1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index 5c1a0d2..ec7be69 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -1319,7 +1319,6 @@ export default {
   'photosync.choose_group': "Kies een groep",
   'photosync.checking_group': "Mappen van de groep worden gelezen…",
   'photosync.group_offline': "Er is nu geen node online die deze groep host. Probeer het opnieuw als dat wel zo is.",
-  'photosync.no_folder': "Deze groep heeft geen map waarin je kunt uploaden en die het tabblad Foto's toont.",
   'photosync.folder': "Map",
   'photosync.albums': "Albums op deze telefoon",
   'photosync.album_camera': "Camera",
@@ -1327,10 +1326,9 @@ export default {
   'photosync.scope_existing': "De foto's die al op deze telefoon staan, daarna nieuwe",
   'photosync.scope_new': "Alleen foto's die vanaf nu worden gemaakt",
   'photosync.start': "Back-up starten",
-  'photosync.confirm': "Je foto's worden naar {group} (gehost door @{owner}, {members} leden) gestuurd, in de map {folder}. Alle leden van deze groep kunnen ze zien en downloaden.\n\nEr worden {count} foto's ({size}) gestuurd, daarna eenmaal per dag de nieuwe.\n\nJe kunt wat je hebt gestuurd later verwijderen, maar niet de kopieën die anderen al hebben gedownload.",
-  'photosync.confirm_new': "Je foto's worden naar {group} (gehost door @{owner}, {members} leden) gestuurd, in de map {folder}. Alle leden van deze groep kunnen ze zien en downloaden.\n\nNieuwe foto's worden eenmaal per dag gestuurd.\n\nJe kunt wat je hebt gestuurd later verwijderen, maar niet de kopieën die anderen al hebben gedownload.",
+  'photosync.confirm': "{count} foto's ({size}) worden naar {dir} gestuurd, daarna eenmaal per dag de nieuwe.",
+  'photosync.confirm_new': "Nieuwe foto's worden eenmaal per dag naar {dir} gestuurd.",
   'photosync.metered_confirm': "Je gebruikt mobiele data — {count} foto's, {size}. Toch versturen?",
-  'photosync.summary': "{group} (@{owner}) → {folder}",
   'photosync.other_account': "Ingesteld voor @{account}. Log in als @{account} om verder te gaan, of stel het hier opnieuw in.",
   'photosync.sent_total': "Verstuurde foto's: {n}",
   'photosync.last_run': "Laatste back-up: {when}",
@@ -1350,24 +1348,32 @@ export default {
   'photosync.fail_permission': "Fotoback-up gestopt: MeshBay heeft geen toegang meer tot de foto's.",
   'photosync.fail_other': "Fotoback-up gestopt.",
   'contactsync.heading': "Back-up van contacten",
-  'contactsync.intro': "Stuur eenmaal per dag, als ze veranderd zijn, een kopie van de contacten op deze telefoon naar een map van een groep waarvan alleen jij lid bent. Elke kopie is een .vcf-bestand dat elke telefoon kan importeren.",
+  'contactsync.intro': "Stuur eenmaal per dag, als ze veranderd zijn, een kopie van de contacten op deze telefoon. Elke kopie is een .vcf-bestand dat elke telefoon kan importeren.",
   'contactsync.permission_needed': "MeshBay heeft toegang nodig tot de contacten op deze telefoon.",
-  'contactsync.confirm': "Een kopie van je contacten wordt naar {group} gestuurd, in {dir}, en daarna een nieuwe op elke dag dat ze veranderen.\n\nJij bent het enige lid van deze groep. Als iemand lid wordt, stopt de back-up.",
   'phonesync.state_sending': "Bezig met verzenden…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Verzonden kopieën: {n}",
   'phonesync.last_file': "Laatste kopie: {name}",
-  'phonesync.checking_groups': "Zoeken naar groepen waarvan alleen jij lid bent…",
-  'phonesync.no_private_group': "Je hebt geen eigen groep. Maak een groep waarvan alleen jij lid bent en kom dan hier terug.",
+  'phonesync.checking_groups': "Zoeken naar groepen waarvan jij eigenaar en het enige lid bent…",
+  'phonesync.no_private_group': "Je hebt geen groep waarvan jij eigenaar en het enige lid bent. Maak er een alleen voor jezelf en kom dan hier terug.",
   'phonesync.no_folder': "Deze groep heeft geen map waaraan je bestanden kunt toevoegen.",
-  'phonesync.destination': "Kopieën gaan naar {dir}",
   'phonesync.notice': "{what}. {reason}",
   'phonesync.fail_disk_full': "Gestopt: de schijf van de node is vol.",
   'phonesync.fail_read_only': "Gestopt: de map accepteert geen uploads meer.",
   'phonesync.fail_no_folder': "Gestopt: de map bestaat niet meer in de groep.",
   'phonesync.fail_unavailable': "Gestopt: de schijf van de map is niet aangesloten op de node.",
   'phonesync.fail_not_member': "Gestopt: je bent geen lid meer van deze groep.",
-  'phonesync.fail_not_private': "Gestopt: iemand anders is lid geworden van de groep. Kies een groep waarvan alleen jij lid bent.",
+  'phonesync.fail_not_private': "Gestopt: iemand anders is lid geworden van de groep.",
   'phonesync.fail_permission': "Gestopt: MeshBay heeft geen toegang meer.",
   'phonesync.fail_other': "Gestopt.",
+  'androidsync.dest_heading': "Bestemming van back-ups",
+  'androidsync.dest_intro': "Back-ups gaan naar een map van een groep waarvan jij eigenaar en het enige lid bent. Elk soort back-up krijgt daar een eigen map.",
+  'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",
+  'androidsync.dest_dirs': "Gebruikte mappen: {dirs}",
+  'androidsync.dest_change_confirm': "Alle back-ups beginnen opnieuw in {folder} van {group}. Wat al verzonden is, blijft waar het is.",
+  'androidsync.dest_not_in_photos': "Het tabblad Foto's van de groep toont {dir} niet: foto's worden geback-upt maar daar pas getoond als de map bij de mappen van het tabblad hoort (groepsinstellingen).",
+  'androidsync.dest_needed': "Kies eerst bovenaan deze pagina waar back-ups naartoe gaan.",
+  'androidsync.dest_save': "Opslaan",
+  'phonesync.turn_on': "Inschakelen",
+  'photosync.fail_not_private': "Fotoback-up gestopt: iemand anders is lid geworden van de groep.",
 };