diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js | 27 |
1 files changed, 20 insertions, 7 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js index 81a97d7..6fe50f6 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js @@ -124,6 +124,7 @@ export default { 'welcome.docs_devel': 'Docs de desenvolvimento', 'welcome.docs_design': 'Arquitetura', 'welcome.docs_protocol': 'Protocolo', + 'welcome.docs_api': 'API', 'welcome.download': 'Baixar (beta)', 'welcome.legal': 'Informações legais', 'register.err_mismatch': 'As senhas não coincidem', @@ -209,6 +210,11 @@ export default { 'group.mkdir_prompt': 'Nome da nova pasta', 'group.mkdir_offline': 'Sem conexão com o nó.', 'group.download_offline': 'Sem conexão com o nó — o download não pode começar. Ele reconecta sozinho; tente de novo em instantes.', + 'group.link_unknown': "Este link aponta para um grupo do qual você não é membro, ou que não tem mais esse nome.", + 'group.link_path_unknown': "Não há nada em {path} neste grupo — o arquivo pode ter sido movido, renomeado ou excluído.", + 'link.copy': "Copiar link", + 'link.copied': "Link copiado", + 'link.copy_failed': "Não foi possível copiar — o link é {url}", 'group.download_write_stalled': 'O arquivo parou de ser gravado no disco ({seconds}s sem progresso). O download foi interrompido em vez de ficar travado; tente de novo.', 'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet', 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', @@ -277,6 +283,7 @@ export default { 'group.upload_indexing': 'indexando…', 'video.err_transport': 'Transporte não conectado', 'video.err_mse': 'Codec sem suporte para transmissão: {codec}', + 'video.err_no_mse': 'Este navegador não consegue transmitir vídeo (um iPhone precisa do iOS 17.1 ou mais recente)', 'video.mode_poster': 'Pôsteres', 'video.mode_flat': 'Lista simples', 'video.filter_all': 'All', @@ -377,6 +384,8 @@ export default { 'photo.prev': 'Anterior (←)', 'photo.next': 'Próxima (→)', 'photo.zip_album': 'Baixar álbum como zip', + 'photo.slideshow': 'Apresentação de slides', + 'photo.slideshow_stop': 'Parar a apresentação', 'photo.zoom_in': 'Aumentar zoom', 'photo.zoom_out': 'Diminuir zoom', 'photo.zoom_fit_title': 'Ajustar à janela', @@ -390,6 +399,13 @@ export default { 'cast.copied': 'URL copiada', 'cast.scanning': 'Procurando dispositivos…', 'cast.no_devices': 'Nenhum dispositivo encontrado', + 'cast.casting_to': 'Transmitindo para', + 'cast.seek': 'Posição no filme', + 'cast.waiting': 'Aguardando a TV…', + 'cast.back30': 'Voltar 30 segundos', + 'cast.fwd30': 'Avançar 30 segundos', + 'cast.play': 'Reproduzir', + 'cast.pause': 'Pausar', // Settings 'settings.title': 'Configurações', @@ -492,12 +508,11 @@ export default { 'firstrun.hint': 'A hub holds your account and introduces you to nodes. It never sees your files, your messages or your keys.', 'firstrun.btn': 'Continue', 'firstrun.checking': 'Checking…', - 'firstrun.note': 'There is no default on purpose: this application only trusts a hub for its API, never for the interface, which ships with the application itself.', 'device.this_device': 'This device', 'settings.keys_heading': 'Keys on this device', 'settings.hub_heading': 'Hub', 'settings.hub_current': 'Currently', - 'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.', + 'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.', 'settings.hub_change': 'Change', 'settings.keys_where': 'Protected by', 'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.', @@ -919,6 +934,7 @@ export default { 'node.pair_code_placeholder': 'Código de pareamento', 'node.pair_button': 'Parear este navegador', 'node.pair_success': 'Pareamento realizado com sucesso.', + 'node.pair_pending': 'Código de pareamento pronto: ele será usado na próxima vez que você abrir um dos grupos