diff options
Diffstat (limited to 'packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js')
| -rw-r--r-- | packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js | 92 |
1 files changed, 85 insertions, 7 deletions
diff --git a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js index 5509332..b3886ff 100644 --- a/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js +++ b/packages/meshbay-hub/src/meshbay_hub/static/locales/zh-CN.js @@ -92,7 +92,7 @@ export default { 'login.invalid': "用户名或密码短语错误。", 'login.locked': "此账户输错密码短语的次数过多。请在 {minutes} 分钟后重试，或重置密码短语。", // Sign-in page: what MeshBay is (browser only) - 'welcome.title': '互联网本该有的样子。', + 'welcome.title': '只依靠你自己的网络。', 'welcome.lead': '您的照片、音乐、视频和聊天都留在家里，保存在您自己的电脑上。MeshBay 让您随时随地享用它们，并与您选择的人分享。', 'welcome.app_chat': '聊天', 'welcome.app_photos': '照片', @@ -123,6 +123,7 @@ export default { 'welcome.docs_devel': '开发文档', 'welcome.docs_design': '设计', 'welcome.docs_protocol': '协议', + 'welcome.docs_api': 'API', 'welcome.download': '下载（测试版）', 'welcome.legal': '法律信息', 'register.err_mismatch': '两次输入的密码不一致', @@ -205,6 +206,11 @@ export default { 'group.mkdir_prompt': '新文件夹名称', 'group.mkdir_offline': '未连接到节点。', 'group.download_offline': '未连接到节点 — 无法开始下载。连接会自动恢复，请稍后重试。', + 'group.link_unknown': "此链接指向一个您不是其成员的群组，或该群组已不再使用此名称。", + 'group.link_path_unknown': "此群组中 {path} 处没有内容——文件可能已被移动、重命名或删除。", + 'link.copy': "复制链接", + 'link.copied': "链接已复制", + 'link.copy_failed': "无法复制——链接为 {url}", 'group.download_write_stalled': '文件停止写入磁盘（{seconds} 秒无进展）。已中止下载而不是让它一直卡住，请重试。', 'device.add_title': 'This browser is not linked to this node yet', 'device.add_hint': 'Your account is known here, but this browser holds a different key. Approve it from a device already linked — no operator needed.', @@ -270,6 +276,7 @@ export default { 'group.upload_indexing': '建立索引中…', 'video.err_transport': '传输未连接', 'video.err_mse': '该编解码器不支持流式播放：{codec}', + 'video.err_no_mse': '此浏览器不支持视频流式播放（iPhone 需要 iOS 17.1 或更高版本）', 'video.mode_poster': '海报视图', 'video.mode_flat': '平铺列表', 'video.filter_all': 'All', @@ -370,6 +377,8 @@ export default { 'photo.prev': '上一张（←）', 'photo.next': '下一张（→）', 'photo.zip_album': '将相册下载为 zip', + 'photo.slideshow': '幻灯片放映', + 'photo.slideshow_stop': '停止幻灯片放映', 'photo.zoom_in': '放大', 'photo.zoom_out': '缩小', 'photo.zoom_fit_title': '适应窗口', @@ -383,6 +392,13 @@ export default { 'cast.copied': '链接已复制', 'cast.scanning': '正在搜索设备…', 'cast.no_devices': '未找到设备', + 'cast.casting_to': '投放到', + 'cast.seek': '播放位置', + 'cast.waiting': '正在等待电视…', + 'cast.back30': '后退 30 秒', + 'cast.fwd30': '前进 30 秒', + 'cast.play': '播放', + 'cast.pause': '暂停', // Settings 'settings.title': '设置', @@ -481,12 +497,11 @@ export default { 'firstrun.hint': 'A hub holds your account and introduces you to nodes. It never sees your files, your messages or your keys.', 'firstrun.btn': 'Continue', 'firstrun.checking': 'Checking…', - 