1 files changed, 13 insertions, 1 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
index cd5f7e8..6706c13 100644
--- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
+++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/pt-BR.js
@@ -169,6 +169,10 @@ export default {
   'device.approve_btn': 'Approve',
   'device.approved': 'Device linked.',
   'group.root_unavailable': '(indisponível — a unidade está desconectada)',
+  'group.root_plug': 'Conectar',
+  'group.root_eject': 'Ejetar',
+  'group.root_writable': 'Leitura/Escrita',
+  'group.root_ejected': '(ejetado)',
   'group.view': 'Visualizar',
   'group.delete': 'Excluir',
   'group.delete_confirm': 'Excluir {name}?',
@@ -195,6 +199,7 @@ export default {
   'chat.placeholder': 'Escreva uma mensagem...',
   'chat.send': 'Enviar',
   'chat.attach': 'Anexar arquivo',
+  'chat.attach_read_only': 'Nenhum diretório compartilhado gravável — anexos desativados',
 
   // Video player
   'video.loading': 'Carregando {name}...',
@@ -719,10 +724,16 @@ export default {
   'node.roots': 'Diretórios',
   'node.add_root': 'Adicionar diretório',
   'node.remove_root': 'Remover',
+  'node.root_no_signing_key': 'Nenhuma chave de assinatura disponível — pareie este dispositivo com o nó primeiro',
+  'node.root_no_route': 'Sem rota até o nó — conecte-se a ele ou use o aplicativo na máquina que o hospeda',
+  'node.root_remove_last': 'Um grupo precisa de pelo menos um diretório',
+  'node.root_path_hint': 'O caminho como o nó o vê, na máquina que hospeda este grupo.',
+  'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media',
+  'node.root_path': 'Caminho',
+  'node.directory': 'Diretório',
   'node.root_added': 'Diretório adicionado.',
   'node.root_remove_confirm': 'Remover "{name}" deste grupo?',
   'node.root_removed': 'Diretório removido. Reinicialização recomendada para atualizar o índice.',
-  'node.upload_root': 'uploads',
   'node.attach_group': 'Adicionar grupo',
   'node.attach_pick': 'Grupo a hospedar',
   'node.attach_dir': 'Diretório compartilhado',
@@ -804,6 +815,7 @@ export default {
   'settings_node.photo_roots_save': 'Salvar',
   'settings_node.shared_directories_title': 'Diretórios compartilhados',
   'settings_node.shared_directories_hint': 'Pastas compartilhadas com este grupo. Alterne leitura-escrita para permitir uploads, marque como removível para unidades externas.',
+  'settings_node.roots_offline_hint': 'Sem conexão com o nó — as alterações passam pelo nó local e entram em vigor no próximo recarregamento.',
   'settings_node.directories_title': 'Diretórios de apps',
   'settings_node.directories_hint': 'Pastas compartilhadas, e qual delas os apps Vídeos, Música e Fotos tratam como seu(s) próprio(s) ponto(s) de entrada.',