1 files changed, 27 insertions, 15 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index be0b43b..adb94c6 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -93,26 +93,36 @@ export default {
   'login.locked': "Te veel onjuiste wachtwoordzinnen voor dit account. Probeer het over {minutes} min opnieuw of stel uw wachtwoordzin opnieuw in.",
   // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
   'welcome.title': 'Het internet zoals het bedoeld was.',
-  'welcome.lead': 'MeshBay is opensourcesoftware waarmee u op afstand bij uw persoonlijke bestanden kunt, en die toepassingen draait bovenop de opslag van uw eigen computer:',
+  'welcome.lead': 'Uw foto’s, muziek, video’s en gesprekken blijven thuis, op uw eigen computer. Met MeshBay geniet u er overal van en deelt u ze met wie u maar wilt.',
   'welcome.app_chat': 'Chat',
   'welcome.app_photos': 'Foto’s',
   'welcome.app_media': 'Mediacenter',
   'welcome.app_video': 'Videospeler',
   'welcome.app_music': 'Muziekspeler',
-  'welcome.groups': 'Maak groepen aan om uw naasten toegang te geven tot een aantal van deze toepassingen.',
-  'welcome.e2e': 'Uw gegevens zijn end-to-end versleuteld en gaan peer-to-peer, rechtstreeks van elk apparaat naar de computer waarop ze staan: uw node. Ze gaan nooit via de hub meshbay.org.',
+  'welcome.how_title': 'Zo werkt het',
+  'welcome.step_home': 'Installeer MeshBay op een computer thuis. Uw bestanden blijven waar ze zijn.',
+  'welcome.step_anywhere': 'Meld u aan vanaf uw telefoon, laptop of elke browser, waar u ook bent.',
+  'welcome.step_share': 'Maak groepen en nodig familie en vrienden uit om mee te doen.',
   'welcome.uses_title': 'Wat u ermee kunt doen',
   'welcome.use_chat': 'Chatten binnen een groep',
   'welcome.use_photos': 'Fotoalbums delen met familie en vrienden',
   'welcome.use_media': 'Overal bij uw mediacenter thuis, voor u en uw huishouden, met streaming en Chromecast via de desktop-app',
   'welcome.use_apps': 'Uw eigen toepassingen bouwen op de node die u host',
-  'welcome.hub_title': 'Wat meshbay.org doet',
-  'welcome.hub_body': 'meshbay.org is alleen een signaleringsdienst: het meldt u aan en brengt de partijen met elkaar in contact, plug-and-play, over thuisnetwerken heen.',
-  'welcome.hub_never': 'Uw inhoud komt er nooit terecht:',
-  'welcome.never_transit': 'Er gaat niets doorheen: geen inhoud, geen indexering',
-  'welcome.never_stored': 'Geen van uw bestanden of berichten wordt er opgeslagen',
-  'welcome.never_e2e': 'End-to-end versleuteling, van elk apparaat tot uw node',
-  'welcome.hub_free': 'De dienst is gratis. Er is bewust geen verdienmodel, geen tracking en geen advertenties. Veel plezier!',
+  'welcome.private_title': 'Privé van nature',
+  'welcome.private_body': 'Uw bestanden en berichten reizen versleuteld, rechtstreeks van uw apparaten naar uw eigen computer. meshbay.org helpt uw apparaten alleen elkaar te vinden: uw inhoud komt er nooit langs.',
+  'welcome.badge_free': 'Gratis',
+  'welcome.badge_open': 'Open source',
+  'welcome.badge_no_ads': 'Geen advertenties',
+  'welcome.badge_no_tracking': 'Geen tracking',
+  'welcome.docs_title': 'Documentatie',
+  'welcome.docs_source': 'Broncode',
+  'welcome.docs_repo': 'git.meshbay.org',
+  'welcome.docs_user': 'Gebruikersdocs',
+  'welcome.docs_quickstart': 'Snelstart',
+  'welcome.docs_userguide': 'Gebruikershandleiding',
+  'welcome.docs_devel': 'Ontwikkelaarsdocs',
+  'welcome.docs_design': 'Ontwerp',
+  'welcome.docs_protocol': 'Protocol',
   'welcome.download': 'Downloaden (bèta)',
   'welcome.legal': 'Juridische informatie',
   'register.err_mismatch': 'De wachtwoorden komen niet overeen',
@@ -687,10 +697,10 @@ export default {
   'members.invite_email_failed': 'Kon de e-mail niet verzenden — deel de code handmatig.',
   'members.invite_email_opt': 'Uitnodiging per e-mail versturen (kan in spam belanden)',
   'members.link_title': "Uitnodigen via link",
-  'members.link_hint': "Voor iemand die misschien nog geen account heeft. De link werkt één keer, en alleen voor een account met dit adres.",
-  'members.link_email_placeholder': "E-mailadres",
+  'members.link_hint': "Voor iemand die misschien nog geen account heeft. Verstuur hem zoals u wilt — berichtenapp, sms. De link werkt één keer, zeven dagen lang, voor wie hem als eerste opent.",
+  'members.link_email_placeholder': "E-mailadres (optioneel)",
   'members.link_btn': "Link maken",
-  'members.link_ready': "Uitnodigingslink voor {email}:",
+  'members.link_ready': "Uitnodigingslink — 7 dagen geldig, eenmalig:",
   'members.link_copy': "Kopiëren",
   'members.link_copied': "Gekopieerd",
   'members.link_email_sent': "De link is per e-mail verstuurd.",
@@ -699,9 +709,12 @@ export default {
   'members.link_status_expired': "verlopen",
   'members.link_expires': "verloopt op {date}",
   'members.link_cancel': "Annuleren",
+  'members.link_share': "Delen",
+  'members.link_share_title': "Uitnodiging",
+  'members.link_unlabelled': "link gemaakt op {date}",
   'invite.title': "U bent uitgenodigd",
   'invite.none': "Er wacht geen uitnodiging in dit tabblad. Open de ontvangen link opnieuw.",
-  'invite.signed_out': "Iemand heeft u uitgenodigd voor een groep op deze hub. Maak een account aan met het e-mailadres waarnaar de uitnodiging is gestuurd, of meld u aan als u er al een hebt.",
+  'invite.signed_out': "Iemand heeft u uitgenodigd voor een groep op deze hub. Maak een account aan, of meld u aan als u er al een hebt.",
   'invite.register': "Account maken",
   'invite.signin': "Aanmelden",
   'invite.confirm': "{inviter} nodigt u uit voor {group}.",
@@ -709,7 +722,6 @@ export default {
   'invite.ignore': "Negeren",
   'invite.open': "Groep openen",
   'invite.already_member': "U bent al lid van {group}.",
-  'invite.other_account': "Deze uitnodiging is naar een ander e-mailadres gestuurd. Meld u aan met het account van dat adres — aliassen en punten moeten exact overeenkomen.",
   'invite.invalid': "Deze uitnodiging is niet meer geldig: ze is gebruikt, geannuleerd of verlopen. Vraag een nieuwe.",
   'invite.joining': "Deelnemen…",
   'invite.after_register': "Meld u aan om deel te nemen aan de groep waarvoor u bent uitgenodigd.",