'firstrun.note': 'There is no default on purpose: this application only trusts a hub for its API, never for the interface, which ships with the application itself.', 'device.this_device': 'This device', 'settings.keys_heading': 'Keys on this device', 'settings.hub_heading': 'Hub', 'settings.hub_current': 'Currently', - 'settings.hub_hint': 'Changing this signs you out and restarts the window.', + 'settings.hub_hint': 'The hub this application connects to. Changing it signs you out: your account stays on this hub.', 'settings.hub_change': 'Change', 'settings.keys_where': 'Protected by', 'settings.keys_unprotected': 'No system keyring is running, so your keys are encrypted with a key that is not a secret. Anyone who can read this machine’s files can read them. Start a keyring, or treat this device as untrusted.', @@ -860,6 +875,8 @@ export default { // Group 'group.retry': '重试', + 'lazy.load_failed': '无法加载界面的这一部分。自打开此页面以来，hub 可能已更新。', + 'lazy.reload': '重新加载页面', // Sidebar 'sidebar.node': 'Node', @@ -882,7 +899,7 @@ export default { 'node.service_restarting': '正在重启…', 'node.service_mode_hint': '以后台服务方式运行 — 在开机时启动，早于登录。', 'node.startup_mode_label': '自动启动：', - 'node.startup_mode_off': '关闭（手动启动）', + 'node.startup_mode_off': '仅在 MeshBay 打开时', 'node.startup_mode_signin': '登录时', 'node.startup_mode_service': '作为后台服务（开机时启动）', 'node.startup_mode_updating': '正在切换模式 — 请留意管理员权限提示…', @@ -894,6 +911,7 @@ export default { 'node.pair_code_placeholder': '配对码', 'node.pair_button': '配对此浏览器', 'node.pair_success': '配对成功。', + 'node.pair_pending': '配对码已就绪：下次打开此 Node 的任一群组时将自动使用。', 'node.reload': '重新加载配置', 'node.reloaded': '配置已重新加载。对现有群组的目录更改现已生效。', 'node.restart_needed': '添加后请初始化群组密钥（meshbay-node gek-init --group <名称>）。', @@ -930,8 +948,6 @@ export default { 'node.root_no_signing_key': '没有可用的签名密钥 — 请先将本设备与节点配对', 'node.root_no_route': '无法连接到节点 — 请先连接，或在运行该节点的机器上使用应用', 'node.root_remove_last': '每个群组至少需要一个目录', - 'node.root_path_hint': '托管该群组的机器上，节点所看到的路径。', - 'node.root_path_placeholder': '/home/user/Media', 'node.root_path': '路径', 'node.directory': '目录', 'node.root_added': '目录已添加。', @@ -951,7 +967,6 @@ export default { 'node.gek_init_hint': '尚无群组密钥。请从命令行运行 GEK 初始化来设置。', 'node.gek_public_hint': '公开群组不支持密钥轮换。', 'node.gek_rotate': '轮换群组密钥', - 'node.gek_rotate_confirm': '轮换群组密钥？已连接的成员将自动收到新密钥。已下载的内容不受影响。', 'node.gek_rotated': '群组密钥已轮换。', 'node.roster': '花名册', 'node.roster_load': '加载花名册', @@ -1058,6 +1073,7 @@ export default { 'settings_app.tmdb_token_prompt': '在 TMDB 注册以生成你自己的 API 密钥。', 'settings_app.tmdb_token_link': '获取密钥', 'settings_node.roots_offline_hint': '未连接到节点 — 变更将通过本地节点进行，并在其下次重新加载时生效。', + 'settings_node.roots_local_only_hint': '添加目录以及切换读写或可移除，只能在运行节点的机器上进行 — 在桌面应用中，或使用 meshbay-node root。', 'settings_node.directories_title': '应用目录', 'settings_node.directories_hint': '共享文件夹，以及“视频”“音乐”和“照片”应用各自使用哪个（些）作为入口。', @@ -1173,4 +1189,66 @@ export default { // In-page confirm/alert (ask.js) 'dialog.ok': '确定', 'dialog.cancel': '取消', + + // Content reports (report.js, admin-page.js) + 'report.action': "举报", + 'report.title': "举报此文件", + 'report.hint': "本中心的管理员会进行审核。", + 'report.reason_illegal': "违法内容", + 'report.reason_spam': "垃圾信息", + 'report.reason_copyright': "侵犯版权", + 'report.reason_other': "其他", + 'report.detail_placeholder': "详细说明（可选）", + 'report.send': "提交举报", + 'report.sent': "谢谢，您的举报已记录。", + 'admin.tab_reports': "举报", + 'admin.no_reports': "暂无待处理事项", + 'admin.col_reporters': "举报人数", + 'admin.btn_dismiss': "驳回", + 'admin.report_block_confirm': "要屏蔽此文件吗？所有托管公开群组的节点都将停止在那里提供它。", + 'admin.reports_heading': "内容举报", + 'admin.reports_hint': "谁可以举报公开群组中的文件、举报频率，以及足够多的成员举报后会发生什么。", + 'admin.reports_min_account_age_hours': "账户最短注册时长（小时）", + 'admin.reports_daily_per_account': "每个账户每天的举报数", + 'admin.reports_review_threshold': "进入审核所需人数", + 'admin.reports_auto_block': "无需审核直接屏蔽（1 = 是，0 = 否）", + 'admin.reports_save': "保存举报设置", + + // Names made writable everywhere when saved (portable-name.js) + 'transfers.renamed': "已重命名：“{name}”并非在所有系统上都是有效的名称", + 'transfers.renamed_n': "为在所有系统上有效而修改的名称：{n}", + + // Invitations waiting for an answer, and the nodes a group owner approves + 'home.invitations': "邀请", + 'home.invitation_hint': "有人把你加入了这些群组。只接受你预期的邀请：你加入的群组在你打开它时可以看到你的地址。", + 'home.invited_by': "由 {name} 邀请", + 'home.accept': "接受", + 'home.decline': "拒绝", + 'members.invited': "已邀请", + 'members.awaiting_code': "waiting for their code", + 'hosts.title': "主机", + 'hosts.hint': "你自己的 node 无需询问即可提供此群组。其他 node 只有在你于此处批准后才会提供；提出申请的 node 列在下方。", + 'hosts.none': "没有其他 node 申请托管此群组。", + 'hosts.from': "{name} 的 node", + 'hosts.status_pending': "等待你的答复", + 'hosts.status_approved': "已批准", + 'hosts.status_refused': "已拒绝", + 'hosts.approve': "批准", + 'hosts.refuse': "拒绝", + 'hosts.online': "在线", + + 'group.bundle_format_retired': '此 node 以本版本不再读取的格式保存您的身份。请其运营者为您的账户运行“meshbay-node member unpin”，并向您发送新的邀请码。', + + 'settings.browser_access': '浏览器访问', + 'settings.browser_access_on_hint': '浏览器可以用您的密码短语打开您的群组：本应用会在每个 node 上留下您的身份，并加以封存，只有您的密码短语配合您的 hub 账户才能打开。', + 'settings.browser_access_off_hint': '您的身份保留在本设备上。任何 node 上都不会留下它们的任何内容，浏览器仅凭密码短语无法打开您的群组。您从本应用批准的浏览器会获得自己的身份。', + 'settings.browser_access_turn_on': '允许浏览器', + 'settings.browser_access_turn_off': '仅在本设备上保留身份', + 'settings.browser_access_next_open': '将在每个群组下次打开时生效。', + 'settings.browser_access_off_in_browser': '此账户已关闭浏览器访问。可在 MeshBay 桌面应用中开启，该应用也可以单独批准此浏览器。', + 'group.browser_access_off': '此账户已关闭浏览器访问。请在 MeshBay 桌面应用（个人资料）中开启，或从该应用批准此浏览器。', + // Worded by the desktop main process for its own dialogs (main.js). + 'native.node_account_confirm': '这台电脑上的 node 已为 {current} 设置。改为为 {next} 设置吗？它将不再为 {current} 提供其托管的群组。', + 'native.browser_access_confirm': '允许从浏览器登录吗？应用会在您使用的每个 node 上留下您的身份，并加以封存，只有您的密码短语配合您的 hub 账户才能打开。', + 'native.declined': '已取消，未做任何更改。', }; |