diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js | 90 |
1 files changed, 83 insertions, 7 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js index fb5a4ed..2737532 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js @@ -95,7 +95,7 @@ export default { 'login.invalid': "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło-fraza.", 'login.locked': "Zbyt wiele błędnych haseł-fraz dla tego konta. Spróbuj ponownie za {minutes} min lub zresetuj hasło-frazę.", // Sign-in page: what MeshBay is (browser only) - 'welcome.title': 'Internet taki, jaki miał być.', + 'welcome.title': 'Sieć, która zależy tylko od Ciebie.', 'welcome.lead': 'Twoje zdjęcia, muzyka, filmy i rozmowy zostają w domu, na Twoim własnym komputerze. MeshBay pozwala korzystać z nich z dowolnego miejsca i dzielić się nimi z wybranymi osobami.', 'welcome.app_chat': 'Czat', 'welcome.app_photos': 'Zdjęcia', @@ -126,6 +126,7 @@ export default { 'welcome.docs_devel': 'Dla programistów', 'welcome.docs_design': 'Architektura', 'welcome.docs_protocol': 'Protokół', + 'welcome.docs_api': 'API', 'welcome.download': 'Pobierz (beta)', 'welcome.legal': 'Informacje prawne', 'register.err_mismatch': 'Hasła nie są zgodne', @@ -212,6 +213,11 @@ export default { 'group.mkdir_prompt': 'Nazwa nowego folderu', 'group.mkdir_offline': 'Brak połączenia z węzłem.', 'group.download_offline': 'Brak połączenia z węzłem — pobieranie nie może się rozpocząć. Połączenie wróci samo; proszę spróbować za chwilę.', + 'group.link_unknown': "Ten link wskazuje grupę, do której nie należysz, lub która nie nosi już tej nazwy.", + 'group.link_path_unknown': "W tej grupie nie ma niczego pod {path} — plik mógł zostać przeniesiony, zmieniony lub usunięty.", + 'link.copy': "Kopiuj link", + 'link.copied': "Link skopiowany", + 'link.copy_failed': "Nie udało się skopiować — link to {url}", 'group.download_write_stalled': 'Plik przestał być zapisywany na dysk ({seconds} s bez postępu). Pobieranie zostało przerwane, zamiast wisieć w nieskończoność; proszę spróbować ponownie.', 'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet', 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', @@ -388,6 +394,8 @@ export default { 'photo.prev': 'Poprzednie (←)', 'photo.next': 'Następne (→)', 'photo.zip_album': 'Pobierz album jako zip', + 'photo.slideshow': 'Pokaz slajdów', + 'photo.slideshow_stop': 'Zatrzymaj pokaz slajdów', 'photo.zoom_in': 'Powiększ', 'photo.zoom_out': 'Pomniejsz', 'photo.zoom_fit_title': 'Dopasuj do okna', @@ -401,6 +409,13 @@ export default { 'cast.copied': 'URL skopiowany', 'cast.scanning': 'Wyszukiwanie urządzeń…', 'cast.no_devices': 'Nie znaleziono urządzeń', + 'cast.casting_to': 'Przesyłanie do', + 'cast.seek': 'Pozycja w filmie', + 'cast.waiting': 'Czekam na telewizor…', + 'cast.back30': '30 sekund wstecz', + 'cast.fwd30': '30 sekund do przodu', + 'cast.play': 'Odtwórz', + 'cast.pause': 'Wstrzymaj', // Settings 'settings.title': 'Ustawienia', @@ -506,12 +521,11 @@ export default { 'firstrun.hint': 'A hub holds your account and introduces you to nodes. It never sees your files, your messages or your keys.', 'firstrun.btn': 'Continue', 'firstrun.checking': 'Checking…', - 'firstrun.note': 'There is no default on purpose: this application only trusts a hub for its API, never for the interface, which ships with the application itself.', 'device.this_device': 'This device', 'settings.keys_heading': 'Keys on this device', 'settings.hub_heading': 'Hub', 'settings.hub_current': 'Currently', - 'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.', + 'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.', 'settings.hub_change': 'Change', 'settings.keys_where': 'Protected by', 'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.', @@ -904,6 +918,8 @@ export default { // Group (supplementary) 'group.retry': 'Ponów', + 'lazy.load_failed': 'Nie udało się wczytać tej części interfejsu. Hub mógł zostać zaktualizowany od czasu otwarcia tej strony.', + 'lazy.reload': 'Wczytaj stronę ponownie', // Sidebar (supplementary) 'sidebar.node': 'Node', @@ -926,7 +942,7 @@ export default { 'node.service_restarting': 'Ponowne uruchamianie…', 'node.service_mode_hint': 'Działa jako usługa w tle — uruchamia się przy starcie systemu, przed zalogowaniem.', 'node.startup_mode_label': 'Uruchamiaj automatycznie:', - 'node.startup_mode_off': 'Wyłączone (uruchamianie ręczne)', + 'node.startup_mode_off': 'Tylko gdy MeshBay jest otwarty', 'node.startup_mode_signin': 'Przy logowaniu', 'node.startup_mode_service': 'Jako usługa w tle (uruchamia się przy starcie systemu)', 'node.startup_mode_updating': 'Zmiana trybu — proszę sprawdzić, czy pojawiło się okno uprawnień administratora…', @@ -980,8 +996,6 @@ export default { 'node.root_no_signing_key': 'Brak klucza podpisu — najpierw sparuj to urządzenie z węzłem', 'node.root_no_route': 'Brak połączenia z węzłem — połącz się z nim albo użyj aplikacji na komputerze, który go hostuje', 'node.root_remove_last': 'Grupa wymaga co najmniej jednego katalogu', - 'node.root_path_hint': 'Ścieżka widziana przez węzeł, na komputerze hostującym tę grupę.', - 'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media', 'node.root_path': 'Ścieżka', 'node.directory': 'Katalog', 'node.root_added': 'Katalog dodany.', @@ -1001,7 +1015,6 @@ export default { 'node.gek_init_hint': 'Nie ma jeszcze klucza grupy. Uruchom GEK init z wiersza poleceń, aby go skonfigurować.', 'node.gek_public_hint': 'Rotacja klucza nie jest dostępna dla grup publicznych.', 'node.gek_rotate': 'Zmień klucz grupy', - 'node.gek_rotate_confirm': 'Zmienić klucz grupy? Połączeni członkowie otrzymają nowy klucz automatycznie. Wcześniej pobrane treści pozostaną bez zmian.', 'node.gek_rotated': 'Klucz grupy zmieniony.', 'node.roster': 'Rejestr', 'node.roster_load': 'Wczytaj rejestr', @@ -1114,6 +1127,7 @@ export default { 'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Zarejestruj się w TMDB, aby wygenerować własny klucz API.', 'settings_app.tmdb_token_link': 'Pobierz klucz', 'settings_node.roots_offline_hint': 'Brak połączenia z węzłem — zmiany przechodzą przez węzeł lokalny i zaczną działać po jego następnym przeładowaniu.', + 'settings_node.roots_local_only_hint': 'Dodanie katalogu oraz przełączenie odczytu-zapisu lub nośnika wymiennego odbywa się na komputerze węzła — w aplikacji desktopowej lub poleceniem meshbay-node root.', 'settings_node.directories_title': 'Katalogi aplikacji', 'settings_node.directories_hint': 'Katalogi udostępnione oraz to, który z nich aplikacje Wideo, Muzyka i Zdjęcia traktują jako własny punkt (punkty) wejścia.', @@ -1228,4 +1242,66 @@ export default { // In-page confirm/alert (ask.js) 'dialog.ok': 'OK', 'dialog.cancel': 'Anuluj', + + // Content reports (report.js, admin-page.js) + 'report.action': "Zgłoś", + 'report.title': "Zgłoś ten plik", + 'report.hint': "Administrator tego huba go sprawdzi.", + 'report.reason_illegal': "Treść nielegalna", + 'report.reason_spam': "Spam", + 'report.reason_copyright': "Naruszenie praw autorskich", + 'report.reason_other': "Inne", + 'report.detail_placeholder': "Szczegóły (opcjonalnie)", + 'report.send': "Wyślij zgłoszenie", + 'report.sent': "Dziękujemy. Zgłoszenie zostało zapisane.", + 'admin.tab_reports': "Zgłoszenia", + 'admin.no_reports': "Nic nie czeka na decyzję", + 'admin.col_reporters': "Zgłaszający", + 'admin.btn_dismiss': "Odrzuć", + 'admin.report_block_confirm': "Zablokować ten plik? Każdy węzeł hostujący grupę publiczną przestanie go tam udostępniać.", + 