diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js | 214 |
1 files changed, 189 insertions, 25 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js index 3ea8699..9d922fe 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js @@ -66,6 +66,8 @@ export default { 'register.submit': '注册', 'register.loading': '正在创建账户…', 'register.has_account': '已经有账户了？', + 'register.legal_notice': "创建账户即表示您接受此 hub 的使用条款。依照法律，它须将您的连接日志（IP 地址、日期、操作）保存一年，即使您的账户已被删除。", + 'register.privacy_link': '隐私政策', 'register.login_link': '登录', 'register.recovery_title': '保存您的恢复密钥', 'register.recovery_intro': '如果您忘记了密码短语，此密钥可恢复您的群组身份。请将其保存在密码管理器或安全的地方。', @@ -74,9 +76,11 @@ export default { 'register.recovery_warning': '如果您同时丢失了密码短语和此密钥，您的文件仍会保留在各自的节点上，但您将以新身份重新加入每个群组。', 'register.recovery_saved': '我已将恢复密钥保存在安全的地方。', 'register.recovery_continue': '继续', - 'register.recovery_email_opt': '同时将此恢复密钥通过邮件发送给我作为备份', - 'register.recovery_emailed': '副本也已发送至您的邮箱，与验证码在同一封邮件中。', - 'register.recovery_not_emailed': '这未通过邮件发送。请立即保存——它只显示这一次。', + 'register.recovery_mail_self': '通过邮件发给自己', + 'register.recovery_mail_hint': '打开您自己的邮件应用并填好密钥。它不经过 hub；任何能读取该邮箱的人都能使用它。', + 'register.recovery_shown_once': '请立即保存——它只显示这一次。', + 'register.recovery_mail_subject': 'MeshBay 恢复密钥', + 'register.recovery_mail_body': 'MeshBay 账户 {user} 的恢复密钥：\n\n{key}\n\n如果您忘记密码短语，它可恢复您的群组身份。请勿将此邮件透露给他人。', 'register.success_title': '验证您的邮箱', 'register.success_msg': '验证码已发送至您的邮箱。请在下方输入以激活账户。', 'register.go_login': '前往登录', @@ -123,6 +127,7 @@ export default { 'welcome.docs_devel': '开发文档', 'welcome.docs_design': '设计', 'welcome.docs_protocol': '协议', + 'welcome.docs_api': 'API', 'welcome.download': '下载（测试版）', 'welcome.legal': '法律信息', 'register.err_mismatch': '两次输入的密码不一致', @@ -134,8 +139,7 @@ export default { + '几个互不相关的词就很好用。', 'register.strength': '强度：约 {bits} 位。它保护的是您所加入的各个 node 上保存的密钥副本，' + '因此值得认真设置。', - 'captcha.required': '请完成验证码。', - 'captcha.failed': '验证码验证失败——请重试。', + 'captcha.failed': "防机器人验证失败，请重试。", // Home 'home.welcome': '欢迎使用 MeshBay', @@ -205,9 +209,14 @@ export default { 'group.mkdir_prompt': '新文件夹名称', 'group.mkdir_offline': '未连接到节点。', 'group.download_offline': '未连接到节点 — 无法开始下载。连接会自动恢复，请稍后重试。', + 'group.link_unknown': "此链接指向一个您不是其成员的群组，或该群组已不再使用此名称。", + 'group.link_path_unknown': "此群组中 {path} 处没有内容——文件可能已被移动、重命名或删除。", + 'link.copy': "复制链接", + 'link.copied': "链接已复制", + 'link.copy_failed': "无法复制——链接为 {url}", 'group.download_write_stalled': '文件停止写入磁盘（{seconds} 秒无进展）。已中止下载而不是让它一直卡住，请重试。', - 'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet', - 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', + 'device.add_title': 'This computer is not linked to this node yet', + 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this computer holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', 'device.add_btn': 'Get a linking code', 'device.add_show': 'Type this code into a device already linked to this node, within the hour:', 'device.mine_title': 'Your devices on this node', @@ -270,6 +279,7 @@ export default { 'group.upload_indexing': '建立索引中…', 'video.err_transport': '传输未连接', 'video.err_mse': '该编解码器不支持流式播放：{codec}', + 'video.err_no_mse': '此浏览器不支持视频流式播放（iPhone 需要 iOS 17.1 或更高版本）', 'video.mode_poster': '海报视图', 'video.mode_flat': '平铺列表', 'video.filter_all': 'All', @@ -366,10 +376,17 @@ export default { one: '{n} 张照片', other: '{n} 张照片', }, + 'photo.n_videos': { + one: "{n} 个视频", + other: "{n} 个视频", + }, + 'photo.play_video': "播放视频", 'photo.back': '返回', 'photo.prev': '上一张（←）', 'photo.next': '下一张（→）', 'photo.zip_album': '将相册下载为 zip', + 'photo.slideshow': '幻灯片放映', + 'photo.slideshow_stop': '停止幻灯片放映', 'photo.zoom_in': '放大', 'photo.zoom_out': '缩小', 'photo.zoom_fit_title': '适应窗口', @@ -383,6 +400,13 @@ export default { 'cast.copied': '链接已复制', 'cast.scanning': '正在搜索设备…', 'cast.no_devices': '未找到设备', + 'cast.casting_to': '投放到', + 'cast.seek': '播放位置', + 'cast.waiting': '正在等待电视…', + 'cast.back30': '后退 30 秒', + 'cast.fwd30': '前进 30 秒', + 'cast.play': '播放', + 'cast.pause': '暂停', // Settings 'settings.title': '设置', @@ -412,6 +436,15 @@ export default { 'settings.email_verified': '邮箱地址修改成功。', 'settings.notif_global_disable': '关闭所有通知', 'settings.notif_global_hint': '启用后，所有群组都不会创建通知。', + 'settings.push_label': '此手机上的通知', + 'settings.push_off': '已关闭。开启后，即使 MeshBay 已关闭，也会收到新消息和邀请的通知。', + 'settings.push_pending': '正在等待分发应用的响应…', + 'settings.push_blocked': 'Android 正在阻止 MeshBay 的通知：请在系统设置中允许。', + 'settings.push_ready': '已开启。新通知通过分发应用送达此手机，并经过加密，分发应用无法读取。', + 'settings.push_poll': '已开启。此手机大约每十五分钟检查一次新通知。如需即时收到，可以安装 UnifiedPush 分发应用，例如 ntfy（可选）。', + 'settings.push_global_off': '所有通知关闭期间不会发送任何内容。', + 'push.channel_chat': '消息', + 'push.channel_other': '邀请与账户', 'settings.defaults': '默认值', 'settings.default_tab': 'Default tab', 'settings.default_tab_hint': 'Which tab opens first when you enter a group.', @@ -481,12 +514,11 @@ export default { 'firstrun.hint': 'A hub holds your account and introduces you to nodes. It never sees your files, your messages or your keys.', 'firstrun.btn': 'Continue', 'firstrun.checking': 'Checking…', - 'firstrun.note': 'There is no default on purpose: this application only trusts a hub for its API, never for the interface, which ships with the application itself.', 'device.this_device': 'This device', 'settings.keys_heading': 'Keys on this device', 'settings.hub_heading': 'Hub', 'settings.hub_current': 'Currently', - 'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.', + 'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.', 'settings.hub_change': 'Change', 'settings.keys_where': 'Protected by', 'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.', @@ -496,20 +528,26 @@ export default { 'settings.role': '角色', 'settings.groups': '群组通知', 'settings.notifications': '通知', - 'settings.node_key': '关联 node', - 'settings.node_key_desc': '如果您运营着一个 MeshBay node，请在此粘贴它的 Ed25519 ' - + '公钥，以将其关联到您的账户。在运行 node 的机器上执行 ' - + '`meshbay-node status` 可读取该密钥，或在桌面客户端的 ' - + 'Node → Overview 中复制。', + 'settings.node_key': "已关联的节点", + 'settings.node_key_desc': "你运行的节点，每台机器一个。