1 files changed, 67 insertions, 2 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index adb94c6..d775aae 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -92,7 +92,7 @@ export default {
   'login.invalid': "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoordzin.",
   'login.locked': "Te veel onjuiste wachtwoordzinnen voor dit account. Probeer het over {minutes} min opnieuw of stel uw wachtwoordzin opnieuw in.",
   // Sign-in page: what MeshBay is (browser only)
-  'welcome.title': 'Het internet zoals het bedoeld was.',
+  'welcome.title': 'Het netwerk dat alleen van jou afhangt.',
   'welcome.lead': 'Uw foto’s, muziek, video’s en gesprekken blijven thuis, op uw eigen computer. Met MeshBay geniet u er overal van en deelt u ze met wie u maar wilt.',
   'welcome.app_chat': 'Chat',
   'welcome.app_photos': 'Foto’s',
@@ -886,6 +886,8 @@ export default {
 
   // Group
   'group.retry': 'Opnieuw proberen',
+  'lazy.load_failed': 'Dit deel van de interface kon niet worden geladen. De hub is mogelijk bijgewerkt sinds deze pagina werd geopend.',
+  'lazy.reload': 'Pagina opnieuw laden',
 
   // Sidebar
   'sidebar.node': 'Node',
@@ -908,7 +910,7 @@ export default {
   'node.service_restarting': 'Herstarten…',
   'node.service_mode_hint': 'Actief als achtergrondservice — start bij het opstarten, vóór het aanmelden.',
   'node.startup_mode_label': 'Automatisch starten:',
-  'node.startup_mode_off': 'Uit (handmatig starten)',
+  'node.startup_mode_off': 'Alleen zolang MeshBay open is',
   'node.startup_mode_signin': 'Bij aanmelden',
   'node.startup_mode_service': 'Als achtergrondservice (start bij het opstarten)',
   'node.startup_mode_updating': 'Modus wijzigen — let op een beheerdersprompt…',
@@ -1202,4 +1204,67 @@ export default {
   // In-page confirm/alert (ask.js)
   'dialog.ok': 'OK',
   'dialog.cancel': 'Annuleren',
+
+  // Content reports (report.js, admin-page.js)
+  'report.action': "Melden",
+  'report.title': "Dit bestand melden",
+  'report.hint': "Een beheerder van deze hub bekijkt het.",
+  'report.reason_illegal': "Illegale inhoud",
+  'report.reason_spam': "Spam",
+  'report.reason_copyright': "Inbreuk op auteursrecht",
+  'report.reason_other': "Overig",
+  'report.detail_placeholder': "Details (optioneel)",
+  'report.send': "Melding versturen",
+  'report.sent': "Dank u. Uw melding is vastgelegd.",
+  'admin.tab_reports': "Meldingen",
+  'admin.no_reports': "Niets wacht op een beslissing",
+  'admin.col_reporters': "Melders",
+  'admin.btn_dismiss': "Afwijzen",
+  'admin.report_block_confirm': "Dit bestand blokkeren? Elke node met een openbare groep stopt met het daar aanbieden.",
+  'admin.reports_heading': "Inhoudsmeldingen",
+  'admin.reports_hint': "Wie een bestand in een openbare groep mag melden, hoe vaak, en wat er gebeurt als genoeg leden dat hebben gedaan.",
+  'admin.reports_min_account_age_hours': "Minimale leeftijd van het account (uren)",
+  'admin.reports_daily_per_account': "Meldingen per account per dag",
+  'admin.reports_review_threshold': "Leden vóór beoordeling",
+  'admin.reports_auto_block': "Blokkeren zonder beoordeling (1 = ja, 0 = nee)",
+  'admin.reports_save': "Meldingsinstellingen opslaan",
+
+  // Names made writable everywhere when saved (portable-name.js)
+  'transfers.renamed': "Hernoemd: ‘{name}’ is niet op elk systeem een geldige naam",
+  'transfers.renamed_n': "Namen aangepast zodat ze op elk systeem geldig zijn: {n}",
+
+  // Invitations waiting for an answer, and the nodes a group owner approves
+  'home.invitations': "Uitnodigingen",
+  'home.invitation_hint': "Iemand heeft u aan deze groepen toegevoegd. Accepteer alleen de groepen die u verwacht: een groep waar u lid van wordt, ziet uw adres wanneer u hem opent.",
+  'home.invited_by': "uitgenodigd door {name}",
+  'home.accept': "Accepteren",
+  'home.decline': "Weigeren",
+  'members.invited': "uitgenodigd",
+  'hosts.title': "Hosts",
+  'hosts.hint': "Uw eigen nodes bedienen deze groep zonder te vragen. Een andere node doet dat pas nadat u hem hier goedkeurt; een node die erom vraagt, staat hieronder.",
+  'hosts.none': "Geen andere node heeft gevraagd deze groep te hosten.",
+  'hosts.from': "Een node van {name}",
+  'hosts.status_pending': "wacht op uw antwoord",
+  'hosts.status_approved': "goedgekeurd",
+  'hosts.status_refused': "geweigerd",
+  'hosts.approve': "Goedkeuren",
+  'hosts.refuse': "Weigeren",
+  'hosts.online': "online",
+
+  'group.bundle_format_retired': 'Deze node bewaart je identiteit in een formaat dat deze versie niet meer leest. Vraag de beheerder om "meshbay-node member unpin" voor je account uit te voeren en je een nieuwe uitnodigingscode te sturen.',
+
+  'settings.browser_access': 'Browsertoegang',
+  'settings.browser_access_on_hint': 'Een browser kan je groepen openen met je wachtzin: deze toepassing laat je identiteit achter op elke node, zo verzegeld dat alleen je wachtzin samen met je hub-account haar kan openen.',
+  'settings.browser_access_off_hint': 'Je identiteiten blijven op dit apparaat. Er blijft niets van achter op een node, en een browser kan je groepen niet openen met alleen je wachtzin. Een browser die je vanuit deze toepassing goedkeurt, krijgt eigen identiteiten.',
+  'settings.browser_access_turn_on': 'Browsers toestaan',
+  'settings.browser_access_turn_off': 'Identiteiten alleen op dit apparaat houden',
+  'settings.browser_access_next_open': 'Wordt toegepast op elke groep zodra die weer opent.',
+  'settings.browser_access_off_in_browser': 'Browsertoegang staat uit voor dit account. Die wordt aangezet in de MeshBay-desktoptoepassing, die deze browser ook voor zichzelf kan goedkeuren.',
+  'group.browser_access_off': 'Browsertoegang staat uit voor dit account. Zet die aan in de MeshBay-desktoptoepassing (Profiel), of keur deze browser daar goed.',
+  // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js).
+  'native.attach_confirm': 'De groep "{name}" op deze computer hosten en de map {path} met de leden delen?',
+  'native.folder_confirm': 'De map {path} delen met de leden van een groep die op deze computer wordt gehost? Hij is niet gekozen in de mapkiezer.',
+  'native.node_account_confirm': 'De node op deze computer is ingesteld voor {current}. In plaats daarvan instellen voor {next}? Hij stopt dan met het aanbieden van de groepen die hij voor {current} host.',
+  'native.browser_access_confirm': 'Aanmelden vanuit een browser toestaan? De toepassing laat je identiteit achter op elke node die je gebruikt, zo verzegeld dat alleen je wachtzin samen met je hub-account haar kan openen.',
+  'native.declined': 'Geannuleerd — er is niets gewijzigd.',
 };