deste Node.', 'node.reload': 'Recarregar configuração', 'node.reloaded': 'Configuração recarregada. Alterações de diretórios em grupos existentes estão ativas.', 'node.restart_needed': 'Após adicionar: inicialize a chave do grupo (meshbay-node gek-init --group <nome>).', @@ -951,8 +967,6 @@ export default { 'node.root_no_signing_key': 'Nenhuma chave de assinatura disponível — pareie este dispositivo com o nó primeiro', 'node.root_no_route': 'Sem rota até o nó — conecte-se a ele ou use o aplicativo na máquina que o hospeda', 'node.root_remove_last': 'Um grupo precisa de pelo menos um diretório', - 'node.root_path_hint': 'O caminho como o nó o vê, na máquina que hospeda este grupo.', - 'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media', 'node.root_path': 'Caminho', 'node.directory': 'Diretório', 'node.root_added': 'Diretório adicionado.', @@ -972,7 +986,6 @@ export default { 'node.gek_init_hint': 'Ainda não há chave de grupo. Execute GEK init na CLI para configurá-la.', 'node.gek_public_hint': 'A rotação de chave não está disponível para grupos públicos.', 'node.gek_rotate': 'Rotacionar chave do grupo', - 'node.gek_rotate_confirm': 'Rotacionar a chave do grupo? Os membros conectados receberão a nova chave automaticamente. O conteúdo já baixado não é afetado.', 'node.gek_rotated': 'Chave do grupo rotacionada.', 'node.roster': 'Cadastro', 'node.roster_load': 'Carregar cadastro', @@ -1075,6 +1088,7 @@ export default { 'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Cadastre-se no TMDB para gerar sua própria chave de API.', 'settings_app.tmdb_token_link': 'Obter uma chave', 'settings_node.roots_offline_hint': 'Sem conexão com o nó — as alterações passam pelo nó local e entram em vigor no próximo recarregamento.', + 'settings_node.roots_local_only_hint': 'Adicionar uma pasta e alternar leitura-gravação ou removível são feitos na máquina do nó — no aplicativo de desktop ou com meshbay-node root.', 'settings_node.directories_title': 'Diretórios de apps', 'settings_node.directories_hint': 'Pastas compartilhadas, e qual delas os apps Vídeos, Música e Fotos tratam como seu(s) próprio(s) ponto(s) de entrada.', @@ -1225,6 +1239,7 @@ export default { 'home.accept': "Aceitar", 'home.decline': "Recusar", 'members.invited': "convidado", + 'members.awaiting_code': "waiting for their code", 'hosts.title': "Hosts", 'hosts.hint': "Seus próprios nodes servem este grupo sem perguntar. Outro node só o serve depois que você o aprova aqui; um node que pede aparece abaixo.", 'hosts.none': "Nenhum outro node pediu para hospedar este grupo.", @@ -1247,8 +1262,6 @@ export default { 'settings.browser_access_off_in_browser': 'O acesso pelo navegador está desativado para esta conta. Ele é ativado no aplicativo de desktop do MeshBay, que também pode aprovar este navegador para si.', 'group.browser_access_off': 'O acesso pelo navegador está desativado para esta conta. Ative-o no aplicativo de desktop do MeshBay (Perfil) ou aprove este navegador por ele.', // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). - 'native.attach_confirm': 'Hospedar o grupo "{name}" neste computador e compartilhar a pasta {path} com os membros?', - 'native.folder_confirm': 'Compartilhar a pasta {path} com os membros de um grupo hospedado neste computador? Ela não foi escolhida no seletor de pastas.', 'native.node_account_confirm': 'O node deste computador está configurado para {current}. Configurá-lo para {next} em vez disso? Ele deixará de servir os grupos que hospeda para {current}.', 'native.browser_access_confirm': 'Permitir o acesso por um navegador? O aplicativo deixará sua identidade em cada node que você usa, selada de forma que apenas sua frase secreta, junto com sua conta no hub, possa abri-la.', 'native.declined': 'Cancelado — nada foi alterado.', |