每个节点用自己的密钥登录 hub，桌面应用会自动关联本机的节点。如需手动关联，请在那台机器上执行 `meshbay-node status` 读取密钥，或在桌面应用的 Node → Overview 中复制，然后粘贴到这里。", 'settings.node_key_placeholder': '粘贴 node 的 Ed25519 公钥（base64）', - 'settings.node_key_submit': '关联 node', - 'settings.node_key_success': 'node 关联成功', - 'settings.node_key_current': '已关联的 node 密钥', + 'settings.node_key_submit': "关联节点", + 'settings.node_key_success': "节点已关联", + 'settings.node_key_unlink': "取消关联", + 'settings.node_key_unlink_confirm': "要取消关联节点 {key} 吗？在其密钥再次关联之前，它将停止为你的群组提供服务。你的其他节点不受影响。", + 'settings.node_key_unlinked': "已取消关联节点", + 'settings.node_keys_none': "你的账户还没有关联任何节点。", + 'settings.node_keys_this_machine': "本机", + 'settings.node_keys_connected': "当前已连接", + 'settings.node_keys_last_seen': "最后在线 {when}", + 'settings.node_keys_never': "尚未登录", + 'settings.node_keys_linked_on': "关联于 {when}", + 'settings.node_keys_count': "已关联：{n} / {limit}", + 'settings.node_keys_at_limit': "已关联 {limit} 个节点，这是一个账户的上限。请取消关联一个不再运行的节点，再关联新的。", // Sidebar 'sidebar.create_group': '创建群组', 'sidebar.settings': '设置', - 'sidebar.admin': '管理', // User menu 'usermenu.language': '语言', @@ -738,6 +776,7 @@ export default { 'transfers.eta_minutes': '剩余 {n} 分钟', 'transfers.eta_hours': '剩余 {n} 小时', 'transfers.failed': '失败', + 'transfers.disk_full': 'node 的磁盘已满', 'group.select': '选择', 'group.select_done': '完成', 'group.actions': '操作（{n}）', @@ -818,6 +857,8 @@ export default { 'indexdock.next_count': "等待中：{count}", 'indexdock.open': "打开此群组的设置", 'indexdock.hide': "隐藏，直到下一次索引", + 'indexdock.pause': "暂停索引此文件夹", + 'indexdock.slow': "磁盘已 {secs} 秒没有响应：{file}", 'chat.load_older': '加载更早的 {n} 条消息', 'chat.start_of_history': '对话开头', 'chat.today': '今天', @@ -864,7 +905,7 @@ export default { 'lazy.reload': '重新加载页面', // Sidebar - 'sidebar.node': 'Node', + 'androidsync.title': 'Android Sync', // Node admin 'node.title': 'Node', @@ -889,6 +930,7 @@ export default { 'node.startup_mode_service': '作为后台服务（开机时启动）', 'node.startup_mode_updating': '正在切换模式 — 请留意管理员权限提示…', 'node.startup_mode_service_unavailable_hint': '后台服务模式需要已安装的版本。如需本地测试，请在具有管理员权限的 PowerShell 中运行 "meshbay-node service install"。', + 'node.startup_mode_service_store_hint': '在任何人登录之前随系统启动，需要使用 MeshBay 安装程序 (.exe)，而不是 Microsoft Store 版本。', 'node.not_operator': '无法连接到您的 node。请确保它正在运行。', 'node.offline': 'Node 已离线', 'node.retry': '重试', @@ -896,6 +938,12 @@ export default { 'node.pair_code_placeholder': '配对码', 'node.pair_button': '配对此浏览器', 'node.pair_success': '配对成功。', + 'node.pair_pending': '配对码已就绪：下次打开此 Node 的任一群组时将自动使用。', + 'node.link_here': "关联此节点", + 'node.link_not_linked': "此节点的密钥未关联到你的账户，因此无法为你的群组提供服务。关联它不会影响你的其他节点。", + 'node.link_other_account': "此节点是为 {account} 而不是为你设置的，因此无法为你的群组提供服务。", + 'node.link_take_over': "将此节点用于我的账户", + 'node.link_linking': "正在关联…", 'node.reload': '重新加载配置', 'node.reloaded': '配置已重新加载。