1 files changed, 13 insertions, 1 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
index 0569efb..cdd4720 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/nl.js
@@ -169,6 +169,10 @@ export default {
   'device.approve_btn': 'Approve',
   'device.approved': 'Device linked.',
   'group.root_unavailable': '(niet beschikbaar — de schijf is losgekoppeld)',
+  'group.root_plug': 'Aansluiten',
+  'group.root_eject': 'Uitwerpen',
+  'group.root_writable': 'Lezen/schrijven',
+  'group.root_ejected': '(uitgeworpen)',
   'group.view': 'Bekijken',
   'group.delete': 'Verwijderen',
   'group.delete_confirm': '{name} verwijderen?',
@@ -195,6 +199,7 @@ export default {
   'chat.placeholder': 'Typ een bericht...',
   'chat.send': 'Versturen',
   'chat.attach': 'Bestand bijvoegen',
+  'chat.attach_read_only': 'Geen beschrijfbare gedeelde map — bijlagen staan uit',
 
   // Video player
   'video.loading': '{name} wordt geladen...',
@@ -728,10 +733,16 @@ export default {
   'node.roots': 'Mappen',
   'node.add_root': 'Map toevoegen',
   'node.remove_root': 'Verwijderen',
+  'node.root_no_signing_key': 'Geen ondertekeningssleutel beschikbaar — koppel dit apparaat eerst aan de node',
+  'node.root_no_route': 'Geen route naar de node — maak verbinding, of gebruik de app op de machine die hem host',
+  'node.root_remove_last': 'Een groep heeft minstens één map nodig',
+  'node.root_path_hint': 'Het pad zoals de node het ziet, op de machine die deze groep host.',
+  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
+  'node.root_path': 'Pad',
+  'node.directory': 'Map',
   'node.root_added': 'Map toegevoegd.',
   'node.root_remove_confirm': '„{name}" uit deze groep verwijderen?',
   'node.root_removed': 'Map verwijderd. Herstart aanbevolen om de index bij te werken.',
-  'node.upload_root': 'uploads',
   'node.attach_group': 'Groep toevoegen',
   'node.attach_pick': 'Groep om te hosten',
   'node.attach_dir': 'Gedeelde map',
@@ -819,6 +830,7 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_save': 'Opslaan',
   'settings_node.shared_directories_title': 'Gedeelde mappen',
   'settings_node.shared_directories_hint': 'Mappen gedeeld met deze groep. Schakel lezen-schrijven in om uploads toe te staan, markeer als verwijderbaar voor externe schijven.',
+  'settings_node.roots_offline_hint': 'Niet verbonden met de node — wijzigingen gaan via de lokale node en worden bij de volgende herlaadbeurt actief.',
   'settings_node.directories_title': 'App-mappen',
   'settings_node.directories_hint': 'Gedeelde mappen, en welke daarvan de Video\'s-, Muziek- en Foto\'s-apps als eigen startpunt(en) gebruiken.',