1 files changed, 25 insertions, 1 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
index 5389220..af4a5bb 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pl.js
@@ -165,6 +165,8 @@ export default {
   'group.mkdir': 'Nowy folder',
   'group.mkdir_prompt': 'Nazwa nowego folderu',
   'group.mkdir_offline': 'Brak połączenia z węzłem.',
+  'group.download_offline': 'Brak połączenia z węzłem — pobieranie nie może się rozpocząć. Połączenie wróci samo; proszę spróbować za chwilę.',
+  'group.download_write_stalled': 'Plik przestał być zapisywany na dysk ({seconds} s bez postępu). Pobieranie zostało przerwane, zamiast wisieć w nieskończoność; proszę spróbować ponownie.',
   'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet',
   'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.',
   'device.add_btn': 'Get a linking code',
@@ -221,6 +223,8 @@ export default {
   'video.close': 'Zamknij (Esc)',
   'preview.pdf_fallback': 'Ta przeglądarka nie wyświetli pliku PDF na stronie. Proszę '
     + 'go pobrać — i tak został odszyfrowany tutaj.',
+  'preview.too_large': 'Ten plik ma {size}, więcej niż ta strona może utrzymać w pamięci ({limit}). Proszę go zamiast tego pobrać — pobieranie jest zapisywane wprost na dysk.',
+  'download.too_large_for_memory': '„{name}” ma {size}. Ta przeglądarka może zapisać plik tej wielkości tylko strumieniowo na dysk, a tutaj nie ma takiej możliwości — musiałaby utrzymać cały plik w pamięci. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie; jeśli to nie pomoże, proszę użyć aplikacji desktopowej.',
   'group.upload_indexing': 'indeksowanie…',
   'video.err_transport': 'Transport nie jest połączony',
   'video.err_mse': 'Kodek nieobsługiwany przy odtwarzaniu strumieniowym: {codec}',
@@ -324,7 +328,7 @@ export default {
     + 'także przy pobieraniu zaznaczonych pozycji.',
   'settings.dl_folder': 'Folder: {name}',
   'settings.dl_no_folder': 'Nie wybrano folderu — pobrane pliki trafiają tam, gdzie '
-    + 'umieszcza je przeglądarka',
+    + 'umieszcza je przeglądarka, i nie można ich wstrzymać',
   'settings.dl_choose': 'Wybierz folder',
   'settings.dl_change': 'Zmień',
   'settings.dl_forget': 'Zapomnij',
@@ -586,6 +590,24 @@ export default {
   'transfers.open': 'Otwórz',
   'transfers.done': 'Zakończony',
   'transfers.cancelled': 'Anulowany',
+  'transfers.preparing': 'Przygotowywanie…',
+  'transfers.waiting_own_slots': 'Oczekiwanie — Twoje miejsca są zajęte',
+  'transfers.waiting_node': 'Oczekiwanie — {n} przed',
+  'transfers.summary': '{running} w toku · {waiting} oczekuje',
+  'transfers.group_running': 'W toku',
+  'transfers.group_waiting': 'Oczekuje',
+  'transfers.group_paused': 'Wstrzymane',
+  'transfers.group_finished': 'Zakończone',
+  'transfers.cancel_one': 'Anuluj {name}',
+  'transfers.pause': 'Wstrzymaj',
+  'transfers.resume': 'Wznów',
+  'transfers.paused': 'Wstrzymano',
+  'transfers.not_pausable': 'Nie można wstrzymać — proszę wybrać folder pobierania w Ustawieniach',
+  'transfers.pause_one': 'Wstrzymaj {name}',
+  'transfers.resume_one': 'Wznów {name}',
+  'transfers.eta_seconds': 'pozostało {n} s',
+  'transfers.eta_minutes': 'pozostało {n} min',
+  'transfers.eta_hours': 'pozostało {n} godz.',
   'transfers.failed': 'Nie powiódł się',
   'group.select': 'Zaznacz',
   'group.select_done': 'Gotowe',
@@ -754,6 +776,8 @@ export default {
   'node.setting_pair_ttl': 'Pairing code TTL',
   'node.setting_device_ttl': 'Device request TTL',
   'node.setting_max_streams': 'Max concurrent streams',
+  'node.setting_max_downloads': 'Maks. równoczesnych pobierań',
+  'node.setting_max_uploads': 'Maks. równoczesnych wysyłek',
   'node.setting_transcode': 'Transcode incompatible video',
   'node.setting_unit_hours': 'hours',
   'node.setting_unit_minutes': 'min',