'admin.reports_heading': "Zgłoszenia treści", + 'admin.reports_hint': "Kto może zgłosić plik w grupie publicznej, jak często i co się dzieje, gdy zrobi to wystarczająco wielu członków.", + 'admin.reports_min_account_age_hours': "Minimalny wiek konta (godziny)", + 'admin.reports_daily_per_account': "Zgłoszenia na konto dziennie", + 'admin.reports_review_threshold': "Członkowie przed oceną", + 'admin.reports_auto_block': "Blokuj bez oceny (1 = tak, 0 = nie)", + 'admin.reports_save': "Zapisz ustawienia zgłoszeń", + + // Names made writable everywhere when saved (portable-name.js) + 'transfers.renamed': "Zmieniono nazwę: „{name}” nie jest prawidłową nazwą w każdym systemie", + 'transfers.renamed_n': "Nazwy zmienione, by były prawidłowe w każdym systemie: {n}", + + // Invitations waiting for an answer, and the nodes a group owner approves + 'home.invitations': "Zaproszenia", + 'home.invitation_hint': "Ktoś dodał Cię do tych grup. Akceptuj tylko te, których się spodziewasz: grupa, do której dołączysz, widzi Twój adres, gdy ją otwierasz.", + 'home.invited_by': "zaprasza {name}", + 'home.accept': "Akceptuj", + 'home.decline': "Odrzuć", + 'members.invited': "zaproszony", + 'members.awaiting_code': "waiting for their code", + 'hosts.title': "Hosty", + 'hosts.hint': "Twoje własne node'y obsługują tę grupę bez pytania. Inny node robi to dopiero po Twojej akceptacji tutaj; node, który o to prosi, jest widoczny poniżej.", + 'hosts.none': "Żaden inny node nie prosił o hostowanie tej grupy.", + 'hosts.from': "Node użytkownika {name}", + 'hosts.status_pending': "czeka na Twoją odpowiedź", + 'hosts.status_approved': "zaakceptowany", + 'hosts.status_refused': "odrzucony", + 'hosts.approve': "Akceptuj", + 'hosts.refuse': "Odrzuć", + 'hosts.online': "online", + + 'group.bundle_format_retired': 'Ten node przechowuje Twoją tożsamość w formacie, którego ta wersja już nie odczytuje. Poproś jego operatora o uruchomienie „meshbay-node member unpin" dla Twojego konta i przesłanie nowego kodu zaproszenia.', + + 'settings.browser_access': 'Dostęp z przeglądarki', + 'settings.browser_access_on_hint': 'Przeglądarka może otworzyć Twoje grupy Twoim hasłem: ta aplikacja zostawia Twoją tożsamość na każdym node, zapieczętowaną tak, by otworzyć ją mogło tylko Twoje hasło wraz z kontem na hubie.', + 'settings.browser_access_off_hint': 'Twoje tożsamości zostają na tym urządzeniu. Nic z nich nie trafia na żaden node, a przeglądarka nie otworzy Twoich grup samym hasłem. Przeglądarka zatwierdzona z tej aplikacji otrzymuje własne tożsamości.', + 'settings.browser_access_turn_on': 'Zezwól przeglądarkom', + 'settings.browser_access_turn_off': 'Trzymaj tożsamości tylko na tym urządzeniu', + 'settings.browser_access_next_open': 'Zostanie zastosowane w każdej grupie przy jej następnym otwarciu.', + 'settings.browser_access_off_in_browser': 'Dostęp z przeglądarki jest wyłączony dla tego konta. Włącza się go w aplikacji desktopowej MeshBay, która może też zatwierdzić tę przeglądarkę dla niej samej.', + 'group.browser_access_off': 'Dostęp z przeglądarki jest wyłączony dla tego konta. Włącz go w aplikacji desktopowej MeshBay (Profil) albo zatwierdź tę przeglądarkę w tej aplikacji.', + // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). + 'native.node_account_confirm': 'Node na tym komputerze jest skonfigurowany dla {current}. Skonfigurować go zamiast tego dla {next}? Przestanie obsługiwać grupy, które hostuje dla {current}.', + 'native.browser_access_confirm': 'Zezwolić na logowanie z przeglądarki? Aplikacja pozostawi Twoją tożsamość na każdym używanym node, zapieczętowaną tak, by otworzyć ją mogło tylko Twoje hasło wraz z kontem na hubie.', + 'native.declined': 'Anulowano — nic nie zostało zmienione.', }; |