对现有群组的目录更改现已生效。', 'node.restart_needed': '添加后请初始化群组密钥（meshbay-node gek-init --group <名称>）。', @@ -914,6 +962,8 @@ export default { 'node.setting_max_uploads': '最大同时上传数', 'node.setting_transcode': 'Transcode incompatible video', 'node.setting_max_upload': '单个上传的最大大小', + 'node.setting_connection_processes': '用于连接的 CPU 核心数', + 'node.setting_unit_of': '/ {n}', 'node.setting_unit_gb': 'GB', 'node.setting_unit_hours': 'hours', 'node.setting_unit_minutes': 'min', @@ -931,9 +981,15 @@ export default { 'node.remove_root': '移除', 'node.root_no_signing_key': '没有可用的签名密钥 — 请先将本设备与节点配对', 'node.root_no_route': '无法连接到节点 — 请先连接，或在运行该节点的机器上使用应用', + 'node.root_pause': "暂停索引", + 'node.root_resume': "继续索引", + 'node.root_paused': "索引已暂停", + 'node.root_stalled': "磁盘没有响应", + 'node.root_stalled_hint': "节点已暂停索引 {name}：磁盘在 {file} 处没有响应。请检查磁盘，或将该文件移出，然后恢复索引。", + 'node.unread_summary': "无法读取的文件：{count}", + 'node.unread_no_answer': "磁盘没有响应", + 'node.unread_more': "还有 {count} 个。", 'node.root_remove_last': '每个群组至少需要一个目录', - 'node.root_path_hint': '托管该群组的机器上，节点所看到的路径。', - 'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media', 'node.root_path': '路径', 'node.directory': '目录', 'node.root_added': '目录已添加。', @@ -1056,9 +1112,12 @@ export default { 'settings_app.chat_encrypted_always': '本群组的聊天始终加密，无法关闭。', 'settings_app.chat_rotate_epoch': '更换聊天密钥', 'settings_app.chat_rotate_epoch_hint': '成员仍可阅读全部历史记录。已被移出群组的人无法阅读此后写入的内容。移除成员或设备时已自动执行此操作。', + 'settings_app.chat_purge': '清空聊天', + 'settings_app.chat_purge_hint': '删除此节点上该群组聊天的全部消息，对所有成员生效。附件保留在其文件夹中。此操作无法撤销。', 'settings_app.tmdb_token_prompt': '在 TMDB 注册以生成你自己的 API 密钥。', 'settings_app.tmdb_token_link': '获取密钥', 'settings_node.roots_offline_hint': '未连接到节点 — 变更将通过本地节点进行，并在其下次重新加载时生效。', + 'settings_node.roots_local_only_hint': '添加目录以及切换读写或可移除，只能在运行节点的机器上进行 — 在桌面应用中，或使用 meshbay-node root。', 'settings_node.directories_title': '应用目录', 'settings_node.directories_hint': '共享文件夹，以及“视频”“音乐”和“照片”应用各自使用哪个（些）作为入口。', @@ -1210,6 +1269,7 @@ export default { 'home.accept': "接受", 'home.decline': "拒绝", 'members.invited': "已邀请", + 'members.awaiting_code': "waiting for their code", 'hosts.title': "主机", 'hosts.hint': "你自己的 node 无需询问即可提供此群组。其他 node 只有在你于此处批准后才会提供；提出申请的 node 列在下方。", 'hosts.none': "没有其他 node 申请托管此群组。", @@ -1225,15 +1285,119 @@ export default { 'settings.browser_access': '浏览器访问', 'settings.browser_access_on_hint': '浏览器可以用您的密码短语打开您的群组：本应用会在每个 node 上留下您的身份，并加以封存，只有您的密码短语配合您的 hub 账户才能打开。', - 'settings.browser_access_off_hint': '您的身份保留在本设备上。任何 node 上都不会留下它们的任何内容，浏览器仅凭密码短语无法打开您的群组。您从本应用批准的浏览器会获得自己的身份。', + 'settings.browser_access_off_hint': '您的身份保留在本设备上。任何 node 上都不会留下它们的任何内容，浏览器仅凭密码短语无法打开您的群组。', 'settings.browser_access_turn_on': '允许浏览器', 'settings.browser_access_turn_off': '仅在本设备上保留身份', 'settings.browser_access_next_open': '将在每个群组下次打开时生效。', - 'settings.browser_access_off_in_browser': '此账户已关闭浏览器访问。可在 MeshBay 桌面应用中开启，该应用也可以单独批准此浏览器。', - 'group.browser_access_off': '此账户已关闭浏览器访问。请在 MeshBay 桌面应用（个人资料）中开启，或从该应用批准此浏览器。', + 'settings.browser_access_off_in_browser': '此账户已关闭浏览器访问。可在 MeshBay 桌面应用中开启。', + 'group.browser_access_off': '此账户已关闭浏览器访问。