diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js | 78 |
1 files changed, 73 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js index 7bd11f6..2f951ee 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js @@ -93,7 +93,7 @@ export default { 'login.invalid': "Nome de usuário ou frase secreta incorretos.", 'login.locked': "Muitas frases secretas incorretas para esta conta. Tente novamente em {minutes} min ou redefina sua frase secreta.", // Sign-in page: what MeshBay is (browser only) - 'welcome.title': 'A internet como deveria ser.', + 'welcome.title': 'A rede que só depende de você.', 'welcome.lead': 'Suas fotos, músicas, vídeos e conversas ficam em casa, no seu próprio computador. O MeshBay permite que você aproveite tudo de qualquer lugar e compartilhe com as pessoas que escolher.', 'welcome.app_chat': 'Chat', 'welcome.app_photos': 'Fotos', @@ -390,6 +390,13 @@ export default { 'cast.copied': 'URL copiada', 'cast.scanning': 'Procurando dispositivos…', 'cast.no_devices': 'Nenhum dispositivo encontrado', + 'cast.casting_to': 'Transmitindo para', + 'cast.seek': 'Posição no filme', + 'cast.waiting': 'Aguardando a TV…', + 'cast.back30': 'Voltar 30 segundos', + 'cast.fwd30': 'Avançar 30 segundos', + 'cast.play': 'Reproduzir', + 'cast.pause': 'Pausar', // Settings 'settings.title': 'Configurações', @@ -883,6 +890,8 @@ export default { // Group misc 'group.retry': 'Tentar novamente', + 'lazy.load_failed': 'Não foi possível carregar esta parte da interface. O hub pode ter sido atualizado desde que esta página foi aberta.', + 'lazy.reload': 'Recarregar a página', // Sidebar 'sidebar.node': 'Node', @@ -905,7 +914,7 @@ export default { 'node.service_restarting': 'Reiniciando…', 'node.service_mode_hint': 'Em execução como serviço em segundo plano — inicia na inicialização, antes do login.', 'node.startup_mode_label': 'Iniciar automaticamente:', - 'node.startup_mode_off': 'Desativado (iniciar manualmente)', + 'node.startup_mode_off': 'Somente enquanto o MeshBay estiver aberto', 'node.startup_mode_signin': 'Ao entrar na sessão', 'node.startup_mode_service': 'Como serviço em segundo plano (inicia na inicialização)', 'node.startup_mode_updating': 'Alternando modo — verifique se aparece um aviso de administrador…', @@ -949,8 +958,6 @@ export default { 'node.root_no_signing_key': 'Nenhuma chave de assinatura disponível — pareie este dispositivo com o nó primeiro', 'node.root_no_route': 'Sem rota até o nó — conecte-se a ele ou use o aplicativo na máquina que o hospeda', 'node.root_remove_last': 'Um grupo precisa de pelo menos um diretório', - 'node.root_path_hint': 'O caminho como o nó o vê, na máquina que hospeda este grupo.', - 'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media', 'node.root_path': 'Caminho', 'node.directory': 'Diretório', 'node.root_added': 'Diretório adicionado.', @@ -970,7 +977,6 @@ export default { 'node.gek_init_hint': 'Ainda não há chave de grupo. Execute GEK init na CLI para configurá-la.', 'node.gek_public_hint': 'A rotação de chave não está disponível para grupos públicos.', 'node.gek_rotate': 'Rotacionar chave do grupo', - 'node.gek_rotate_confirm': 'Rotacionar a chave do grupo? Os membros conectados receberão a nova chave automaticamente. O conteúdo já baixado não é afetado.', 'node.gek_rotated': 'Chave do grupo rotacionada.', 'node.roster': 'Cadastro', 'node.roster_load': 'Carregar cadastro', @@ -1073,6 +1079,7 @@ export default { 'settings_app.tmdb_token_prompt': 'Cadastre-se no TMDB para gerar sua própria chave de API.', 'settings_app.tmdb_token_link': 'Obter uma chave', 'settings_node.roots_offline_hint': 'Sem conexão com o nó — as alterações passam pelo nó local e entram em vigor no próximo recarregamento.', + 'settings_node.roots_local_only_hint': 'Adicionar uma pasta e alternar leitura-gravação ou removível são feitos na máquina do nó — no aplicativo de desktop ou com meshbay-node root.', 'settings_node.directories_title': 'Diretórios de apps', 'settings_node.directories_hint': 'Pastas compartilhadas, e qual delas os apps Vídeos, Música e Fotos tratam como seu(s) próprio(s) ponto(s) de entrada.', @@ -1187,4 +1194,65 @@ export default { // In-page confirm/alert (ask.js) 'dialog.ok': 'OK', 'dialog.cancel': 'Cancelar', + + // Content reports (report.js, admin-page.js) + 'report.action': "Denunciar", + 'report.title': "Denunciar