone.",
+  'messagesync.restricted_hint': "Si Android parle d'un paramètre restreint : ouvrez les réglages de l'appli, touchez ⋮ en haut, « Autoriser les paramètres restreints », puis revenez l'activer. Android l'exige des applis installées hors d'un store.",
   'phonesync.state_sending': "Envoi…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Copies envoyées : {n}",
@@ -1381,6 +1384,7 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "Arrêtée : quelqu'un d'autre a rejoint le groupe.",
   'phonesync.fail_permission': "Arrêtée : MeshBay n'y a plus accès.",
   'phonesync.fail_other': "Arrêtée.",
+  'phonesync.open_settings': "Ouvrir les réglages de l'appli",
   'drivesync.heading': "Sauvegarde des fichiers",
   'drivesync.intro': "Envoyer les fichiers des dossiers que vous choisissez sur ce téléphone, une fois par jour, en Wi-Fi. Un fichier modifié sur le téléphone est renvoyé à côté de la copie précédente ; rien n'est jamais remplacé.",
   'drivesync.folders': "Dossiers sauvegardés",