请在 MeshBay 桌面应用（个人资料）中开启。', // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). - 'native.folder_confirm': '与这台电脑上托管的群组成员共享文件夹 {path}？该文件夹不是在文件夹选择器中选择的。', 'native.node_account_confirm': '这台电脑上的 node 已为 {current} 设置。改为为 {next} 设置吗？它将不再为 {current} 提供其托管的群组。', 'native.browser_access_confirm': '允许从浏览器登录吗？应用会在您使用的每个 node 上留下您的身份，并加以封存，只有您的密码短语配合您的 hub 账户才能打开。', 'native.declined': '已取消，未做任何更改。', + + // Photo backup, Android only (photo-sync.js, photo-sync-settings.js). + 'photosync.heading': "照片备份", + 'photosync.intro': "每天一次，通过 Wi-Fi 将这部手机拍摄的照片发送到您某个群组的文件夹。从手机删除的照片会保留在群组中。", + 'photosync.setup': "设置", + 'photosync.change': "更改", + 'photosync.turn_off': "关闭", + 'photosync.now': "立即备份", + 'photosync.permission_needed': "MeshBay 需要访问这部手机上的照片。", + 'photosync.permission_allow': "允许访问", + 'photosync.permission_partial': "访问权限仅限于您选择的照片：在您允许访问全部照片之前，新照片不会被备份。", + 'photosync.group': "群组", + 'photosync.choose_group': "选择群组", + 'photosync.checking_group': "正在读取群组的文件夹…", + 'photosync.group_offline': "目前没有托管此群组的 node 在线。请在其上线后重试。", + 'photosync.folder': "文件夹", + 'photosync.albums': "这部手机上的相册", + 'photosync.album_camera': "相机", + 'photosync.album_count': "{n} 张照片 · {size}", + 'photosync.videos_not_included': "视频未备份：点“更改”添加。", + 'photosync.videos_included': "视频也会备份。", + 'photosync.include_videos': "包括视频", + 'photosync.include_videos_hint': "视频体积较大：它们和照片一样通过 Wi-Fi 发送，首次备份可能需要一些时间。", + 'photosync.album_count_videos': "{n} 张照片，{v} 个视频 · {size}", + 'photosync.confirm_videos': "将把 {count} 个照片和视频（{size}，其中 {videos} 个视频，{videoSize}）发送到 {dir}，之后每天发送一次新的。", + 'photosync.video_permission_needed': "MeshBay 还需要访问本机的视频。", + 'photosync.scope_existing': "手机上已有的照片，然后是新照片", + 'photosync.scope_new': "仅从现在起拍摄的照片", + 'photosync.start': "开始备份", + 'photosync.confirm': "将把 {count} 张照片（{size}）发送到 {dir}，之后每天发送一次新照片。", + 'photosync.confirm_new': "新照片将每天一次发送到 {dir}。", + 'photosync.metered_confirm': "您正在使用移动数据 — {count} 张照片，{size}。仍要发送吗？", + 'photosync.other_account': "已为 @{account} 设置。请以 @{account} 登录以继续，或在此重新设置。", + 'photosync.sent_total': "已发送照片：{n}", + 'photosync.last_run': "上次备份：{when}", + 'photosync.never': "尚未备份", + 'photosync.state_waiting_wifi': "正在等待 Wi-Fi", + 'photosync.state_connecting': "正在连接群组…", + 'photosync.state_sending': "正在发送 {done} / {total}", + 'photosync.state_offline': "群组的 node 均不在线；稍后重试", + 'photosync.state_interrupted': "已中断 — 将在下次有机会时继续", + 'photosync.state_up_to_date': "已是最新", + 'photosync.notif_progress': "正在备份照片 — {done} / {total}", + 'photosync.fail_disk_full': "照片备份已停止：node 的磁盘已满。", + 'photosync.fail_read_only': "照片备份已停止：该文件夹不再接受上传。", + 'photosync.fail_no_folder': "照片备份已停止：该文件夹已不在群组中。", + 'photosync.fail_unavailable': "照片备份已停止：该文件夹所在的磁盘未连接到 node。", + 'photosync.fail_not_member': "照片备份已停止：您已不再是此群组的成员。", + 'photosync.fail_permission': "照片备份已停止：MeshBay 已无法访问照片。", + 'photosync.fail_other': "照片备份已停止。", + 'contactsync.heading': "联系人备份", + 'contactsync.intro': "在联系人有变动的日子里，每天一次发送本机联系人的副本。每份副本都是任何手机都能导入的 .vcf 文件。", + 'contactsync.permission_needed': "MeshBay 需要访问本机的联系人。", + 'calendarsync.heading': "日历备份", + 'calendarsync.intro': "在日历有变动的日子里，每天一次发送本机日历的副本：包括你可以编辑的日历，不包括仅订阅的日历。