1 files changed, 40 insertions, 0 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index 8fe39e5..6c4f03b 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -380,6 +380,11 @@ export default {
     one: '{n} foto',
     other: '{n} fotos',
   },
+  'photo.n_videos': {
+    one: "{n} vídeo",
+    other: "{n} vídeos",
+  },
+  'photo.play_video': "Reproduzir o vídeo",
   'photo.back': 'Voltar',
   'photo.prev': 'Anterior (←)',
   'photo.next': 'Próxima (→)',
@@ -1308,6 +1313,13 @@ export default {
   'photosync.albums': "Álbuns deste celular",
   'photosync.album_camera': "Câmera",
   'photosync.album_count': "{n} fotos · {size}",
+  'photosync.videos_not_included': "Os vídeos não têm backup: “Alterar” para adicioná-los.",
+  'photosync.videos_included': "Os vídeos também têm backup.",
+  'photosync.include_videos': "Vídeos também",
+  'photosync.include_videos_hint': "Vídeos são pesados: vão pelo Wi-Fi como as fotos, e o primeiro backup pode demorar.",
+  'photosync.album_count_videos': "{n} fotos, {v} vídeos · {size}",
+  'photosync.confirm_videos': "{count} fotos e vídeos ({size}), sendo {videos} vídeos ({videoSize}), serão enviados para {dir} e depois os novos uma vez por dia.",
+  'photosync.video_permission_needed': "O MeshBay também precisa de acesso aos vídeos deste celular.",
   'photosync.scope_existing': "As fotos que já estão neste celular, depois as novas",
   'photosync.scope_new': "Somente as fotos tiradas a partir de agora",
   'photosync.start': "Iniciar backup",
@@ -1335,9 +1347,13 @@ export default {
   'contactsync.heading': "Backup de contatos",
   'contactsync.intro': "Enviar uma cópia dos contatos deste celular uma vez por dia se tiverem mudado. Cada cópia é um arquivo .vcf que qualquer celular consegue importar.",
   'contactsync.permission_needed': "O MeshBay precisa de acesso aos contatos deste celular.",
+  'calendarsync.heading': "Backup da agenda",
+  'calendarsync.intro': "Enviar uma cópia das agendas deste celular uma vez por dia se tiverem mudado: as que você pode editar, não as que você só assina. Cada cópia é um arquivo .ics que qualquer agenda consegue importar.",
+  'calendarsync.permission_needed': "O MeshBay precisa de acesso às agendas deste celular.",
   'messagesync.heading': "Backup de SMS",
   'messagesync.intro': "Enviar os SMS deste celular uma vez por dia: a primeira cópia contém todos, cada uma das seguintes só os novos. Os arquivos estão no formato XML que os apps de backup de SMS conseguem restaurar. MMS não são incluídos.",
   'messagesync.permission_needed': "O MeshBay precisa de acesso aos SMS deste celular.",
+  'messagesync.restricted_hint': "Se o Android falar de uma configuração restrita: abra as configurações do app, toque em ⋮ no alto, “Permitir configurações restritas” e volte para ativar. O Android exige isso de apps instalados fora de uma loja.",
   'phonesync.state_sending': "Enviando…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Cópias enviadas: {n}",
@@ -1354,6 +1370,30 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "Parado: outra pessoa entrou no grupo.",
   'phonesync.fail_permission': "Parado: o MeshBay não tem mais acesso.",
   'phonesync.fail_other': "Parado.",
+  'phonesync.open_settings': "Abrir as configurações do app",
+  'drivesync.heading': "Backup de arquivos",
+  'drivesync.intro': "Enviar os arquivos das pastas que você escolher neste celular, uma vez por dia, pelo Wi-Fi. Um arquivo alterado no celular é enviado de novo ao lado da cópia anterior; nada é substituído.",
+  'drivesync.folders': "Pastas com backup",
+  'drivesync.no_folders': "Nenhuma pasta escolhida ainda.",
+  'drivesync.folders_hint': "Fotos e vídeos ficam com o backup de fotos: DCIM, Pictures e Movies não podem ser escolhidas. O Android não deixa um app pegar toda a pasta Download, só pastas dentro dela.",
+  'drivesync.add_folder': "Adicionar uma pasta",
+  'drivesync.remove': "Remover",
+  'drivesync.refused_media': "Esta pasta contém fotos e vídeos, que o backup de fotos envia: escolha outra.",
+  'drivesync.refused_root': "O Android não permite escolher um armazenamento inteiro: escolha uma pasta dentro dele.",
+  'drivesync.notif_progress': "Backup de arquivos: {done} / {total}",
+  'drivesync.metered_confirm': "Você está usando dados móveis. Enviar os arquivos mesmo assim?",
+  'drivesync.sent_total': "Arquivos enviados: {n}",
+  'whatsappsync.heading': "WhatsApp",
+  'whatsappsync.intro': "Copiar os backups de conversas que o WhatsApp faz, uma vez por dia pelo Wi-Fi, para poder restaurá-los em um celular novo. Eles continuam criptografados pelo WhatsApp: não dá para lê-los aqui, só restaurar.",
+  'whatsappsync.folder_needed': "A pasta do WhatsApp ainda não foi escolhida.",
+  'whatsappsync.folder_chosen': "A pasta do WhatsApp está escolhida.",
+  'whatsappsync.folder_choose': "Escolher a pasta do WhatsApp",
+  'whatsappsync.folder_hint': "O seletor abre nela: Android/media/com.whatsapp/WhatsApp. Toque em “Usar esta pasta”.",
+  'whatsappsync.media': "Mídia também",
+  'whatsappsync.media_hint': "Fotos, vídeos, mensagens de voz e documentos recebidos e enviados: muitas vezes vários gigabytes. O que o backup de fotos já envia não é enviado duas vezes.",
+  'whatsappsync.refused': "Esta não é a pasta do WhatsApp: escolha Android/media/com.whatsapp/WhatsApp.",
+  'whatsappsync.restore_hint': "Para restaurar em um celular novo: copie as pastas Databases e Backups da última cópia para Android/media/com.whatsapp/WhatsApp antes de instalar o WhatsApp e restaure com o mesmo número (e a senha ou a chave de 64 dígitos se o backup criptografado de ponta a ponta estiver ativado).",
+  'whatsappsync.notif_progress': "Backup do WhatsApp: {done} / {total}",
   'androidsync.dest_heading': "Destino dos backups",
   'androidsync.dest_intro': "Os backups vão para uma pasta de um grupo do qual você é dono e único membro. Cada tipo de backup tem a sua própria pasta lá.",
   'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}",