1 files changed, 12 insertions, 2 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
index 48f26a2..6d36e41 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/fr.js
@@ -168,6 +168,10 @@ export default {
   'device.approve_btn': 'Approuver',
   'device.approved': 'Appareil lié.',
   'group.root_unavailable': '(indisponible — le disque est déconnecté)',
+  'group.root_ejected': '(éjecté)',
+  'group.root_writable': 'Lecture/Écriture',
+  'group.root_eject': 'Éjecter',
+  'group.root_plug': 'Reconnecter',
   'group.view': 'Afficher',
   'group.delete': 'Supprimer',
   'group.delete_confirm': 'Supprimer {name} ?',
@@ -731,6 +735,10 @@ export default {
   'node.root_remove_confirm': 'Retirer « {name} » de ce groupe ?',
   'node.root_removed': 'Répertoire retiré. Un redémarrage est recommandé pour mettre à jour l\'index.',
   'node.upload_root': 'uploads',
+  'node.directory': 'Répertoire',
+  'node.root_rw': 'Écriture',
+  'node.root_ro': 'lecture seule',
+  'node.removable': 'Amovible',
   'node.attach_group': 'Ajouter un groupe',
   'node.attach_pick': 'Groupe à héberger',
   'node.attach_dir': 'Répertoire partagé',
@@ -816,8 +824,10 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_add': 'Ajouter',
   'settings_node.photo_roots_remove': 'Retirer',
   'settings_node.photo_roots_save': 'Enregistrer',
-  'settings_node.directories_title': 'Répertoires',
-  'settings_node.directories_hint': 'Dossiers partagés, et lequel d\'entre eux les applications Vidéos, Musique et Photos utilisent comme leur(s) propre(s) point(s) d\'entrée.',
+  'settings_node.shared_directories_title': 'Répertoires partagés',
+  'settings_node.shared_directories_hint': 'Dossiers partagés avec ce groupe. Activez lecture-écriture pour autoriser les envois, marquez comme amovible pour les disques externes.',
+  'settings_node.directories_title': 'Répertoires des applications',
+  'settings_node.directories_hint': 'Quel(s) dossier(s) partagés les applications Vidéos, Musique et Photos utilisent comme leur(s) propre(s) point(s) d\'entrée.',
 
   // Create group wizard
   'wizard.title': 'Créer un groupe',