每份副本都是任何日历都能导入的 .ics 文件。", + 'calendarsync.permission_needed': "MeshBay 需要访问本机的日历。", + 'phonesync.state_sending': "正在发送…", + 'phonesync.summary': "{group} → {dir}", + 'phonesync.copies_sent': "已发送副本：{n}", + 'phonesync.last_file': "最近一份副本：{name}", + 'phonesync.checking_groups': "正在查找由你创建且只有你一个成员的群组…", + 'phonesync.no_private_group': "你没有由你创建且只有你一个成员的群组。请创建一个只属于你自己的群组，然后回到这里。", + 'phonesync.no_folder': "这个群组没有你可以添加文件的文件夹。", + 'phonesync.notice': "{what}。{reason}", + 'phonesync.fail_disk_full': "已停止：node 的磁盘已满。", + 'phonesync.fail_read_only': "已停止：该文件夹不再接受上传。", + 'phonesync.fail_no_folder': "已停止：该文件夹在群组中已不存在。", + 'phonesync.fail_unavailable': "已停止：该文件夹所在的磁盘未连接到 node。", + 'phonesync.fail_not_member': "已停止：你已不再是这个群组的成员。", + 'phonesync.fail_not_private': "已停止：有其他人加入了群组。", + 'phonesync.fail_permission': "已停止：MeshBay 已无法访问。", + 'phonesync.fail_other': "已停止。", + 'drivesync.heading': "文件备份", + 'drivesync.intro': "每天一次通过 Wi-Fi 发送你在本机选择的文件夹中的文件。在手机上修改过的文件会在之前的副本旁边再次发送；不会替换任何内容。", + 'drivesync.folders': "已备份的文件夹", + 'drivesync.no_folders': "尚未选择文件夹。", + 'drivesync.folders_hint': "照片和视频由照片备份负责：不能选择 DCIM、Pictures 和 Movies。Android 不允许应用选择整个 Download 文件夹，只能选择其中的文件夹。", + 'drivesync.add_folder': "添加文件夹", + 'drivesync.remove': "移除", + 'drivesync.refused_media': "这个文件夹包含照片备份会发送的照片和视频：请选择其他文件夹。", + 'drivesync.refused_root': "Android 不允许选择整个存储空间：请选择其中的文件夹。", + 'drivesync.notif_progress': "正在备份文件：{done} / {total}", + 'drivesync.metered_confirm': "你正在使用移动数据。仍要发送这些文件吗？", + 'drivesync.sent_total': "已发送文件：{n}", + 'whatsappsync.heading': "WhatsApp", + 'whatsappsync.intro': "每天一次通过 Wi-Fi 复制 WhatsApp 自己生成的聊天备份，以便在新手机上恢复。它们仍由 WhatsApp 加密：这里无法读取，只能用于恢复。", + 'whatsappsync.folder_needed': "尚未选择 WhatsApp 的文件夹。", + 'whatsappsync.folder_chosen': "已选择 WhatsApp 的文件夹。", + 'whatsappsync.folder_choose': "选择 WhatsApp 的文件夹", + 'whatsappsync.folder_hint': "选择器会直接打开它：Android/media/com.whatsapp/WhatsApp。点按“使用此文件夹”。", + 'whatsappsync.media': "包括媒体", + 'whatsappsync.media_hint': "收发的照片、视频、语音消息和文档：常常有好几 GB。照片备份已发送的内容不会重复发送。", + 'whatsappsync.refused': "这不是 WhatsApp 的文件夹：请选择 Android/media/com.whatsapp/WhatsApp。", + 'whatsappsync.restore_hint': "在新手机上恢复：安装 WhatsApp 之前，把最新副本中的 Databases 和 Backups 文件夹复制到 Android/media/com.whatsapp/WhatsApp，然后用同一个手机号恢复（如果开启了端到端加密备份，还需要密码或 64 位密钥）。", + 'whatsappsync.notif_progress': "正在备份 WhatsApp：{done} / {total}", + 'androidsync.dest_heading': "备份保存位置", + 'androidsync.dest_intro': "备份会保存到一个由你创建且只有你一个成员的群组的文件夹中。每种备份在那里都有自己的文件夹。", + 'androidsync.dest_summary': "{group} → {folder}", + 'androidsync.dest_dirs': "使用的文件夹：{dirs}", + 'androidsync.dest_change_confirm': "所有备份将在 {group} 的 {folder} 中重新开始。已发送的内容保留在原处。", + 'androidsync.dest_not_in_photos': "该群组的照片标签页不显示 {dir}：照片会被备份，但在该文件夹加入标签页的文件夹之前（群组设置）不会在那里显示。", + 'androidsync.dest_needed': "请先在本页顶部选择备份保存位置。", + 'androidsync.dest_save': "保存", + 'phonesync.turn_on': "开启", + 'photosync.fail_not_private': "照片备份已停止：有其他人加入了群组。", }; |