este arquivo", + 'report.hint': "Um administrador deste hub vai analisá-lo.", + 'report.reason_illegal': "Conteúdo ilegal", + 'report.reason_spam': "Spam", + 'report.reason_copyright': "Violação de direitos autorais", + 'report.reason_other': "Outro", + 'report.detail_placeholder': "Detalhes (opcional)", + 'report.send': "Enviar denúncia", + 'report.sent': "Obrigado. Sua denúncia foi registrada.", + 'admin.tab_reports': "Denúncias", + 'admin.no_reports': "Nada aguarda decisão", + 'admin.col_reporters': "Denunciantes", + 'admin.btn_dismiss': "Descartar", + 'admin.report_block_confirm': "Bloquear este arquivo? Todos os nós que hospedam um grupo público deixarão de servi-lo ali.", + 'admin.reports_heading': "Denúncias de conteúdo", + 'admin.reports_hint': "Quem pode denunciar um arquivo em um grupo público, com que frequência e o que acontece quando membros suficientes o fizeram.", + 'admin.reports_min_account_age_hours': "Idade mínima da conta (horas)", + 'admin.reports_daily_per_account': "Denúncias por conta por dia", + 'admin.reports_review_threshold': "Membros antes da análise", + 'admin.reports_auto_block': "Bloquear sem análise (1 = sim, 0 = não)", + 'admin.reports_save': "Salvar configurações de denúncias", + + // Names made writable everywhere when saved (portable-name.js) + 'transfers.renamed': "Renomeado: “{name}” não é um nome válido em todos os sistemas", + 'transfers.renamed_n': "Nomes alterados para serem válidos em todos os sistemas: {n}", + + // Invitations waiting for an answer, and the nodes a group owner approves + 'home.invitations': "Convites", + 'home.invitation_hint': "Alguém adicionou você a estes grupos. Aceite apenas os que espera: um grupo em que você entra vê o seu endereço quando você o abre.", + 'home.invited_by': "convidado por {name}", + 'home.accept': "Aceitar", + 'home.decline': "Recusar", + 'members.invited': "convidado", + 'hosts.title': "Hosts", + 'hosts.hint': "Seus próprios nodes servem este grupo sem perguntar. Outro node só o serve depois que você o aprova aqui; um node que pede aparece abaixo.", + 'hosts.none': "Nenhum outro node pediu para hospedar este grupo.", + 'hosts.from': "Um node de {name}", + 'hosts.status_pending': "aguardando sua resposta", + 'hosts.status_approved': "aprovado", + 'hosts.status_refused': "recusado", + 'hosts.approve': "Aprovar", + 'hosts.refuse': "Recusar", + 'hosts.online': "online", + + 'group.bundle_format_retired': 'Este node guarda sua identidade em um formato que esta versão não lê mais. Peça ao operador que execute "meshbay-node member unpin" para sua conta e envie um novo código de convite.', + + 'settings.browser_access': 'Acesso pelo navegador', + 'settings.browser_access_on_hint': 'Um navegador pode abrir seus grupos com sua frase secreta: este aplicativo deixa sua identidade em cada node, selada de forma que apenas sua frase secreta, junto com sua conta no hub, possa abri-la.', + 'settings.browser_access_off_hint': 'Suas identidades ficam neste dispositivo. Nada delas é deixado em nenhum node, e um navegador não consegue abrir seus grupos só com sua frase secreta. Um navegador que você aprovar por este aplicativo recebe identidades próprias.', + 'settings.browser_access_turn_on': 'Permitir navegadores', + 'settings.browser_access_turn_off': 'Manter as identidades só neste dispositivo', + 'settings.browser_access_next_open': 'Aplicado a cada grupo na próxima vez que ele abrir.', + 'settings.browser_access_off_in_browser': 'O acesso pelo navegador está desativado para esta conta. Ele é ativado no aplicativo de desktop do MeshBay, que também pode aprovar este navegador para si.', + 'group.browser_access_off': 'O acesso pelo navegador está desativado para esta conta. Ative-o no aplicativo de desktop do MeshBay (Perfil) ou aprove este navegador por ele.', + // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). + 'native.node_account_confirm': 'O node deste computador está configurado para {current}. Configurá-lo para {next} em vez disso? Ele deixará de servir os grupos que hospeda para {current}.', + 'native.browser_access_confirm': 'Permitir o acesso por um navegador? O aplicativo deixará sua identidade em cada node que você usa, selada de forma que apenas sua frase secreta, junto com sua conta no hub, possa abri-la.', + 'native.declined': 'Cancelado — nada foi alterado.', }; |