1 files changed, 11 insertions, 3 deletions

diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index 9afedd9..bfac600 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -67,6 +67,7 @@ export default {
   'register.submit': 'Criar a conta',
   'register.loading': 'Criando a conta...',
   'register.has_account': 'Já tem uma conta?',
+  'register.legal_notice': "Ao criar uma conta, você aceita os termos de uso deste hub. A lei o obriga a manter por um ano o registro das suas conexões (endereço IP, data, ação), mesmo depois que sua conta for excluída.",
   'register.login_link': 'Entrar',
   'register.recovery_title': 'Guarde sua chave de recuperação',
   'register.recovery_intro': 'Esta chave restaura suas identidades de grupo caso você esqueça sua frase secreta. Guarde-a em um gerenciador de senhas ou em local seguro.',
@@ -552,7 +553,6 @@ export default {
   // Sidebar
   'sidebar.create_group': 'Criar um grupo',
   'sidebar.settings': 'Configurações',
-  'sidebar.admin': 'Administração',
 
   // User menu
   'usermenu.language': 'Idioma',
@@ -874,6 +874,7 @@ export default {
   'indexdock.next_count': "Na fila: {count}",
   'indexdock.open': "Abrir as configurações deste grupo",
   'indexdock.hide': "Ocultar até a próxima indexação",
+  'indexdock.pause': "Pausar a indexação desta pasta",
   'chat.load_older': 'Carregar {n} mensagens anteriores',
   'chat.start_of_history': 'Início da conversa',
   'chat.today': 'Hoje',
@@ -920,9 +921,7 @@ export default {
   'lazy.reload': 'Recarregar a página',
 
   // Sidebar
-  'sidebar.phone': 'Celular',
   'androidsync.title': 'Android Sync',
-  'sidebar.node': 'Node',
 
   // Node admin
   'node.title': 'Node',
@@ -980,6 +979,8 @@ export default {
   'node.setting_max_uploads': 'Máximo de envios simultâneos',
   'node.setting_transcode': 'Transcode incompatible video',
   'node.setting_max_upload': 'Maior envio individual',
+  'node.setting_connection_processes': 'Núcleos de CPU para as conexões',
+  'node.setting_unit_of': 'de {n}',
   'node.setting_unit_gb': 'GB',
   'node.setting_unit_hours': 'hours',
   'node.setting_unit_minutes': 'min',
@@ -993,6 +994,9 @@ export default {
   'node.remove_root': 'Remover',
   'node.root_no_signing_key': 'Nenhuma chave de assinatura disponível — pareie este dispositivo com o nó primeiro',
   'node.root_no_route': 'Sem rota até o nó — conecte-se a ele ou use o aplicativo na máquina que o hospeda',
+  'node.root_pause': "Pausar a indexação",
+  'node.root_resume': "Retomar a indexação",
+  'node.root_paused': "indexação pausada",
   'node.root_remove_last': 'Um grupo precisa de pelo menos um diretório',
   'node.root_path': 'Caminho',
   'node.directory': 'Diretório',
@@ -1313,6 +1317,8 @@ export default {
   'photosync.albums': "Álbuns deste celular",
   'photosync.album_camera': "Câmera",
   'photosync.album_count': "{n} fotos · {size}",
+  'photosync.videos_not_included': "Os vídeos não têm backup: “Alterar” para adicioná-los.",
+  'photosync.videos_included': "Os vídeos também têm backup.",
   'photosync.include_videos': "Vídeos também",
   'photosync.include_videos_hint': "Vídeos são pesados: vão pelo Wi-Fi como as fotos, e o primeiro backup pode demorar.",
   'photosync.album_count_videos': "{n} fotos, {v} vídeos · {size}",
@@ -1351,6 +1357,7 @@ export default {
   'messagesync.heading': "Backup de SMS",
   'messagesync.intro': "Enviar os SMS deste celular uma vez por dia: a primeira cópia contém todos, cada uma das seguintes só os novos. Os arquivos estão no formato XML que os apps de backup de SMS conseguem restaurar. MMS não são incluídos.",
   'messagesync.permission_needed': "O MeshBay precisa de acesso aos SMS deste celular.",
+  'messagesync.restricted_hint': "Se o Android falar de uma configuração restrita: abra as configurações do app, toque em ⋮ no alto, “Permitir configurações restritas” e volte para ativar. O Android exige isso de apps instalados fora de uma loja.",
   'phonesync.state_sending': "Enviando…",
   'phonesync.summary': "{group} → {dir}",
   'phonesync.copies_sent': "Cópias enviadas: {n}",
@@ -1367,6 +1374,7 @@ export default {
   'phonesync.fail_not_private': "Parado: outra pessoa entrou no grupo.",
   'phonesync.fail_permission': "Parado: o MeshBay não tem mais acesso.",
   'phonesync.fail_other': "Parado.",
+  'phonesync.open_settings': "Abrir as configurações do app",
   'drivesync.heading': "Backup de arquivos",
   'drivesync.intro': "Enviar os arquivos das pastas que você escolher neste celular, uma vez por dia, pelo Wi-Fi. Um arquivo alterado no celular é enviado de novo ao lado da cópia anterior; nada é substituído.",
   'drivesync.folders': "Pastas com backup",